凄然淚下 的英文怎麼說

中文拼音 [qīránlèixià]
凄然淚下 英文
shed tears in sadness
  • 凄 : 形容詞1. （寒冷） chilly; cold 2. （冷落蕭條） bleak and desolate 3. （悲傷難過） sad; wretched; miserable
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose.

    他時而虔誠時而淫穢，時而歡天喜地，時而凄然淚下。
  2. Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.

    這意外的打擊，使他非常懊喪，便凄然地走下月臺，淚珠從兩頰滾落下來。
  3. I went up three dusty flights of stairs and i cried, shivering in my thin coat

    我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書