剎那 的英文怎麼說
中文拼音 [chànǎ]-
The agony of that moment was terrific.
那一剎那的痛苦是可怕的。Presently a voice blent with the rich tones of the instrument ; it was a lady who sang, and very sweet her notes were
剎那之間響起了一個聲音，與鋼琴低沉的調子相交融。那是一位小姐在唱，歌喉十分動聽。If the horse had bolted, the boar would have caught it in a flash.
如果那匹馬逃跑的話，野公豬剎那間就可以把它抓住。If the horse had bolted, the boar would have caught him in a flash.
如果那匹馬逃跑的話，野公豬剎那間就可以把它抓住。The bomb run ended. the bomb bay doors slid shut. suddenly we were in the clear open sky
轟炸循環結束了。彈艙門關上了。剎那間我們沖入晴朗的廣闊天空。Multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory
剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。For an instant, the gaze of the horror - stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory
剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上；此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever
彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.
我倆默默地坐了會兒，這間簡陋的斗室剎那間沉浸在家庭溫馨之中。The presence even for a moment among a party of debauchees of a woman endued with every quality of modesty and not less severe than beautiful refrained the humorous sallies even of the most licentious but her departure was the signal for an outbreak of ribaldry
一賢淑端莊容貌標致之淑女一時出現于蕩子群中，彼等淫蕩之徒便即刻收斂其輕佻猥褻。然而俟伊退出后，穢言穢語剎那間重新爆發。At the moment of enplaning, i could no longer constrain a string of yearning tears from sliding down
登上飛機的一剎那，一串思念的淚水止不住地滑落。It was said in a flash of intuition.
這話是憑一剎那的直覺說出的。For a moment her presence of mind forsook her.
剎那間她心亂如麻。Out of curiosity, the largest female about two metres long would swim straight towards the photographers, then, at the last moment gybe sharply to change direction
約兩米長身軀最龐大的雌鯊，有時出於強烈的好奇心，她會直沖攝影師而來，然後在即將相撞的一剎那突然改變方向。Head. out of curiosity, the largest female about two metres long would swim straight towards the photographers, then, at the last moment gybe sharply to change direction
約兩米長身軀最大的雌鯊，有時出於強烈的好奇心，她會直沖攝影師而來，然後在即將相撞的一剎那突然改變方向。It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth - a very fine thing ; but not a matter one can comprehend or consequently enjoy, all at once
讀者呀，剎那之間從貧困升遷到富裕，總歸是件好事好是很好，但不是一下子就能理解，或者因此就能欣賞的。The glance was instantaneous.
這一瞥只是一剎那的工夫。For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure
在那永恆的剎那他已站在以她為中心的一道肖像畫廊里。她的周圍出現了許多婦女。以她為標準一衡量，那些婦女的分量和尺寸轉瞬之間便一清二楚。Illegally beyond the line of scrimmage when the ball is snapped or ahead of the ball when the ball is kicked on a kickoff
當傳球或推球入界的剎那間，其同隊運動員比球更接近於對方球門線，則該運動員處于越位位置。For one lurid moment she saw dot magston in the arms of a lad she didn't know.
在可怕的一剎那中，她分明看見黛特馬斯頓被一個她不認識的小夥子摟在懷里。分享友人