刮目相看 的英文怎麼說

中文拼音 [guāmùxiāngkān]
刮目相看 英文
sit up and take notice; have a completely new appraisal of somebody; hold a person in high esteem; keep eyes polished; look at sb. with new eyes; look at （sb. ） with quite different eyes; look upon each other in a different light from before, considering that changes of feelings, attitude, etc. might occur in the meantime, affecting their relations; regard （a person） with special esteem; set a high value on . . . ; treat sb. with increased respect
  • 刮 : 動詞1 （用剃刀剃去） shave 2 （去掉表面粘附的或多餘的物質） scrape 3 （使光滑、平坦） plane 4 （...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  1. However, the background of this humanitarian and producer showed in the past performances that in 1991 mt. pinatubo volcanic eruption ; 1993 southern california fires ; the oklahoma city bombing ; the 1994 northridge earthquake, including numerous charities and causes like the american cancer society, the american foundation for aids research, the international red cross, the salvation army, department of veteran affairs, health education alternative liaison heal the cotonou infant s in terms of cash donation and manpower in implementing its relief capabilities

    一位叄與幕後工作的朋友為我們提供了一份令人刮目相看的表演名單，然而最引人注目的則是他們在歷年的演出節目中所提供賑災事跡的背景資料：一九九一年比納杜波火山爆發一九九三年南加州大火奧克拉荷馬市政大樓爆炸慘劇一九九四年加州北嶺地震等賑災工作，除了提供金錢資助之外，他們也提供人力救援。
  2. Nora arrived at the party dressed to kill, causing every head to turn in admiration

    娜拉打扮得花枝招展來參加聚會，她令人刮目相看。
  3. Can ' t make a tv set or a vcr worth a fuck

    不能製造令人刮目相看的電視機，錄象機
  4. They have since slipped a bit, but the leap has rekindled awe at softbank ' s aggressive accounting

    雖然此後利潤率略有下滑，但這一躍升仍然是人們對于軟銀的盈利表現刮目相看。
  5. In fact, its acceleration, handling, build quality, feature content, interior design and styling are on par with cars that cost significantly more

    它的加速、操控、做工、外觀、內飾以及型號配置均令人刮目相看。
  6. Little monaco lies along the french riviera, its 1. 8 square kilometers being home to an 15 ) impressive 30, 000 people

    小小的摩納哥位於法國里維埃拉旁邊，一點八平方公里的面積卻有令人刮目相看的三萬人口。
  7. Featuring the same director jingle ma and lead male tony leung chiu - wai, the movie was quite anticipated but turned out to be less than satisfactory both at the box office and among the critics and audiences

    這個系列拍到第二集可幸的是男主角仍然由臺柱樑朝偉擔任可惜的是事別四年續集的成績卻沒有怎樣的突破更莫說令人刮目相看了。
  8. The world would have a different face for her and a deepened respect.

    世人將會對她刮目相看，將會向她肅然起敬。
  9. It helps display power, wealth, taste and discrimination, impresses friends and foes, and often reflects the mood of the times

    它能展示人的權力、財富、品味和鑒賞力；能讓敵友刮目相看；時常還能體現時代風氣。
  10. Her performance as well as her steady improvement throughout the attachment period opened our eyes and minds to what a disabled person can do in an office

    在整段見習期間，麗圖表現不俗，而且不斷進步，令我們刮目相看，更使我們明白到殘疾人士也能應付辦公室的工作。
  11. Dragon max mok and pool stephen chiau have the same triad background

    王鍾初次執導金手指，叫人刮目相看。
  12. More people would take the friends of freedom seriously.

    更多的人就會對「自由之友」刮目相看了。
  13. His achievement make people sit up and take notice

    他的成就使許多人刮目相看。
  14. His achievement make many people sit up and take notice

    他的成就使許多人刮目相看。
  15. His achievements make many people sit up and take notice

    他的成就使許多人刮目相看。
  16. Wow. the painting is beautiful. gorgeous ! his achievements make many people sit up and take notice

    哇.這幅畫好美.太漂亮了.他的成就使許多人刮目相看
  17. He has published a number of books and they all become best - sellers, the fact of which makes many people sit up and take notice

    他最近出了幾本十分暢銷的書，這使得很多人對他刮目相看。
  18. The after you are about to become day of wang tian successor of the astral posture that has tomorrow : the person of this type has self - confidence very much to oneself, common meeting him investment is on major, only should opportunity study is met certainly very hard, because this opportunity arises uptodate and regular meeting, your person is looked at with new eyes

    有明日之星架式的你即將成為天王天後接班人：這類型的人對自己很有自信，平常會投資自己在專業上，只要有機會學習一定會很努力，因此時機出現時一定會令人刮目相看。
  19. Well, pretty - pretty big odds

    總之，讓讓人刮目相看
  20. Though mumble s mom, norma jean, thinks this little habit is cute, his dad, memphis, says " it just ain t penguin. " besides, they both know that without a heartsong, mumble may never find true love. as fate would have it, his one friend, gloria, happens to be the best singer around

    萬寶一隻鵝離開了傷心地，途中卻遇上了幾只企鵝界中以列文為首的粥粉面飯，與及一隻長有瘋毛瘋翼的企鵝大情聖，他們對萬寶出神入化的舞技刮目相看，決定跟他一踢踏上路，深入南極
分享友人
分享到 Line

分享到臉書