加諸于 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Prices are falling and more forced sales will add to the already swollen stocks of unsold homes

價格不斷下跌和不斷增加的被迫出售將加諸于已經積壓的閑置房產。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

China three gorges project corporation ( ctgpc ) is in a important period of reorganization, and two communication departments belong to ctgpc incorporated at presently, thinking of many sides, must resolve them beginning with management. especially now, there are some failure on telephone management, such as redundancy of organization, iterative function, obsolete technique, lack of efficiency, wasteful workforce, large amount of workload and lack of accuracy so much and so on

三峽公司正處于改制重組的關鍵時期，而原來三峽公司下屬的兩個通信部門剛剛合併，在許多方面都需要從管理入手加以解決，尤其是在目前的狀況下暴露出在電話管理方面的種種弊端，諸如機構重疊、電話管理部分功能重復、技術陳舊、工作效率低、人力資源浪費、工作量大且準確率得不到保證等問題日益突出。

They all worked sooooooo hard under my terrible eye for detail. . . and they all put their heart into the music

他們在我的淫威之下很努力的琢磨細節. . . . . .他們也將他們的心意情感加諸于音樂之中。

The main part of this thesis is the group interpretation and research of the metal characters on the wall plate ( qiangpanmingwen ). the part for interpreting extensively consists of the fruit for researching of the famous experts such as tanglan and qiuxigui. to express the proof and explanation for different ideas, it takes two ways - - - - directly citing for the simple thing and short narration for the complex part as well for the part about the older scholars such as sunyirang, xutongbo and guomoruo. on the base of the upper content it finds and changes the mistakes about the liding, telling and explanation. then the author makes the proof more thoroughly and has his own perspective. but there is also uncertain place for questions to be explored for the future

集釋部分主要匯集了唐蘭、裘錫圭等墻盤考釋者的研究成果，對于諸家的文字考釋和訓解，比較簡略的則直接稱引，引證繁復的，則用簡短的語言加以敘述，有些涉及孫詒讓、徐同柏、郭沫若等前代學者之處，也作了簡要的介紹。在集釋的基礎上，糾正文字的隸定、辨識及訓解中的一些錯誤，並作了進一步的考證，提出了自己的拙見，對于有爭議而又不能確定的地方或存疑或談自己的思考，以便日後研究。

The rate of evaporation depends on the material and such factors as the temperature, the surface area, amount of ventilation, and the pressure exerted on the surface

蒸發速率取決于材料及諸如溫度、蒸發面積、通風量和施加在此蒸發面上的壓力等因素。

First of all, i summarize the forecast model category and estimate each model in detail, then, i adopt different model to forecast demand, supply, bdi of bulk shipping market. as to demand forecast, i mainly focus on the imitating precision of primitive data, adopt grey forecast model, self - suited filter model separately, and then compose these models as a better one. as to supply forecast, i use econometrics model to describe the complicated relationship of demand, supply, bdi, gnp etc. as to bdi, i try to draw into market integrated factor, describe the relationship of bdi, supply, capacity, speed, rate of oil, navigating capital etc. then finally, i make afterwards evaluation of these models and then analyze future bulk shipping market in detail

對于需求預測，著重考慮對原始數據的擬合精度，經過模型比較優選論證，分別採用了灰色一階模型，改進的灰色二階、自適應過濾預測的加權組合模型，得到了相當高的擬合精度；對于供給預測，運用計量經濟模型對供給、需求、運價、 gnp 、進出口貿易額等多變量之間復雜的相互關系進行動態模擬，定量的反映出各變量之間的因果關系；對于運價預測，嘗試引入市場綜合因數概念，化繁為簡，通過描述運價與運力供給、載重噸、油耗、航速、燃油價格、航行成本等等諸多因素的關系來進行預測。

With the aid of theory of collection agency and internal control, and so on, from the two aspects of accounting theory and information supervision, the paper applies comparative verification method and case analysis approach to analyze factors affecting accounting information quality. the paper also presents the corresponding counter - measures to perfect accounting object, strengthen accounting practice standards, enhance punishment, strengthen information regulation and improve the quality of information demand entity

並藉助于委託代理理論、內部人控制理論等，採用對比驗證、案例分析等方法，從會計理論自身及信息監管體制兩個方面，較為深入地剖析了影響會計信息質量的諸因素，並提出了完善會計目標、強化會計行為規范、加大民事處罰、強化監管、提高信息需求主體素質等相應的治理對策。

It is inadequate to explore women ' s menstrual life and the restraints and repression on women by a patriarchal structure without considering the role of male social agents

