說心裏話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōxīnhuà]
說心裏話 英文
speak one's mind
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. I waited now his arrival ; eager to disburden my mind and listen to his advice

    我現在正等著他的到來，渴望著把心裏話說出來，並聽取他的意見。
  2. In a city where flattery was the daily currency of conversation, jill fearlessly spoke her mind.

    在充滿恭維話的社交圈子裡，吉爾無所畏懼地直說心裏話。
  3. Some of them want to speak their piece.

    他們有些人想說心裏話。
  4. The same sentiment guarded him from betraying himself.

    同樣的情感也阻礙著他說心裏話。
  5. I don t think i do like, if i may speak my mind

    「如果可以說說心裏話，我並不想擲骰子。
  6. I must bare my heart to someone, or i shall go mad

    我必須找個人說說心裏話，不然，我會發瘋的。
  7. To tell the truth, i don ' t like disco

    說心裏話，我不喜歡迪斯科
  8. He ' s never told me a single true thing

    他從來不跟我說心裏話。
  9. Let s be clear about this : are you really in love with me

    「好吧，您說心裏話，您真的很愛我嗎？ 」
  10. Rm : " dreams that i ' ve had before were wishes that, to be quite honest, came true

    瑞奇：說心裏話，我過去的夢想已經變成現實。
  11. Most singaporeans have no doubt that the government has the interests of the nation and its people at heart, but we choose not to tell the government what we feel

    新加坡人大多數肯定政府為國為民，但選擇不對它說心裏話。人們覺得，講話太費事，即使言是由衷，也擔心被視為反對政府。
  12. Xiao chen took the words right out of my mouth

    小陳說出了我的心裏話。
  13. What nonsense, idiocy, rubbish ! said nikolay, and he thought : what a darling this natasha of mine is

    「這真是廢話蠢話無稽之談， 」尼古拉說，心裏想了想： 「我這個娜塔莎多麼富有魅力！
  14. One who wasn ' t afraid to tell you exactly what he wanted

    能在你面前說出心裏話
  15. We all seemed afraid to say what was in our minds, for fear ( that ) it might start trouble

    我們大家似乎都不敢說出心裏話，以免招致麻煩。
  16. Nikolay guessed what his mothers hints were aiming at, and on one such occasion he forced her to complete frankness

    尼古拉心裏猜測，他母親的這幾次談話的用意何在，后來在一次談話中，他使母親說出心裏話。
  17. Rhett : i enjoyed hearing what you had to say. cheer up. you can come to my hanging, and i ' ll remember you in my will

    瑞德：我喜歡聽你說出心裏話，別垂頭喪氣。我上絞架的時候你可以來看我，我寫遺囑時會記住你的。
  18. I confess i do not understand.

    說句心裏話，我是聽不懂。
  19. Lola, hypothetically speaking,

    羅拉，說句心裏話
  20. There, i ' ve spoken my heart, now let me go

    好了，我已經說出了我的心裏話，讓我走。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書