兩周情人 的英文怎麼說
中文拼音 [liǎngzhōuqíngrén]
兩周情人
英文
two weeks notice-
Dolohov, denisov, and rostov were sitting facing pierre and seemed to be greatly enjoying themselves. rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent - minded, massive figure
羅斯托夫和他的兩個朋友愉快地交談，其中一人是驍勇的驃騎兵，另一人是眾所周知的決斗家和浪蕩公子，他有時譏諷地望著皮埃爾，而皮埃爾在這次宴會上六神無主，沉溺於自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家驚訝不已。In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。Zhou xun stars as a beijing heiress of a swank teahouse, whose 21st century lifestyle has her gaining paramours from hangzhou to the u. s. but after a fatal accident that spared only two, she begins to rethink her own course in life
周迅從父母繼承過來的茶館就叫做鴛鴦蝴蝶，開在杭州湖畔，這天來了個男客，點了一個蛋糕自唱生日歌，周迅的好奇很快發展成兩人的愛情。The way he speaks the lines is like reading a book, there is no rhythm and no emotions at all. what is more funny is that, he only has one facial expression throughout the film, even though he is supposed to play a playboy character who is good at double talk and is admired by many girls
兩個男新人都是木口木面，不過周永恆比較幸運，角色本身就不需要演技，完全度身定做，相反，要說話語氣平板如念書木無表情的木頭人徐天佑演花花公子就實在事陪功半。On the third day, they had discussion with senior superintendent ( operations ) alfred chau kwok - leung on " incident command " in operations wing headquarters, and on " intelligence training " with superintendent steve handley in criminal intelligence bureau
第三天，該兩位人員在行動部總部分別與高級警司（行動）周國良及刑事情報科警司許德禮，就事件指揮和情報收集訓練等范疇進行討論。The two cousins by now have finally persuaded mun s father to leave vietnam and his shop, a place where he had dedicated all his time and efforts. to acquire enough money to bribe the customs officers in their plan to get out of vietnam, mun had little choice but to pull a final deal of smuggling us cash. at the nightclub, they met the trafficker for the deal - kit.
1974年，越南局勢動蕩， mark原名張志強，與堂弟張志民都在港任職修理技工，兩人情逾兄弟，志民親父即mark親叔父張北鬆鬆叔，在越南經營小生意廿多年，為變賣松叔產業，二人赴越，多番獲周英傑梅艷芳飾相助，而為疏通費用，二人挺而走險，幾經波折，傑mark民及松叔終能回港，卻遇上海關留難，結果Said villefort, while d avrigny advanced to lead morrel out. maximilian stared for a moment at the corpse, gazed all around the room, then upon the two men ; he opened his mouth to speak, but finding it impossible to give utterance to the innumerable ideas that occupied his brain, he went out, thrusting his hands through his hair in such a manner that villefort and d avrigny, for a moment diverted from the engrossing topic, exchanged glances, which seemed to say, - " he is mad !
