受折磨 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhémó]
受折磨 英文
be afflicted with
  • 折 : 折動詞[口語]1. （翻轉） roll over; turn over 2. （倒過來倒過去） pour back and forth between two containers
  • 磨 : 磨動詞1 （摩擦） rub; wear 2 （研磨） grind; mull; polish 3 （折磨） grind down; wear down [out]:...
  1. It stirred a deep compassion in his heart for the physically afflicted and troubled in spirit.

    在他內心激起一種對身心受折磨者的深深同情。
  2. "you're nuts, " he said. "some day you could be crucified for keeping all this stuff.

    「你們是笨蛋，」他說。「有朝一日你們會因為保存所有這些東西而受折磨的。」
  3. Seventhly, strive, said the rhetor, by frequent meditation upon death to bring yourself to feel it not an enemy to be dreaded, but a friend which delivers the soul grown weary in the labours of virtue from this distressful life and leads it to its place of recompense and peace

    「第七條， 」修辭班教師說， 「要時常想到獻身，極力地設法使您自己覺得死亡不再是可怕的敵人，而是朋友它能把您由於修行而遭受折磨的靈魂從災難深重的生活中解脫出來，把它領進天主賞賜的安息的場所。 」
  4. They laid the prisoner on the gridiron

    他們使這個囚犯備受折磨。
  5. Indeed, a whole industry has sprung up to supply this oppressed minority with everything from left - handed computer mice to mugs and boomerangs

    事實上，各行各業為這些遭受折磨的少數群體專門提供的物品已經竟相問世了，比如從左手用的鼠標到杯子和飛鏢。
  6. The investigators also turned up evidence of battered wives.

    調查人員還提出了婦女受折磨的證據。
  7. She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart

    在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。
  8. But quite extraneous incidents that had nothing to do with the battle were what attracted most notice ; as though the attention of these morally overstrained men found a rest in the commonplace incidents of everyday life

    但是，最能引起注意的是那些與戰斗完全無關，完全不相干的事。好像這些精神上受折磨的人把注意力放在這些平凡的日常生活中的事物上，就可以得到休息似的。
  9. A soul tormented in purgatory is no small matter

    在煉獄中，靈魂受折磨這可不是一件小事
  10. Lung cancer is almost always a self-inflicted disease.

    肺癌通常是一種使患者受折磨的病癥。
  11. It was no mature woman with a long dark vista of intrigue behind her who was tormented thus ; but a girl of simple life, not yet one - and - twenty, who had been caught during her days of immaturity like a bird in a springe

    這樣遭受折磨的並不是一個在過去有許多見不得人的風流艷史的成熟女人，而是一個生活單純不過二十一歲的姑娘，還在她不通世事的年代，她就像一隻小鳥，陷入了羅網，被人捉住了。
  12. While you are at peace i shall writhe in the torments of hell.

    當你得到安息的時候，我還要受折磨。
  13. The last film gave moore literal exposure in addition to the more figurative kind : she was required to play one scene naked from the waist down, something that predictably won the attention of critics and filmgoers. the intermittent praise that had been afforded moore was amplified in 1994 with her performance as yelena in vanya on 42nd street

    奧特曼讓摩爾在著名的短篇集中提供了一個角色，摩爾扮演倍受折磨心情郁悶的家庭主婦瑪麗安，片中還有幾個暴露鏡頭，但摩爾演來坦然自如，榮獲了獨立精神最佳女配角獎提名，從而一舉成名。
  14. I am tormented with an everlasting itch for things remote

    我因一直渴望著遙遙無期的事情而倍受折磨。
  15. Why was i always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned ?

    我為什麼老受折磨，老受欺侮，老挨罵，一輩子也翻不了身呢？
  16. Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can

    林敦從他的椅子上滑到爐前石板上，躺在那裡扭來扭去，就像一個任性的死纏人的孩子在撒賴，故意要盡可能地作出悲哀和受折磨的樣子。
  17. But pierre knew nothing of that ; entirely engrossed in what lay before him, he was suffering the anguish men suffer when they persist in undertaking a task impossible for themnot from its inherent difficulties, but from its incompatibility with their own nature. he was tortured by the dread that he would be weak at the decisive moment, and so would lose his respect for himself

    但皮埃爾是不知道的他專心致志於自己的事，仍然在受折磨，像執著于知其不可而為之的人們那樣受折磨不是由於重重困難，而是由於天生的其事不當他受折磨是因為害怕在決定關頭軟下來，因而失去自尊心。
  18. Be temperate in wine, in eating, girls, and sloth ; or the gout will seize you and plague you both

    姑娘，別縱酒，別貪吃懶做，否則痛風會讓你備受折磨。
  19. There, he was captured and tortured by scorpius

    在那裡，他被天蝎抓住遭受折磨。
  20. Then he studied the deep - lined face of the toil - worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy

    他審視著面前這個備受折磨的婦女郎滿是皺紋的臉，想起了她的菜湯和新出爐的麵包，一種最為溫暖的感激和悲憫之情便在他心裏油然而生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書