剽竊版 的英文怎麼說

中文拼音 [piāoqièbǎn]
剽竊版 英文
piratic edition
  • 剽 : Ⅰ動詞1. （搶劫; 掠奪） rob 2. [書面語] （削; 分） slice off （property）Ⅱ形容詞（動作敏捷） nimble; swift
  • 竊 : Ⅰ動詞（偷） steal; pilfer Ⅱ副詞（暗中; 偷偷 地） secretly; surreptitiously; furtively Ⅲ代詞[書面語] （謙指自已） i
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 剽竊 : plagiarize; lift
  1. Armed with moveable type presses, scottish plagiarists " looted " british booksellers by selling bootlegged tomes at prices 30 - 50 percent below the price of an original

    利用活字印刷，蘇格蘭剽竊者大肆「掠奪」英國書商，以低於原來價格30 - 50的價格大量出售盜版。
  2. If the rights of authorship copyrights, patent rights, rights to exclusive use of trademarks, rights of discovery, rights of invention or rights for scientific and technological research achievements of citizens or legal persons are infringed upon by such means as plagiarism, alteration or imitation, they shall have the right to demand that the infringement be stopped, its ill effects be eliminated and the damages be compensated for

    第一百一十八條公民法人的著作權版權專利權商標專用權發現權發明權和其他科技成果權受到剽竊篡改假冒等侵害的，有權要求停止侵害，消除影響，賠償損失。
  3. You do not, however, want xbc megamedia inc. to simply rip off your work and produce a primetime version of it, without crediting you, and restrict the rights of their own viewers regarding the derivative version of your creation

    然而，您不希望xbc megamedia inc .公司在沒有指出您對該作品擁有創作權的情況下，肆意剽竊您的作品並製作它的黃金時段版本，並限制其電視觀眾對您作品的衍生版本的權利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書