馬西米蘭疑惑地把那個屍體看了一會兒，然後用眼光慢慢地向房間四周掃射了一遍，最後把眼光落在那兩個男人身上他張開嘴巴想說話，雖然他的腦子里有許多排遣不開的念頭，卻一句話也說不出來，便雙手揪住自己的頭發走了出去了，他神志昏迷，使維爾福和阿夫里尼暫時記憶當前最關切的那件事情，互相交換了一個眼光，象是在說： 「他瘋了！ 」In this paper, micro - cavity semiconductor laser ( mcsl ) with pillar vertical - cavity surface - emitting structure ( vcsel ) which has potential applications in optical communication and optical interconnect is theoretically analyzed, the calculation model that used to discuss the modal performance of rectangular columnar and cylinder vcsel with oxidized aperture is established by using vector field model. the numerical simulations in the case of cylinder structure show oscillating wavelength and threshold gain against inside and outside radius of laser, the layer refractive index and pair number of bragg mirror, thickness, position and oxidized material ' s refractive index of oxidized aperture, in detail. more practically, considering dos shell of laser as non - perfect one, or supposing that dos shell is separated from the laser, we can obtain more significative results
本工作以矢量場模型出發，對具有誘人應用前景的柱形垂直腔面發射結構（ vcsel ）的微腔半導體激光器（ mcsl ）進行了理論分析，建立了用於分析方柱形和圓柱形結構具有氧化孔徑層的激光器的模式特性的理論模型；對圓柱形結構情況進行了數值模擬，得到了振蕩波長、閾值增益隨激光器內外半徑、 bragg反射鏡層折射率、周期數以及氧化孔徑層厚度、位置和氧化物折射率的詳細變化規律；為使理論計算更接近實際，將外加金屬包殼視為非理想導體，或將金屬包殼與激光器結構隔開，分別對這兩種情況下的結果進行了討論。Very common at the time you produced something as an apprentice, and it did not turn out the way it should be, you earned yourself an intensive twist on the ear or a smack in the face, and if you ask why you for sure got a second one and so on, it was called high efficiency learning. after 3 years of learning his lessons in quality work, consistency, and order, walter were scrutinized by the examination committee consisting of master bakers and teachers about his abilities in theory and practice, he become a baker craftsman in 1953. fulfilling his duties for 5 years as a craftsman, he was entitled to apply for a master baker examination by entering in the master baker training school
意思是萬事起頭難，唯有勤做苦幹實幹才能成為頂尖，學徒生涯總是苦的，但對于烘培抱持著高度熱情的麥可，他反而是樂在其中，平日他得在凌晨兩點，周末則是從晚間9點就得開始做麵包，一站就是12個小時，另外還有許多的雜事苦差事麥可全都得做前三年他在家裡附近的麵包店跟隨著師傅瑞拿先生meister renner學習烘培麵包技巧，在技法純熟后，他又到離家400公里的知名點心坊garmisch - partenkirchen精進自己的甜點烘培知識，在麵包與甜點的烘培技巧都小有心得之後，他正式結束學徒生活邁向新的里程碑在garmisch - partenkirchen的兩年中，麥可於空閑之餘在當地的酒吧擔任吧臺調酒飯店擔任滑雪教練，不同的工作環境與人際交往更豐富了他的歷練。The visual change from being unaware of visual defect to detecting binocular visual loss indicated the importance of measuring monocular visual acuity and visual field to clinical ophthalmologist
病人臨床視力、視野變化情形，向未察覺兩眼視野的缺損至突發性兩眼視力的喪失，提醒臨床眼科醫師單眼視力、視野測量的重要性，尤其是周邊視野的評估。Carrie glanced nervously about, and began to fear that she should have to make her appeal before the assembled company, two of whom - the occupants of the window - were already observing her carefully
嘉莉心情忐忑地朝四周打量了一下，開始擔心她必須當著這么多人的面求職。其中的兩個人，就是靠窗口那兩個，開始細細打量她。M. noirtier, although almost as immovable as a corpse, looked at the newcomers with a quick and intelligent expression, perceiving at once, by their ceremonious courtesy, that they were come on business of an unexpected and official character
諾瓦蒂埃先生雖然象一具殭屍一樣一點兒動彈不得，但卻用一種機警聰慧的表情望著這兩個剛來的人，從他們這種周到的禮節上，他立刻看出他們是為著一件意想不到的要緊事而來的。Berlusconi told some woman at a tv awards dinner two weeks ago that “ if i wasn ' t already married i would marry you right away, ” and “ with you i ' d go anywhere, ” she said in an open letter in a leading newspaper
