剎那間 的英文怎麼說

中文拼音 [chànǎjiān]
剎那間 英文
in the twinkling of an eye; in an instant [a flash]; in a twinkling
  • 剎 : 剎名詞（姓氏） a surname
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 剎那 : （極短的時間, 音譯自梵語 ksana） instant; split second
  1. If the horse had bolted, the boar would have caught it in a flash.

    如果那匹馬逃跑的話，野公豬剎那間就可以把它抓住。
  2. If the horse had bolted, the boar would have caught him in a flash.

    如果那匹馬逃跑的話，野公豬剎那間就可以把它抓住。
  3. The bomb run ended. the bomb bay doors slid shut. suddenly we were in the clear open sky

    轟炸循環結束了。彈艙門關上了。剎那間我們沖入晴朗的廣闊天空。
  4. Multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory

    剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。
  5. For an instant, the gaze of the horror - stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory

    剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上；此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。
  6. Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever

    彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。
  7. We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.

    我倆默默地坐了會兒，這間簡陋的斗室剎那間沉浸在家庭溫馨之中。
  8. The presence even for a moment among a party of debauchees of a woman endued with every quality of modesty and not less severe than beautiful refrained the humorous sallies even of the most licentious but her departure was the signal for an outbreak of ribaldry

    一賢淑端莊容貌標致之淑女一時出現于蕩子群中，彼等淫蕩之徒便即刻收斂其輕佻猥褻。然而俟伊退出后，穢言穢語剎那間重新爆發。
  9. For a moment her presence of mind forsook her.

    剎那間她心亂如麻。
  10. Illegally beyond the line of scrimmage when the ball is snapped or ahead of the ball when the ball is kicked on a kickoff

    當傳球或推球入界的剎那間，其同隊運動員比球更接近於對方球門線，則該運動員處于越位位置。
  11. Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful

    麥考萊時或有剎那間的沉默，這使他的談話更加動聽。
  12. Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified charle's love.

    歐也妮的天真爛漫，一剎那間把查理的愛情也變得神聖了。
  13. Soon, rain fell and continued for several days, bringing life back to the regions moribund fields

    剎那間，大雨傾盆而下，連綿數日，為原本奄奄一息的巴摩爾地區帶來無限生機與活力。
  14. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, i used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever - shifting kaleidoscope of imagination : a glimpse of sea between two rocks ; the rising moon, and a ship crossing its disk ; a group of reeds and water - flags, and a naiad s head, crowned with lotus - flowers, rising out of them ; an elf sitting in a hedge - sparrow s nest, under a wreath of hawthorn - bloom

    我拿了畫筆和畫紙，遠離她們，在一個靠窗的地方坐下，忙乎著畫一些幻想的人頭象，表現瞬息萬變萬花筒似的想象世界中剎那間出現的景象。例如，兩塊巖石之間的一片大海，初升的月亮，橫穿月亮的一條船，一叢蘆葦和景象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山楂花下的籬雀窩里。
  15. He is young leopold, as in a retrospective arrangement, a mirror within a mirror hey, presto !,

    彷彿是通過回顧性之安排，鏡中鏡剎那間照出本人。
  16. The light tonguelike streaks indicate distances the reflective flakes traveled during the exposure time of the photograph, 1/30 second.

    亮的舌狀條紋表示反光薄片在曝光的一剎那間（130秒）所運行的距離。
  17. Immediately roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile.

    羅傑在一分鐘以前還是挺尊嚴的--還不止這樣，是令人望而生畏的，--這一剎那間卻露出了一陣怯懦的微笑。
  18. So they dug and dug like everything ; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it, they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn t see nothing at all

    天黑漆漆一片，雨開始在下，風在呼嘯，電閃得更急了，雷聲在隆隆作響，可是大夥兒對這些理也不理，全都把心撲在挖掘上。這一大群人群中間每一樣樣東西，每一張張臉，一剎那間都看得清清楚楚。只見鏟子把一鏟鏟泥巴從墳上挖出來。
  19. Here we assume planets move in circular motion at constant speed, and the synodic periods given above is just an approximate value. actually the planetary motion is full of small variants, and the synodic period values are irrational number. the quotient of two irrational numbers cannot be written as a fraction

    最新的消息是，在2000年10月後的六星期內，竟然一口氣為土星多發現10顆衛星，讓它在剎那間重新超越天王星，成為最星多勢眾的行星，現在土星有28顆衛星，遙遙領先只有21顆衛星的天王星，木星的衛星數目為18顆，而第四位的海王星則只有8顆。
  20. The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.

    我們最多也就是指望能透過下層林叢在剎那間看到它一眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書