匠心 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàngxīn]
匠心 英文
[書面語] inventiveness; ingenuity; originality
  • 匠 : 名詞1. （工匠） craftsman; artisan 2. （在某一方面造詣很深的人） master 3. （姓氏） a surname
  1. About 178 guestrooms, fashion and simple design. all bed clothes adopt four - star standard, with broadband free, and wiht computer in some rooms. in addition, hotels have also set up the infrared ray burglary - resisting system, monitoring system of the tv, automatic fire warning system and the security patrol systems of 24 hours, in order to ensure the safety of guest. it is the ideal dwelling where the travelling businessman of the north and south

    酒店擁有178間客房，房間設計時尚簡約匠心獨具為您營造出浪漫滿屋的情調氛圍，床上用品全部採用四星級標準，全部房間免費寬頻上網，部分房間配備電腦，另外，酒店還設置了紅外線防盜系統電視監控系統自動火災報警系統以及24小時的安全巡邏制度，以確保客人的安全，是南北商旅在蓉下榻的理想居所。
  2. Ancient chinese astronomy exhibition - an extravaganza of masterly astronomical instruments and chronometers

    中國古天文成就展匠心獨運的天文儀器及時計大匯展
  3. In regard to product, it is with the traditional cut flowers, stem the flower compare the body now of is a kind of all new and special flower to appreciate, implantation concept, the product emphasizes what the whole development process of the flower bring people that joy and achieves feeling more, outstanding the flower is been embryonic by the seed and grow up gradually to bloom, result a kind of life contain hope and people to fine life of look forward to and pursue, come to an implantation concept and appreciate result thus of perfect combine. in the meantime, the structure and the features design of the product also body the contriver doesn t have mental strategy now : agile, convenience, environmental protection, make it attain real pocketsized result because of controling the plant physical volume, the full body was now the characteristic of the pet flower

    就產品本身而言，它與傳統的切花乾花相比所體現的是一種全新獨特的花卉觀賞培植概念，產品更加強調花卉的整個培養過程所給人們帶來的那份喜悅與成就感，突出了花卉由種子萌芽漸漸成長到開花結果所蘊涵的一種人生希望與人們對美好生活的嚮往與追求，從而達到了培植概念與觀賞效果的完美結合。同時，產品的結構及外型設計也體現發明者的別具匠心：輕巧方便環保，由於控制了植株體積，使其達到真正的袖珍效果，充分體現了寵物花卉的特性：
  4. Roads and open spaces adorned with their graceful form will acquire key landscape or landmark features. other than appreciating and admiring them as mother nature s creative objects of art, it is not uncommon to find some residents cultivating fond emotional attachments to such doyens of their neighbourhood

    在主要的建築物附近常能找到一棵美麗茂盛的樹。我們除驚嘆造物者的匠心之外，對這些巧奪天工的樹木亦泛起莫名的親切感。對老一輩市民而言，這些樹木揉合莊嚴和高貴，令人肅然。
  5. Air conditioning complimentary daily facilities for disabled, money exchange, swimming pool, sauna, health club, golf, in - room safe, conference facilities, room service, internet access, hairdryer in the bedroom, idd ddd, beauty salon, airline desk, shopping arcade, tea coffee boiling pot

    而今，她正以飽滿的熱情優雅的環境獨具匠心的園林高品味的居室全的配套設施設備和豐富的人文景點，恭迎四海貴賓。
  6. With advanced technology and an operating mode of mature and precise, especially the unique insight into design, production and material for imagine counters on jewelry and horologe, haiji has already won the trust and support from customs all over the country

    在專業上，尤其是珠寶首飾，鐘表形象櫃的設計、製作、用材獨具匠心，贏得了全國各地廣大客戶的信賴與支持。
  7. “ your impatiens looks like floating snow, ” evan said. “ it ' s a wonderful effect, having an all - white garden

    「你家的鳳仙花看上去就像飄舞的雪花， 」埃文說， 「真是匠心獨運，整個花園都是雪白的。 」
  8. Here, you can enjoy the unique italianate crab feast which is composed by the mediterranean and asian flavors

    上海揚子江萬麗大酒店的拉斐爾餐廳，別具匠心地推出了這款融合地中海和亞洲風味的創意蟹宴。
  9. According the tenet of quality, it builds a warm and comfort - able home for you, builds a service and sales flat for land agent and decorater with extract technices, ideal quality, reasonable price and perfect service

