厲色 的英文怎麼說
中文拼音 [lìshǎi]
厲色
英文
harsh countenance-
He had slipped from hardness into affability.
他從聲色俱厲變得和顏悅色。Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein
他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。He is never brusque with his comrades.
他對同志從不疾言厲色。He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked " dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners "
他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。 」"you know what i mean, " said irene mallard sternly.
「你曉得我指的是什麼，」愛蓮瑪拉正言厲色地說。" you know what i mean, " said irene mallard sternly
「你曉得我指的是什麼， 」愛蓮瑪拉正言厲色地說。He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners".
他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。」The stern-looking man had a tender nature within.
這個峻顏厲色的人卻有著一副柔軟的心腸。Who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners" ?
誰喜歡「古板嚴肅，正言厲色」？Therefore advancing forward, he adressed the prince with a stern air, telling him, he came to the island as a spy.
於是，他走過去，正言厲色地對王子說，他是島上的奸細。"people who don't like this country ought to stay at home, " i said severely.
「不喜歡這個國家的人應當待在自己的國家裡，」我正顏厲色地說。The shoulders of her jacket were padded out to make them look square
她那件正顏厲色的肩部襯了墊肩，使肩部看起來很平整。" people who don ' t like this country ought to stay at home, " i said severely
「不喜歡這個國家的人應當待在自己的國家裡， 」我正顏厲色地說。Madame merle, as we know, had been very discreet hitherto; she had never criticized.
我們知道，梅爾夫人一向十分謹慎，從不疾言厲色。"don't say that, sir, " returned mrs. sparsit, almost with severity, "because that is very unkind to mrs. bounderby. "
「不要那樣說，老爺，」斯巴塞太太差不多是疾言厲色地說，「那樣說，對龐得貝太太是太不和氣了。」" don ' t say that, sir, " returned mrs. sparsit, almost with severity, " because that is very unkind to mrs. bounderby.
「不要那樣說，老爺， 」斯巴塞太太差不多是疾言厲色地說， 「那樣說，對龐得貝太太是太不和氣了。 」Darkness was about to fall, and when master saw that we were working too slowly, she chastised us severely and urged us on, telling us that building this creek would have a tremendous impact on the universe. only then did we hasten to complete the work
當天色漸暗時，師父看我們的速度太慢，便疾言厲色地催促大家，並告訴我們改造這條河對整個宇宙影響很大，我們這才趕緊加快速度。It was only later that sister li realized master was using this incident to erase some of her karma. at the time, however, the harsh reprimands she received under the eyes of many people greatly embarrassed her. pride and a strong ego got in the way
后來李師姊才明了，師父藉著某種方式在幫她消業障，可是當時在眾目睽睽下，執事師兄的疾言厲色，讓李師姊感到無地自容，強烈的自尊心保護和我執的作祟，更讓她無法了解師父的苦心安排。"now, " says achumyelof sternly, moving his eyebrows up and down, "now, whose dog is this? "
「是啊」，阿楚邁洛夫厲聲厲色，眉毛豎了又豎地說：「是啊，這是誰家的狗？」" now, " says achumyelof sternly, moving his eyebrows up and down, " now, whose dog is this ?
「是啊」 ，阿楚邁洛夫厲聲厲色，眉毛豎了又豎地說： 「是啊，這是誰家的狗？ 」分享友人