匹見 的英文怎麼說
中文拼音 [pījiàn]
匹見
英文
hikimi-
The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino
馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。Danglars hazarded a look on both sides of the road, and perceived monuments of a singular form, and his mind now recalled all the details morcerf had related, and comparing them with his own situation, he felt sure that he must be on the appian way. on the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation. it was caracalla s circus
騰格拉爾大著膽子向路的兩邊望了一望，看見兩邊都是一式的紀念碑，馬爾塞夫那場冒險的種種細節在他的頭腦裏面盤桓著，他確信自己已被帶上了阿匹愛氏路上，在一塊象山谷似的地方，他看見有一個圓形凹陷的建築物。The aspirins soon took effect.
服下的阿司匹林藥片很快見效了。He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。In the self - calibration scheme, the thesis emphasizes the accuracy of camera intrinsic and extrinsic parameters. we presents an accurate f method based on corresponding point adjustment. the method adjusts coresponding points according to the fixedness of projective transformed cross ratio, then calculates f matrix accurately through linear and non - linear methods. when computing intrinsic parameter, a matrix, we simplify the step, and stress on the two important parameters of a. the result will be getten through solving kruppa equation based on svd decomposition. in order to compute extrinsic parameters, we use linear method to get initial r and t, then apply non - linear method to accurate them
提出了基於匹配點調整的f求精方法，先根據攝影交比不見性對手工選擇的匹配點進行調整，再用線性、非線性結合的方法求精f矩陣；在計算內部參數a中，進行了一定的簡化，把重心放在a中重要的兩個參數上，用svd分解法計算kruppa方程；在計算外部參數時，首先用線性法求解r 、 t ，然後再用非線性法迭代求精。But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going
盡管他堅信他是那不勒斯王，對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉，但最近，在他奉命又回軍隊之後，特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後，當至尊的舅子對他說： 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire ， mais pas la voatre 」 ，他愉快地從事起他熟悉的事業，像一匹上了膘，但卻長得不太肥的馬，感到自己被套起來，在車轅中撒歡，並打扮得盡可能的華貴，歡歡喜喜，得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑，而自己卻不知道何處去和為什麼。On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swing chain, a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise bloom was not perfectly certain whether he had caught a right the allusion to sixtyfive guineas and john bull
只見鏈欄後面有一匹馬拉著掃除器正沿著鋪石路走來，一路掃攏著長長的一條泥濘。一片噪音，布盧姆簡直鬧不清關於六十五基尼和約翰布爾的引喻自己是否聽真切了。" a rare pedigreed entrant in a summer of mules.
在一群夏季影片的騾子里，這是一匹罕見的純種馬A wasp having severely stung a horse, the latter kicked and pranced about, with an intention of destroying its tormentor.
黃蜂把馬狠狠地螫了一下。只見那匹馬又踢又蹦，一心要把這只使它痛苦的飛蟲消滅掉。He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.
他單槍匹馬地給自己打天下，他的成就完全得歸功於他自己的聰敏、努力和遠見。To the amusement of olympic historians, emperor nero ( famous for burning rome ) apparently entered a chariot race in which he fell from his chariot and did not finish, but still received the champion ' s crown of olive branches
令奧林匹克歷史學家感到好笑的是，顯而易見尼實祿皇帝（有名的羅馬暴君）還參加了一次賽車，比賽中從車中摔了出來，沒有賽完，但還是得到了冠軍的橄欖枝桂冠。Some related techniques and applications on supply chain are described. through studying the order - decomposing process simulation, this dissertation defines the two agent classes : coordination & resource agent, maps the order - decomposing process into a real - time control process formed by a group of agents, proposes finite state machine as a kind of ideal modeling approach used to analyze the real - time control process, describes the conversation rules of agent conversation classes, identifies agents & conversation rules and develops the conversation models by using the framework provided by jafmas, jdk1. 1 integrated development environment & java. according to the structural characteristics, this dissertation transforms the optimization of series supply chain design into multi - stage decision - making problem and develops an optimization model for it
在對國內外供需鏈研究與應用進行大量調研分析的基礎上，本文給出了供需鏈的定義；闡述了供需鏈管理范疇的內涵、外延及其管理目標；綜述了供需鏈研究的現狀；在對訂單處理流程分析的基礎上，定義了兩種代理類：協調代理和資源代理，創見性地把訂單分解?匹配過程映射為一個由多個代理組成的實時控制過程；針對實時控制過程瞬時狀態難以描述的特點，本文首次把有限狀態機fsm應用到訂單分解?匹配過程中，用以描述代理會話類的會話規則；在jafmas平臺上，利用jdk1 . 1集成開發環境以及面向對象編程語言java設計了jafmas的面向對象代理模型，實現了代理會話規則的有限狀態機模型。" then listen to me. ere long a carriage will dash past here, drawn by the pair of dappled gray horses you saw me with yesterday ; now, at the risk of your own life, you must manage to stop those horses before my door.
