勸他休息 的英文怎麼說
中文拼音 [quàntāxiūxī]
勸他休息
英文
urge him to take a rest-
How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle
「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。After resting in sydney for a few weeks, chichester set off once more in spite of his friends ' attempts to dissuade him
在悉尼休息了幾周之後，他不顧朋友們的多方勸阻，再次揚帆出航。Nothing more was said, and the mender of roads, being found already dozing on the topmost stair, was advised to lay himself down on the pallet - bed and take some rest
再沒有談別的話，他們找到補路工時，他已在樓梯口打著噸兒。他們勸他躺到草薦床上去休息。Nana had found a letter from bordenave awaiting her, in which he advised rest, just as though he were anxious to be rid of her. little violaine, he said, was being encored twice nightly
娜娜發現了博爾德納夫寫來的一封信，他在信中勸她繼續休息，看來對她回不回去毫不在乎小維奧萊納每天晚上謝幕兩次。分享友人