前總理夫人在某主流報紙上發表的一封公開信中說，貝盧斯科尼在兩周前的一個電視頒獎晚宴中對某個女人說出「如果我還沒結婚，我會立刻娶你」以及「我願與你到天涯海角」等調情的話語。Patients in the control group were treated with comprehensive therapy including symptomatic supportive treatment, antiinfective therapy and artificial liver plasmapheresis etc., while those in the treated group were orally taken szrd additionally. patients condition of sleeping and changes of total bilirubin prothrombin activity, tumor necrosis factor and interleukin1 il1 were observed before and after treatment, and the adverse reactions were observed as well
對照組採用對癥支持抗感染人工肝血漿置換等綜合治療，治療組在此治療基礎上，加用酸棗仁湯口服治療2周，觀察兩組患者睡眠情況，檢測治療前後血清總膽紅素tbil凝血酶原活動度pta腫瘤壞死因子tnf和白細胞介素1 il1等指標，並觀察藥物的不良反應。Before undergoing treatment for depression, a person must first meet certain criteria : he or she must exhibit five or more major symptoms almost daily for a minimum of two weeks, and at least one of these symptoms must be a marked lack of interest or pleasure in activities, or a depressed mood
在接受憂郁癥的治療之前，病人首先必須符合一定的條件：至少連續在兩周內每日出現五種以上主要癥狀，並且至少其中一種明顯癥狀就是，表現為對各種活動缺乏興趣、興致，情緒低落。Under new plans, tourists in 50 carefully selected villages can live in the heat and dust for a couple of weeks learning local art, crafts and customs
此次，印度旅遊部門推出的鄉村之旅讓遊客進住50個政府精心挑選出來的村莊生活一兩周，近距離接觸當地的風土人情藝術文化。They found two events showing the shortening of pulsating cycle and decaying of radiations intensity. the signatures matched theories of what scientists would predict to see. when matter is falling so close to the event horizon, it will be circling the black hole with increasing speed and its light will rapidly dim as it is stretched by gravity to ever - longer wavelengths
研究人員分析了極大量來自緻密天體天鵝座xr - 1的紫外線輻射，發現其中兩組數據顯示，輻射脈沖的周期隨時間縮短，而其強度則隨時間衰減至消失，這現象與一些物質在接近黑洞視界時繞著黑洞急促旋轉，放出的輻射因為重力紅移而衰減的情況相符。The 17 crew members involved, and the 128 mission controllers, rated the social climate of the mission and also their own emotional states in weekly questionnaires, beginning a month before launch and ending a fortnight after a mission had returned to earth
那些記錄就包括了其中17位宇航員和128位地面指揮的數據，同時也考慮了任務當時的社會政治環境和這些人員在每周問卷中表現的情感狀態，這種每周的問卷調查從發射升空前一個月到返回地面后兩個星期之間的這段時間會一直進行。Over 90 street washing teams are deployed by the department s in - house staff and cleansing contractors to provide services during the day and in the evening to problem areas and black spots at least twice weekly ; and to busy areas at least once a week, and to other areas on a need basis
九十多隊由本署人員和潔凈服務承辦商組成的洗街隊，在日間和晚上清洗街道。潔凈問題嚴重地點?生黑點每周至少清洗兩次，繁忙地點每周至少清洗一次，其他地點則按情況需要清洗。Previous two days suddenly blew the gale, the weather as soon asdropped 7, 8, morning lay down on the bed, look at outside the windowthe crazy undulation tree, a summer such has passed by, this was mylast summer vacation, this summer vacation was i in the home dull timelongest summer vacation, occasionally went to grandfather the family, exited except and the good friend plays is staying in the home, because began school late, finally two week also nobody accompanied meto exit plays, i unexpectedly one continually stayed in the home 5day, lian mendu had not left, last the summer vacation harvests alsomany, i learned to prepare food, watched several han play, althoughthe plot was approximately same, but or liked
前兩天突然颳起了大風，天氣一下降了7 、 8度，早晨躺在床上，看著窗外的瘋狂搖動的樹，又一個夏天就這么過去了，這是我最後一個暑假，這個暑假是我在家呆的時間最長的暑假，偶爾去爺爺家，除了和好朋友出去玩就是在家呆著，因為開學晚，最後兩周也沒人陪我出去玩，我竟然一連在家呆了5天，連門都沒出過，最後一個暑假收獲也不少，我學會了做飯，看了幾部韓劇，盡管情節大致相同，可還是喜歡。分享友人