    惠群木業敢為人先，它用獨具匠心的設計與世界一流的品質完美結合，保證了惠群產品的一流品質。
  10. On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter a. it was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore ; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony

    她的裙袍的前胸上露出了一個用紅色細布做就周圍用金絲線精心繡成奇巧花邊的一個字母a 。這個字母製作別致，體現了豐富面華美的匠心，佩在衣服上構成盡美盡善的裝飾，而她的衣服把她那年月的情趣襯托得恰到好處，只是其艷麗程度大大超出了殖民地儉補標準的規定。
  11. Under this plants the night clothes which does several things at thesame time, besides is photogenic the harmony in the whole variety andthe design, another may manifest the overall style the place to beconvenient is sleeve and pants leg place processing

    翻領睡衣，增加了頸部修飾的分體套裝靈活性，位於頸部的扣子可以繫上，也可以解開，看似隨意，實則獨具匠心。
  12. The fine tomb of master qigong

    啟功之墓獨具匠心
  13. A couch by midwives attended with wholesome food reposeful cleanest swaddles as though forthbringing were now done and by wise foresight set : but to this no less of what drugs there is need and surgical implements which are pertaining to her case not omitting aspect of all very distracting spectacles in various latitudes by our terrestrial orb offered together with images, divine and human, the cogitation of which by sejunct females is to tumescence conducive or eases issue in the high sunbright wellbuilt fair home of mothers when, ostensibly far gone and reproductitive, it is come by her thereto to lie in, her term up

    分娩之前，眾人即憑借明智之預見，將助產婦所守護之臥榻，有益於健康之食品以及舒適而潔凈之褪褓一一備，一如嬰兒已呱呱墜地。另有藥品以及臨盆孕婦所需之外科器械，一應俱全。此外，尤匠心獨運，于室內懸掛寰球各地綺麗風光，並配以神明及凡人之畫像。
  14. The scow had been put together with some skill, being comparatively light for its strength.

    這只大平底船的建造是頗具匠心的，它既輕便又結實。
  15. Sculptural, tactile keyboard

    匠心獨運的鍵盤
  16. The hotel has 120 deluxe sea rooms and sea view standard rooms. all the rooms can see the scenery of the sea. the restaurant in the hotel can be suitable for 200 people to have a meal together

    酒店店擁有豪華海景套房海景標準客房共計120套，任何一間房間都可以看到海景，房內由名師設計，品位高雅匠心獨運。
  17. Air conditioning, idd, ddd, tv, business centre, internet access charge or not to be confirmed, conference room, chinese restaurant, coffee shop, bar, parking service, chess room, sauan, gymnasium, laundry room services : the hotel has a total of 107 rooms, each equipped with central air conditioner, and 24 - hour hot water

    上海華君酒店是按照涉外四星級標準設施配套的具有現代化水準的商務旅遊酒店，樓高19層，地下二層，擁有各類套房107間，全部房間均配備4尺至6尺的大床，布置典雅，獨具匠心，皆以中西結合的色彩為設計主體，部分套房配備高級廚房及設施，既可滿足商務旅遊客人的短期下榻，更適合在滬商務外籍人士的長期居住。
  18. In this era of ruthless competition, packaging is an essential marketing tool and customization becomes your key to success. yakee s website designers, multimedia visual designers and art editors all break away from traditional fetters and let their own unique creativity take control ; surprising you with innovative design is our best weapon to help your business grow

    在這個競爭激烈的年代，包裝是不可或缺的行銷利器，獨一無二是您致勝的關鍵。亞旗所網羅的網頁設計媒體影像與美術編輯均拋棄傳統枷鎖，匠心獨具，令您耳目一新是我們協助您拓展業務最佳的利器。
  19. In your attempt, you will probably be confronted with a lot of esoteric jargon convertible arbitrage, dedicated short bias, event - driven risk arbitrage, distressed securities, etc. they are all very interesting market plays no tongue in cheek, and frankly i admire the adroitness of their designs

    等。這些都是挺有意思的市場用語，我深感創制出這些用語的人的確獨具匠心。然而，有一點大家必須留意，對沖基金主要是找出我們所謂的市場反常現象
  20. This paper, with the yang ' s peculiar and faithful translation of the culture - bounded furniture and decorations as example, aims at an elementary analysis of the translatability and untranslatability of culture and the translators ' translation strategies as well

    本文以楊憲益和戴乃迭對這些承載著深厚文化意蘊的傢具擺設獨具匠心的翻譯為例，旨在分析文化的可譯性和不可譯性以及譯者採取的翻譯策略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書