匯兌局 的英文怎麼說
中文拼音 [huìduìjú]
匯兌局
英文
money order office-
The hkma undertakes to convert the hong kong dollars in licensed banks clearing accounts maintained with the hkma into us dollars at the fixed exchange rate of hk 7. 75 to us 1
金管局承諾按7 . 75港元兌1美元的固定匯率，將持牌銀行在金管局結算戶口內的港元兌換為美元。The sub - committee also noted that, in offering a direct exchange facility, the hkma might be seen to be competing with banks for retail currency exchange business, particularly as the convertibility rate for banks clearing balances approached 7. 80. 3
委員會又獲悉，設立直接兌換機制后，金管局可能會被視為與銀行競爭零售匯兌業務，特別在銀行結算餘額的兌換保證匯率接近7 . 80時，這種情況更為明顯。Being less than a month to the lunar new year feb. 1st, the new hk 10 banknotes issued last year by hong kong monetary agency hkma for the citizen s convenience are " out of stock " in recent days. both hang seng bank and hsbc stated that they could not supply large quantity of the new " flower crab " to citizens until the 20th. representative from hsbc also said the exchange quantity will be restricted. .
距離農歷新年2月1日不足一個月，金融管理局為方便市民封利市于去年發行的花蟹十元新鈔，近日在部分主要銀行分行出現缺貨，恆生匯豐均稱，要到本月20日才可大量供應花蟹予市民兌換，其中代理十元新鈔的匯豐清晰表示，屆時會限額兌換。The fec foreign exchange currency used in myanmar as currency next to the local currency kyat pronounced chat is equal to the us dollar and can easily been used for payment of purchases throughout the country
其它貨幣如：歐元日元和英鎊只限抵達仰光國際機場時在機場的移民局貨幣兌換櫃臺兌換成外匯券。緬甸全國各地的指定貨幣兌換為緬幣「Profits in rmb obtained by foreign investors approved by the administration of foreign exchange control, the foreign investor of the foreign - funded enterprise can invest its profits in rmb in chinese enterprises that can create foreign exchange or increase foreign exchange income
外商投資企業資本項目下的下列用匯，持所列有效憑證向外匯局申請，憑外匯局的核準從其外匯帳戶中支付或到外匯指定銀行兌付。Bank and post office are conveniently located for students who need such services
銀行和郵局與學校相距不遠，學生匯兌、儲蓄、郵寄非常方便。In his statement on the annual report, mr joseph yam, chief executive of the hkma, said that, during the year, the hong kong dollar had stayed close to its official linked rate of 7. 8 to the us dollar, despite the massive fund flows, persistent speculation about a renminbi revaluation, and the decline in the external value of the us dollar
金管局總裁任志剛在年報總裁報告中表示，盡管面對大量資金流入市場不斷揣測人民幣可能升值，以及美元下挫，年內每美元兌港元一直維持在接近聯系匯率的水平。Such arbitrage opportunities, however, would not close the gap between the market exchange rate and the linked rate of 7. 80, since the hkma would stand ready to convert the aggregate balance at a rate stronger than 7. 80 until the convertibility rate converged to 7. 80
盡管如此，但由於在兌換匯率尚未統一前金管局都會以較7 . 80為強的匯率兌換總結餘，因此上述套戥活動不會令市場匯率和聯系匯率之間的差距消失。Its true that the currency board system is designed to respond automatically to fund flows in and out of hong kong and maintain a stable exchange rate between the hong kong and us dollars
貨幣發行局制度確實是會因應資金流入及流出而自動作出回應，使港元兌美元的匯率維持穩定。The hong kong monetary authority hkma and the autoridade monet - ria e cambial de macau amcm announced today wednesday 26 february the signing of a memorandum of understanding which aims at strengthening supervisory co - operation between the two regulatory authorities
金管局與澳門貨幣監理署簽訂諒解備忘錄香港金融管理局金管局及澳門貨幣暨匯兌監理署澳門貨幣監理署今日二月二十六日星期三宣布簽訂諒解備忘錄，以加強兩家監管機構在監管方面的合作。The hong kong monetary authority hkma spokesman today denied a report in the hong kong daily news that the hong kong sar government is considering a devaluation of the linked exchange rate from hk 7. 8 to hk 10 to us 1
香港特別行政區政府決心維持聯系匯率制度金管局發言人今日否認新報的報導指香港特別行政區政府正計劃把一美元兌七點八港元的聯系匯率貶值到一美元兌十港元。The note - issuing banks are required to pay the amcm - the currency board - an equivalent amount of hong kong dollars at a fixed rate of hkd1 : mop1. 03 for non - interest bearing certificate of indebtedness as legal backing for the banknote issues
發鈔銀行必須按以一港元兌1 . 03元澳門幣的固定匯率向貨幣局即澳門金融管理局交付等值的港元換取無息負債證明書，作為發鈔的法定儲備。The second reason is that the passivity of the convertibility undertakings might affect the efficiency of the adjustments in the money and foreign exchange markets under the currency board system
第二個原因是兌換保證的被動性可能會影響貨幣與外匯市場在貨幣發行局制度下的調節效率。Yes, we ' ll have to put a stop payment to all post offices and it takes some times
是的，我們必須通知所有的郵局不給那張匯票兌現，這是需要一段時間的。The hkma operates convertibility undertakings on both the strong side and the weak side of the linked rate of 7. 80
金管局提供港元匯率強于及弱於聯系匯率7 . 80的水平的雙向兌換保證。In the case of government - issued notes and coins, which are issued by the government through the hkma, transactions between the hkma and the agent bank responsible for storing and distributing the coins to the public are settled against us dollars at the rate of hk 7. 80 to one us dollar
至於由政府經金管局發行的紙幣及硬幣，則由代理銀行負責存放和向公眾分發。金管局與代理銀行之間的交易也是按7 . 80港元兌1美元的匯率以美元結算。In the case of government - issued notes and coins, which are issued by the government through the hkma, transactions between the hkma and the agent bank responsible for storing and distributing the coins to the public are settled against us dollars at the rate of hk $ 7. 80 to one us dollar
至於由政府經金管局發行的紙幣及硬幣，則由代理銀行負責存放和向公眾分發。金管局與代理銀行之間的交易也是按7 . 80港元兌1美元的匯率以美元結算。Then there were the further structural changes made last year, also to limit interest rate volatility, this time on the low side, by anchoring exchange rate expectations on the strong side of the linked exchange rate by introducing the strong - side convertibility undertaking at hk 7. 75 per us dollar
金管局去年再推行另一項結構性改革，引入每美元兌7 . 75港元的強方兌換保證，使市場對聯系匯率偏強水平的預期有一個清楚依據，目的同樣是遏抑利率波動。This was understood to reflect an underlying demand for hong kong dollar assets, particularly equities, and some uncertainty in the market about the strategy the hkma would follow after the convergence of the convertibility undertakings on 12 august, which had encouraged some banks to reduce their us dollar positions
月份首個星期負息差更擴闊至歷史性水平，反映對港元資產尤其是對股票的潛在需求，以及市場對金管局繼兩個兌換保證匯率在" under the new service, customers will be able to remit up to cad 7, 000 to recipients in canada, who can cash such remittance orders in over 7, 500 post offices throughout canada
收款人可在加拿大全國7 ， 500多間郵政局匯兌款項，同時亦可匯付上限為港幣35 ， 000元的款項到港。分享友人