勝利沖昏了頭腦 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnglìchōnghūnlētóunǎo]
勝利沖昏了頭腦 英文
become dizzy with success; be carried away by success
  • 勝 : 勝名詞1. [化學] （有機化合物, 即「肽」） peptide2. （姓氏） a surname
  • 昏 : Ⅰ名詞1 （傍晚; 黃昏） dusk 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （黑暗; 模糊） dark; dim 2 （頭腦迷糊; ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 勝利 : 1. （獲勝） win; victory; triumph 2. （達到預定目的） successfully; triumphantly
  1. They surged forward on the impulse of victory.

    他們被一時的勝利沖昏了頭腦，蜂擁向前。
  2. He is victorious; he has been cool and brave in combat; he is now considerate in triumph.

    他勝利了；他在戰斗中一直是又沉著又勇敢；他現在也沒有給勝利沖昏了頭腦。
  3. But then in our absorption with total victory, we spurned the notion that the security of the postwar would might depend on some sort of equilibrium of power.

    但是后來，我們又被完全的勝利沖昏了頭腦，拋棄了關于戰後世界的安全也許要靠某種均勢的想法。
  4. Either she had been all long unaware of having skirted disaster, or else she had lost sight of it in the triumph of the van der luyden evening.

    對掩蓋著的災難，她好象如果不是自始至終蒙在鼓裡，那就是在范德路易登家的晚宴上被勝利沖昏了頭腦，再也看不見險情。
  5. These men, drawn on by their own passions, were but the blind instruments of the most melancholy law of necessity ; but they believed themselves heroes, and imagined that what they were doing was the noblest and most honourable achievement

    這群被勝利沖昏頭腦的人，不過是最可悲的必然規律的盲目執行者，卻當自己是英雄，自以為做了最可敬最崇高的事情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書