刨根究底 的英文怎麼說

中文拼音 [bàogēnjiūde]
刨根究底 英文
inquire into the root of the matter; bombard someone with questions; dig out the bottom truth [cause]; get to the root [bottom] of the matter
  • 刨 : 刨動詞1 （挖掘） dig; excavate 2 [口語] （除去; 減去） deduct; exclude; minus: 15天刨去5天 只剩下...
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 究 : Ⅰ動詞（仔細推求; 追查） study carefully; go into; investigate Ⅱ副詞[書面語] （到底; 究竟） actually; really; after all
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  1. At last, having held a document before her glasses for nearly five minutes, she presented it across the counter, accompanying the act by another inquisitive and mistrustful glance - it was for j. e. is there only one ? i demanded

    最後，她終于把一份文件放到眼鏡底上，過了將近五分鐘，才越過櫃臺，遞給我，同時投過來刨根究底，疑慮重重的一瞥這封信是寫給. .的。
  2. “ jane, i don ' t like cavilers or questioners ; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner

    「簡，我不喜歡吹毛求疵或者刨根究底的人，更何況小孩子家這么跟大人頂嘴實在讓人討厭。
  3. Jane, i don t like cavillers or questioners ; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner

    「簡，我不喜歡吹毛求疵或者刨根究底的人，更何況小孩子家這么跟大人頂嘴實在讓人討厭。
  4. When you are inquisitive, jane, you always make me smile

    「當你刨根究底時，簡，你常常使我發笑。
  5. It was easy to make my further arrangements ; for i was troubled with no inquiries - no surmises

    於是接下來的安排就容易了，因為我不必為刨根究底和東猜西想而煩惱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書