功成身退 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngchéngshēntuì]
功成身退 英文
retire after winning merit; retire from political life after winning tremendous successes; retire after having made one's mark; retire after having rendered meritorious service; rest [repose; retire] on one's laurels; retire from public life after a great work is done [accomplished]
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  1. All that a californian might wish or strive to be had been exemplified in his distinguished career now drawing to a close.

    他那卓越的生涯，體現了一個加利福尼亞人的最美好的願望和奮斗目標，而現在他要功成身退了。
  2. Rainfall station at ngong ping accomplished its task in flying colours

    昂坪茶園雨量站功成身退
  3. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with flying colours

    昂坪茶園雨量站功成身退
  4. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with flying colours 22 january 2007

    昂坪茶園雨量站功成身退2007年1月22日
  5. Minimalism in menswear has finally returned to backstage, leaving the catwalk for retro styles and traditional details

    盛行一時的簡約斯文男裝服飾終于功成身退。取而代之的是懷舊的款式加上傳統的細節。
  6. Terratec aureon xfire 1723, is a great genesis from terratecs professional soundcard technology. with a high - class design, advanced production technology and built - in additional functions. the affordable aureon xfire 1723 will satisfy all your needs

    電腦夜貓族夢寐以求的產品出現了，繼廣受好評的xfire 1024功成身退後，慶祝terratec於2004年成立10周年，特推出最新款大作terratec aureon xfire 1723 ，是喜愛音樂游戲的朋友不可錯過的一款優良的音效卡。
  7. This essay includes five chapters. chapter 1 discusses on why to start the reforms and illustrates the importance of the study on reforms of small - sized state enterprises. chapter 2 is the compiled case with a thorough discription of the two rounds of reforms of the company. chapter 3 and 4 give us respective analyses on the reforms described in chapter 2, focusing on researches on property right defmition, employee stock ownership plans. quantification of human capital, withdrawal of state property and employee identity transform, etc. and the last chapter summarizes the successful experiences from the company ' s reforms and put forward new issues about state enterprises which oll for further researches

    論文共分五部分，第一部分論述為什麼要進行國有企業改革以及研究小型國有企業改革的意義；第二部分為案例，對廣漢市糧油機械有限公司的兩次改革實踐作全面描述；第三、四兩部分為案例分析，分別對案例描述的兩次改革進行分析，主要研究產權界定，內部職工持股，勞動產權量化，國有資產退出，職工身份的置換等問題；最後一部分從廣漢市糧油機械有限公司的兩次改革實踐中總結成功的經驗，並提出企業改革后需要進一步研究的問題。
  8. Rainfall station at ngong ping accomplished its task

    昂坪茶園雨量站功成身退
  9. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with flying

    昂坪茶園雨量站功成身退
  10. Rainfall station at ngong ping accomplished its task with photos

    昂坪茶園雨量站功成身退附圖
  11. The project steering committee was formed to replace the steering committee, which had served its useful purpose, in order to meet new requirement of expertise as the project proceeded

    我們因此成立了一個名為項目籌劃委員會以代替功成身退的籌劃委員會，以迎合項目進展所需的專業要求。
  12. Therefore, along with the continuously push forward of the our country banking reform, the government wants to change a role gradually, end withdraw bank and buy a reorganization an activity to take charge of the identity management bank of and buy a reorganization an activity

    因此，隨著我國銀行業改革的不斷推進，政府要逐漸轉變角色，最終退出銀行並購重組活動，以監管者的身份管理銀行並購重組活動。最後，借鑒西方發達國家和eme國家在銀行並購重組方面的成功經驗，提出現階段我國政府應如何定位，及相應的政策建議。
  13. I shall leave off while i am well.

    現在我要功成身退了。
  14. And we went out at the top of our game, undefeated

    而且我們也功成身退了，無懈可擊
  15. Calling it a day

    長洲信號站功成身退
  16. The words ' when the horse arrives, success comes ' added seem destroy the aesthetic feeling of it. it feels the vigour of this fierce dao has been slacked up

    加上了"馬到" ; "功成"等字，好像破壞了刀的美感，感覺上減退了刀本身威猛的氣勢似的
  17. This means taking advantage of vc firms to raise vc funds or supporting the establishment of vc firms. vc funds have various sources, such as the executive yuan development fund, high - tech companies, the bank of communications, government - bank reinvestments, domestic and foreign entities, as well as idle private - sector funds. after ushering in the vc firms, government funds will gradually and eventually be withdrawn, leaving funds from both the private sector and foreign sources to form the bulk of the funding pool

    第二民間基金，利用創業投資事業籌組創投基金，支持創業投資事業的設立創投基金有不同的來源，如行政院開發基金高科技事業與交通銀行公營銀行轉投資國內外法人機構與民間游資等，政府部門的資金在引介創業投資事業后，逐漸功成身退，以來自民間與國外部門的資金為主。
  18. Legislator eric li, honorary treasurer of the association of celebration of reunification of hong kong with china, remarked that after a meeting of all the directors, the association announced the termination of its operation as a company, but he emphasized that this was a glorious end of it because it had completed its task

    慶委會功成身退擔任慶委會義務司庫的立法會議員李家祥承認，該公司今日與其他董事開會宣布結束，但強調公司只是功成身退。
  19. Once the new board of directors has selected a successor, he will retire

    一旦新的董事會選出繼任者，格林斯泰因便將功成身退。
  20. In 1947, the department of foreign literature was inaugurated as one of the departments of the college of liberal arts and renamed as the department of foreign languages and literature in 1955

    《英文報章雜志助讀月刊》曾為社會人士自修英文之重要資源，數年前才功成身退。 《中外文學》月刊則至今仍為海內外研究中外文學人士之重要讀物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書