摘要當我們在試圖探討女性的月經社會生活經驗，及父權文化透過月經加諸于女性身上的種種箝制與壓迫時，研究者認為只探討女性仍是不足的，也有必要從男性社會行動者身上來做更進一步的檢視。

And the policy of containing china on its occupation of the japanese government to restrict the political and economic exchanges between china and day

並把遏制中國的政策加諸于其占領下的日本政府，限制中日間政治經濟往來。

Aimed at some problems such as short spraying distance, electricity - leaking and reverse ionization among electrostatic nozzles existing in the country, a induction charging and pneumatic energy electrostatic nozzle was designed. the basic designing theories, structure and working process of this nozzles were theoretically specified in the paper. and then the atomization quality and charge performances of this nozzle and its affecting factors were studied by carrying out performance experiment and statistic analysis. result of the studies indicate : ( 1 ) some progress were made in solving the problems list above ; ( 2 ) from this nozzle, droplet were minute and uniform, and higher charge - mass ratio can be obtained under lower electrostatic voltage, thus the atomization quality and charge performance of this nozzle were both better ; ( 3 ) within the experiment extend, air pressure at 0. 2mpa, electrostatic voltage at 2400v were the most suitable parameters for the nozzle ; ( 4 ) the regression equations for describing droplet size, intensity of spray current and charge - mass ratio of this nozzle obtained from the experiment data had higher forecast precision ; ( 5 ) cross - effect of all factors were not significant, the atomization quality and charge performance were relative dependency affected by the factors

諸試驗因素中，充電電壓和噴孔直徑對霧滴荷質比均有極顯著的影響；氣體壓力和液體流量對霧滴荷質比的影響均不顯著；影響霧滴荷質比的主要因素依次為充電電壓和噴孔直徑; （ 8 ）在300v 、 600v 、 1200y 、 1800y 、 2400v 、 3000v六種充電電壓t ，霧滴荷質比先隨充電電壓的增加而增大， 2400v后荷質比減小，推測:對于所研製的噴頭可能存在一個最佳充電電壓; （ 9 ）由充電電壓和噴孔直徑的不同搭配所得霧滴荷質比不同這一結果，可看出，較大充電電壓需配備較大噴孔直徑以增強霧滴荷電效果; （ 10 ） td3 . 6和td3 . 4兩噴頭的霧滴荷質比曲線趨于重合，說明噴孔直徑大於滬3

It makes an effort on analysis on some certain tendency of mass media consumerism, such as the individualism of tv media channel and programmers styles orientation ; media has become the instrument for profit perusing ; mass media services the public with mass entertainment contents ; mass communication make people at loose ends and rely more on news media in the information explosion times ; worship towards mass media makes people lose themselves in some degrees

著重對一些典型的大眾傳媒的消費主義傾向作分析，諸如電視媒體頻道的個性化包裝和節目的風格化定位；媒體成為追求利潤的工具；傳播內容以大量娛樂內容服務于受眾；信息爆炸時代的大眾傳播讓受眾無所適從，日常生活中對新聞媒體依賴程度加重，大眾傳媒崇拜導致不同程度的「自我」喪失等等。

Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds

想一下：在這個像元的角落，有些人把極端殘暴的行為加諸于住在同一微塵上的其他居民身上，他們一而在，再而三的為了彼此的誤解，憎恨變得深到一心一意想去毀滅他人。

Care of cargo is a main obligation of the carrier during the carriage of goods by sea. since the harter act enacted in 1893, it is imposed on the carrier forcibly and non - delegablly

管貨義務是海上貨物運輸中承運人的一項主要義務，自1893年《哈特法》頒布以來，這一義務就強制的，不可轉移的加諸于承運人。

Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one ' s mind ( w. somerset maugham

象所有可憐的人一樣，他把過分的壓力加諸于不改變想法索默塞特?馬海姆） 。

“ like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one ' s mind ” ( w. somerset maugham )

「象所有可憐的人一樣，他把過分的壓力加諸于不改變想法」 （ w .索默塞特?馬海姆） 。

Advertising effect studied in this paper is the influence on consumer once the advertising exposed by media

本文研究的廣告效果是指廣告通過媒體發布之後，加諸于消費者的影響，即所謂的廣告事後效果。

Addressing these imbalances is a mission for the future, and canon is doing its part by actively pursuing kyosei

佳能把消除這些不均衡現象作為自己義不容辭的使命，今後將更加不遺餘力地把"共生"理念付諸于實踐。

Both my organism and my society impose upon me, and upon my inner time, certain sequences of events that involve waiting

我的生理和我的社會，兩者同時將關于等待這件事的特定順序，加諸於我、以及我的內在時間上。