「待會兒有一輛馬車要經過這兒，拉車的是兩匹灰色有斑紋的馬，就是昨天你看見我用的那一對，現在，你必須冒著生命的危險，在我的門前拉住那兩匹馬。 」A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.
一輛輕快的馬車，由四匹馬拉著，在茫茫黑夜中車聲轔轔地行駛在看不見的大路上。The period also saw a communication revolution. for the first time in history, news could travel faster than a galloe galloping horse
這一時期同樣見證了通信的發展。在歷史上第一次，新聞第一次比飛馳的馬匹傳達的更快。When he recovered his senses, pierre found himself sitting on the ground leaning on his hands. the ammunition - box, near which he had been, had gone ; there were a few charred green boards and rags lying scattered about on the scorched grass. a horse was galloping away with broken fragments of the shafts clattering after it ; while another horse lay, like pierre, on the ground, uttering a prolonged, piercing scream
皮埃爾清醒過來，用兩手撐著地坐在那兒他身旁的那個彈藥箱不見了只有燒焦的碎木片和破布散落在燒焦的草地上，一匹馬拖著散了架的車轅，從他身旁飛跑過去，另一匹馬，也像皮埃爾一樣，躺在地上，發出凄厲的長嘯。One desperate, frightened scream from the first frenchman who caught sight of the cossacks, and every creature in the camp, undressed and half - asleep, was running away, abandoning cannons, muskets, and horses
第一個看見哥薩克的法國人發出一聲絕望的驚恐的叫喊，全營的人還沒來得及穿上衣服就朦朦朧朧地扔下大炮槍支和馬匹向四面八方逃跑。The refractive indices at 12 wave lengths in the visible region were measured with the minimum deviation method, showing that kabo is a negative uniaxial optical crystal with moderate birefringence. the measurement of nonlinear optical coefficient dn = 0. 45pm / v
用最小偏離法測試了可見光區十二個波段處的晶體折射率，結果表明kabo晶體屬負單軸晶，具有適中的雙折射率。晶體的非線性光學性質測試顯示，該晶體非線性光學系數為d _ （ 11 ） = 0 . 45pm / v ，可實現相位匹配。At the sides of the roads he saw fallen horses, and sometimes their skinned carcases, broken - down waggons, with solitary soldiers sitting on them, waiting for something, detached groups of soldiers strayed from their companies, starting off to neighbouring villages, or dragging back from them fowls, sheep, hay, or sacks of stores of some sort
道路的兩邊時而不停地望見剝去外皮和尚未剝去外皮的倒斃的馬匹，時而望見被破壞的馬車，一些散兵游勇坐在馬車旁等待著什麼，時而望見一些脫離隊伍的士兵，他們成群結隊地向鄰近的村莊走去，或者從村裡拖出若干只母雞公羊乾草或一些裝滿著物品的布袋。Before the war they had had the foresight to construct a considerable underground office in piccadily.
他們在戰前就有遠見，在匹克迪里大街建造了一個相當大的地下辦公室。分享友人