Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing, even in a certain time after his demission. the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test, and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business ", it may be regained by the corporation. but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course, the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation
董事忠實義務的內容包括: ( 1 )誠實行為; ( 2 )禁止沖突交易,
但完全禁止董事或其利害關系人與公司的交易是因噎廢食的,部分沖突交易可能對公司並沒有壞處甚至反而有好處,
但這樣的交易應當履行法定的披露義務,並得到有權機關的批準; ( 3 )競業迴避,董事違反這一義務的,公司享有歸入權,
但經公司有權機關批準同意的,董事可以同業
兼職,在離職后的一定時間和范圍內董事還負有本義務; ( 4 )禁止篡奪公司機會,對公司機會可以採取「經營范圍檢驗法」等方式進行認定,董事篡奪公司機會的,公司享有歸入權,
但董事在完成披露並得到公司批準的條件下可以利用公司不能利用的商業機會。
What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時,在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣,留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息,她說,她以前一直有一份每周六在校外
兼職的工作,這份工作來之不易,她自己很珍惜,在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們(和她一樣受該公司資助的學生)去幫忙做一些事情,由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來: 「我們貧困生也有自己的生活,有自己的人格尊嚴,社會給了我們極大的幫助,我們會在完成學業之後,在將往返報社會,
但不是現在,我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言,這位同學的情況已經算是很幸運了,現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱,再加上每天供水一千二百五十萬加侖,水位已降到低於排水口。都市監察官
兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水,除了飲用外,下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院,盡管限定用六英寸的計量器,每個貧民每日配給十五加侖水,然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下,經查表證實,每夜要浪費兩萬加侖水,從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。
When i was a jackaroo and collected japanese dao many years ago, and i also collect common ming and qing dynasty dao jian. from 2006, i fix on collecting hing ancient weapon ( spend a few money but research a lot ), then i will go on
幾年前入門的時候以日本刀開始,這兩年
兼及普通明清刀劍.從06年起,我的收藏方向確定為高古鐵兵了(花錢不多
但研究空間大) ,以後我要沿著這條路走
If a known noncompliant acpi bios is detected, setup continues to run, but it communicates with the bios as if the acpi power - management features did not exist
如果檢測到了一個已知不
兼容的acpibios ,安裝程序會繼續運行,
但它與bios通訊時會認為acpi電源管理不存。
If a bios is not compliant but setup has no indication of this ( the bios is not in the setup list of noncompliant versions ), setup stops and displays instructions for contacting your hardware manufacturer and taking other steps to solve the problem
如果bios不
兼容,
但安裝程序沒有得到這種情形的指示( bios不在安裝程序不
兼容版本的列表中) ,那麼安裝程序會停止運行並顯示一些指導,讓您與硬體製造商聯系,並給出了一些解決此問題的其他步驟。
But like other women her age, nori insists she will keep her part - time job, at an ornithology institute east of tokyo
但是和其他這個年齡的女人一樣,紀宮堅持要繼續她在東京以東的鳥類學會的
兼職工作。
The spinner is almost always a distinct person from the weaver ; but the ploughman, the harrower, the sower of the seed, and the reaper of the corn, are often the same
紡工和織工,幾乎都是各別的兩個人,
但鋤耕、耙掘、播種和收割,卻常由一人
兼任。
But egypt and syria either underestimated israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicionsprobably a combination of both.
但是埃及和敘利亞要麼低估了以色列的復原能力,要麼不知道如何結束他們之間的互相疑忌也許兩者
兼而有之。
A studio apartment may have a separate kitchen, but the living room is also the bedroom
一室公寓房也許有一個分開的廚房,
但廳也
兼做臥室。
Compared to the degree of approaching method, the fuzzy semantic relationship between fuzzy sets depends on not only the two fuzzy sets elements " subordinative degree, but also the elements " semantic relationship, while the degree of approaching only depends on the subordinative degree of the same element in different fuzzy sets, so the fuzzy semantic relationship method gets better results, and settle the problem of one text belonging to more than one class well. 3
兩個模糊集間的語義關聯度,不
但依賴于兩個模糊集論域的元素間的隸屬度,而且與相應論域元素間的語義近似程度有關,而貼近度的方法只考慮了相同元素在不同模糊集中隸屬度值的關系,因此模糊語義關聯度的方法獲得了更好的分類效果,並且更好地解決了文本
兼類的問題。
He work in the hotel bar, but he run a tour company on the side
他在飯店的酒吧工作,
但他還同時
兼營著一家旅遊公司。
Under the electric microscope, there is abundant rough endoplasmic reticulum ( rer ), golgi complex and mitochondria in the cytoplasm of the chief cell, but there is also some smooth endoplasmic reticulum ( ser ) and microtubule in the cytoplasm. so we support the view that this type cell secretes the digestive enzyme and hydrochloric acid ( hcl ). there is not tunica muscularis mucosae and intestinal gland in the small intestine
電鏡下,胃底腺主細胞里有分泌顆粒,有豐富的線粒體、高爾基復合體和粗面內質網,也有細胞內分泌小管和滑面內質網,故其應相當于哺乳動物胃腺的主細胞,
但也
兼有壁細胞的功能,可稱之為壁-主細胞。
The founder and director of icamagu institute, ms. nokuzola mndende, was asked for help by an extremely poor xhosa community. although she had tried her best to respond, she had very little money. her only recourse was to pray sincerely to god to help these unfortunate people
伊卡瑪古協會創始人
兼理事娜古卓拉門天德女仕曾接到高薩族貧戶請求支援,她雖已非常盡力,
但沒有多少錢可以幫忙,所以她向上帝禱告,祈求幫助這些不幸的人。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中國需要大量吸收外國的進步文化,
但決不能無批判地
兼收並蓄。
While most 2. 0 - compatible drives are backwardly compatible with 1. 1, it is generally advisable to avoid using 1. 1 unless there is no other option due to its slow speed
雖然大多數兼容2 . 0的驅動器都可向後兼容1 . 1 ,但是一般最好避免使用1 . 1 ,除非別無選擇(因為它的速度比較慢) 。