功德無量 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngdéwúliáng]
功德無量 英文
kindness knows no bounds. ; great service to mankind; boundless beneficence; the benefits （we have received from him） are beyond measure
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 德 : 名詞1 （道德; 品行; 政治品質） virtue; morals; moral character 2 （心意） heart; mind 3 （恩惠）k...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 量 : 量動1. （度量） measure 2. （估量） estimate; size up
  • 功德 : 1 （功勞和恩德） merits and virtues2 [佛教] （指行善和誦經吟佛等） charitable and pious deeds; be...
  • 無量 : measureless; immeasurable; boundless
  1. I have forbidden adele to talk to me about her presents, and she is bursting with repletion ; have the goodness to serve her as auditress and interlocutrice ; it will be one of the most benevolent acts you ever performed

    我己不允許阿黛勒跟我談禮品的事，她肚子里有好多話要說，你做做好事聽她講講，並跟她談談，那你就功德無量了。 」
  2. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  3. One of the postwar era ' s most successful actors, gregory peck was long the moral conscience of the silver screen - - almost without exception, his performances embodied the virtues of strength, conviction and intelligence so highly valued by american audiences

    做為戰后最成功的演員之一，格利高里?派克長期以來一直被認為是銀屏上道德良知的化身- -他的表演幾乎無一例外地體現了被美國觀眾極為崇尚的力量、信念和智慧的美德。
  4. The monk, who was the manifestation of the quan yin bodhisattva, said to him, youve earned infinite merit by paying respect to the buddha and offering incense

    那個人拜佛完了以後，突然發現一個和尚在那邊，就嚇了一跳！觀音菩薩化身的那個和尚就跟他講：你來這里燒香拜佛，功德無量！
  5. From on board the unmanned mars odyssey spacecraft, instruments that measure gamma rays and neutrons made the discovery

    這個發現歸功于無人駕駛的「奧德賽」火星探測器上測量伽瑪射線和中子的儀器。
  6. Blessed is the influence of one true, loving human soul on another

    攝人心扉的是真正有愛的靈魂，功德無量！
  7. Mandala offerings generate a lot of merit for the practitioner to gain spiritual insight and understanding into teachings and also to gain the ability to see buddhas directly

    供養壇城不僅能讓修行者積聚無量的功德其最深的意義在於自我與本尊相應。
  8. The daimoku chanted by those who exert themselves bravely and vigorously for the cause of kosen - rufu ? even if only just one daimoku ? has more benefit and power than 1, 000 or 10, 000 daimoku chanted without any goal or accompanying action

    向廣布勇猛精進之人的題目，即使一遍也好，比起那毫無目的、沒有任何行動的千遍、萬遍題目要有偉大功德和力量。
  9. It would certainly do a great deal of good if all dog owners could care for their dogs equally and treat them with respect, both emotionally and physically

    如果所有的飼主都能公平地照顧他們的狗兒，並在精神與物質方面都能尊重善待它們，便是功德無量了。
  10. No matter how brilliant we are, we can t use the mind to analyze, interpret, or discuss them. one morning during group meditation, however, suddenly the disclosures of nostradamus on eastern philosophy and religion, the beauty of the moon, the grace of meditation, the symbols of the mystic traditions of the east and west, and the glory of an enlightened being all appeared to my intuition. i was entering a wonderful world filled with light

    一天早晨在共修時，忽然間，諾氏對東方哲學和宗教的提示月亮的美麗打坐的功德東方和西方神秘傳統的特號一位開悟眾生的榮耀，這些都出現在我的直覺中，我進入了一充滿光亮的奇妙世界，先知諾氏的一句預言詩先知姓氏的後半截c2q28非常清楚生動地回響在我的耳邊，忽然間， suma這個名稱發出亮光持續出現在我的眼前，有一股無形的柔和力量催促我提前結束打坐，回家查看那本有關諾氏的書。
  11. Definitely, yes. the master will take care of them all

    師父都會照顧他們，這就是印心無量的功德。
  12. Keeping an image or statue of him, or giving a dzambhala statue away as a gift is beneficial to anyone, anywhere

    在家裡供養財神之形像具有殊勝利益如果能請一尊與?人結緣更是功德無量。
  13. And click on water saving. review these water saving ideas and put them into practice in your daily life. you will reduce your water bills, and you will help the city to avoida possible water shortage

    節約用水有各式各樣實際做法，限於篇幅，僅擇要介紹如上，詳細內容請參考本處網站節約用水專區，落實于生活中，利人利已，功德無量。
  14. A few days later, she phoned me and said that she had gone through all of master s sample booklet and news magazines, and felt that she possessed immeasurable merits. she also told me that her father was coming to visit her soon

    過了幾天，她打電話告訴我，她已經把帶回去的樣書和雜志都看完了，她覺得我們師父真是功德無量她還告訴我她的父親不久會來看她。
  15. An average spiritual practitioner who shares my teachings with millions of people is blessed with infinite and inexhaustible merits, and attains sainthood very soon. however, for those who do not practice spiritually, even a big mission or assignment from god turns into bad karma

    假如說一個普通修行的人，替師父廣告給幾百萬人知道，功德無量無邊用不完，會很快成佛不過因為不修行，即使佛菩薩給他們那麼大的任務那麼大的使命，也變成他們自己的業障。
  16. May all of you have good health and may there be happiness and well being in this life and other lives to come. i wish and dedicate that all positive deeds i have done in all three times will ripen for the benefit of all my mother sentient beings and especially you all

    我祝願各位今生和盡來世都能擁有健康，快樂和幸福，無量眾生皆為我慈母，願我三時即過往現在未來善行的功德能利樂眾生，尤其是你們各位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書