刨根問底 的英文怎麼說
中文拼音 [bàogēnwènde]
刨根問底
英文
get to the bottom of sth-
He was annoyed with his own curiosity.
這樣刨根問底的，他自己也覺得討厭。If you dare to enquire into nature, try to discover her laws.
你們要是敢於對大自然刨根問底，就去設法揭示它的規律吧。Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey
管家這種古怪的舉動，顯然是他忌諱伯爵這次出門，除了喜歡刨根問底的人，誰見了都會可憐他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要貝爾圖喬跟著他跑這一趟不可。This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness.
這種態度包括等級觀念不強，得意洋洋的樂觀勁兒和刨根問底的好奇心。Thou mayest cover up thy secret from the prying multitude
你可以對那些刨根問底的群眾隱藏你的秘密。You are very thorough. do you want to catechise them about their uncle ?
你樣樣事都要刨根問底，是不是想考問考問他們，看看他們是不是喜歡他們的舅舅？Kamejiro sakagawa said they were digging into his land deal again.
坂川龜次郎說他們又在對那筆地產交易刨根問底。For the math enthusiasts, and for those desiring deeper insight, the laws governing the decay are the following
對于數學愛好者和那些喜歡刨根問底的人來說，下面列出的衰減計算公式會有所幫助。It is not necessary to go into all of it.
沒必要刨根問底。Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money ? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions
雖然針對洗錢問題監管者向金融機構施加了越來越大的壓力，但銀行建立的目的畢竟是吸引資金，而不是通過刨根問底把潛在的客戶嚇跑。Half - a - crown, stephen responded
請原諒我這么刨根問底。 」" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」Then i realize he isn ' t ; nick ' s talking about me meeting ewan mcgregor and just how open the actor may or may not be to the idea of a nosey web - guy hanging around
接著，我意識到，他說的不是這個，尼克說的是我和伊萬的會面，說的是這個演員對讓一個喜歡刨根問底的網站記者在周圍閑逛的主意會有什麼樣的反應，他要麼歡迎，要麼冷漠。Dig the meaning out by the roots.
刨根問底。Said franz, continuing his investigation
弗蘭茲繼續刨根問底地說道。分享友人