說得過去 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōdeguòqù]
說得過去
英文
justifiable; passable -
I don't think there will ever be any problem about canonizing you.
我認為，倘若把你封為聖徒也說得過去。How would he face his own conscience ?
他自己良心又怎麼說得過去？Getting third prize was poor consolation for all their hard work.
他們那麼努力才獲得三等獎，真有點說不過去。But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day
她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。Your parents have chosen you a bride built on the model of diana, the huntress, and yet you are not content.
你父母給你選的這位新娘就是把她當作一位活的狩獵女神也滿可以說得過去的，可是你還不滿足。 」Peter, in common parlance, won ' t work if he possibly can avoid it
說白了，彼得只要能躲得過去，他就不工作。Her english pronunciation is passable.
她的英語發音還說得過去。Bath twice a day to be really clean. once a day to be passably clean, once a week to avoid being a public menace
一天洗兩次澡是真干凈，一天洗一次澡也說得過去，一周洗一次只是避免對公共場合造成污染。You will find it difficult to explain away your use of such offensive language.
你使用這樣無禮的語言是很難說得過去的。You will find it difficult to explain away your use of such offensive language
你使用這樣無禮的語言是很難說得過去的Feinstein was asked how he as a jew could square his endorsement of jackson with koch ' s admonition
有人問范思坦，他以一個猶太人不顧葛德華的勸阻來支持傑克遜，怎麼說得過去呢？" that is reasonable, since he is an only son.
「這很說得過去，因為他是個獨子。 」Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice
她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。A cat caught a cock, and took counsel with himself how he might find a reasonable excuse for eating him.
貓逮住了公雞，便暗自思忖一個說得過去的借口來吃掉公雞。Mrs. rouncewell holds this opinion, because she considers that a family of such antiquity and importance has a right to a ghost.
朗斯威爾太太所以有這樣的看法，是因為她認為，這樣古老而顯赫的家庭，鬧鬧鬼倒是說得過去的。" very well. - that reply will do for the present
「好極了這種回答眼前也說得過去了。Steiner was his equal, but that child
斯泰內和他不相上下，還說得過去，但是一個娃娃！That reply will do for present
這種回答眼前也說得過去了Intoxication alone is still acceptable, but why are they so ferocious
迷還說得過去，那為什麼那麼兇呢？My resolution of thanking you for your kindness to lydia had certainly great effect. too much, i am afraid ; for what becomes of the moral, if our comfort springs from a breach of promise
我怕促成得太厲害了如果說，我們是因為打破了當初的諾言，才獲得了目前的快慰，那在道義上怎麼說得過去？分享友人