功成名就 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngchéngmíngjiù]
功成名就 英文
achieve success and win recognition [acquire fame]; have work done and recognized; accomplish both success and fame
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  1. This led to a large supporting role in mystic pizza 1989, co - starring lili taylor and annabeth gish. roberts portrayal of a strong - headed pizza parlor waitress who seduces a wealthy preppie earned her acclaim, and led to her role in 1989 s steel magnolias

    之後鋼木蘭花steel magnolias 1989一片使羅伯茨功成名就她扮演了一個患糖尿病卻與病魔不懈斗爭的年青女子為此她獲得了金球獎最佳女配角和奧斯卡最佳女配角的提名。
  2. Roberts portrayal of a strong - headed pizza parlor waitress who seduces a wealthy preppie earned her acclaim, and led to her role in 1989 s steel magnolias. as the doomed shelby, roberts played opposite sally field, shirley maclaine and dolly parton and earned an oscar nomination for her portrayal

    之後鋼木蘭花steel magnolias 1989一片使羅伯茨功成名就，她扮演了一個患糖尿病卻與病魔不懈斗爭的年青女子，為此她獲得了金球獎最佳女配角和奧斯卡最佳女配角的提名。
  3. See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet

    在這茫茫不可理喻的星球上的蕓蕓眾生，我盼你們不久都功成名就，或者多少成點名。
  4. Madonna s film career had begun in 1980 with a minor role in the b - movie a certain sacrifice before she starred in desperately seeking susan 1985. in shanghai surprise 1986, madonna appeared with penn, from whom she separated in 1988

    功成名就的麥當娜開始了巡迴演出，她還出現在故事片vision quest 1985和尋找蘇珊「 desperately seeking susan 」 ， 1985中。
  5. In the father factor, stephan poulter lists five styles of fathers - super - achieving, time bomb, passive, absent and compassionate mentor who have powerful influences on the careers of their sons and daughters

    他在書中列舉了能對子女的職業生涯產生重要影響的5種類型的父親功成名就型定時炸彈型心態消極型漫不經心型和富有同情心或導師型。
  6. Will ferrell has a knack for playing self - important boobs who get ahead in the world by sheer bluster, and the fictional nascar champ he plays in talladega nights : the ballad of ricky bobby may be the most inflated of them all

    威爾?法瑞爾在演繹那些憑借誇誇其談而功成名就的妄自尊大的傻瓜方面很有一套，而他在《塔拉迪加之夜：瑞奇?鮑比的民謠》中扮演的那名虛構的nascar冠軍或許是那類人中最自以為是的一個。
  7. Salt makes a delicious dish sumptuous. honeyed words cannot make you rich. practice is required for attainment. opportunism cannot make you a success

    山珍海味少不了鹽，花言巧語當不了錢，功成名就少不了行，投機取巧成不了功。
  8. Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by such success.

    象他那樣有才能的人是罕見的，而功成名就之後依然保持本色的人更少見。
  9. There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune

    世事的起伏本來是波浪式的，人們要是能夠趁著高潮一往直前，一定可功成名就
  10. As my fortunes grew, my father ' s waned, but his gifts of flowers continued until he died of a heart attack a few months before his 70th birthday

    隨著我不斷功成名就，父親卻日漸衰老，但他依然堅持給我送花，直到他70歲生日的前幾個月，因心臟病發作而瘁然逝去。
  11. His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.

    他與厄運和偏見進行的艱苦奮斗已經結束，他從此永遠功成名就了。
  12. He was an old numskull, a magician who believed in his own magic; and no magician can thrive who is handicapped with a superstition like that.

    他是個老笨蛋，是個相信自己的魔術的魔術家，受了那種迷信的障礙，又有哪個魔術家能夠功成名就呢？
  13. You will not die young, what ' s more, you will be so successful that one day you will be - come one of the highest officials in all of china

    你不會早夭，而且你還會功成名就，官至極位，這都是因為你有顆仁慈的心。 」
  14. He has arrived professionally.

    他在職業上功成名就。
  15. You have arrived.

    你已經功成名就
  16. He thinks he ' s on his way to fame and success

    他以為他快要功成名就了。
  17. I mean, you know, as a hobby, later, when you ' re rich

    如果你喜歡那些東西，等到你功成名就之後
  18. Nothing succeeds like success

    一旦功成名就，則事事容易成功。
  19. Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded

    林肯是一個窮苦孩子而功成名就的出色例子。
  20. After a successful career in business, he was appointed ambassador

    在工商業領域功成名就以後，他被任命為大使。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書