受益證書 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuyìzhèngshū]
受益證書
英文
beneficiary certificates-
The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。A issue of a certificate for release of money to meet funeral expenses and the maintenance of dependents of the deceased who have an interest in the estate
一發出支用款項證明書，以支付死者的殮葬開支及向在死者生前受養並於有關遺產享有權益的人支付生活費Beneficiary ' s certified copy of fax sent to applicant within 48 hours after shipment indicating contract number, l / c number, goods name ， quantity ， invoice value ， vessel ' s name ， package / container number, loading port ， shipping date and eta
受益人證明書，證明他們已經在開航前二天用電傳通知開證人有關裝運日期、箱數、貨物名稱，總毛、凈重、船名和航班號。This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation
本信用證僅允許在中國轉讓，如有轉讓，第一受益人須有書面轉讓文書連同單據一起議付。Beneficiary ' s certificate confirming final shipment of goods under the lc to be presented with the last drawing
釋疑:受益人證明書確認在此信用證項下的交單是為最後一次裝運的貨物的最終提款Pass on documents provided by the trustee to employees ( such as membership certificates and annual benefit statements )
轉交受託人提供的文件（如成員證明書，周年權益報表）予雇員Within three days of shipment, one set of non - negotiable documents consisting of one set of each document to be couriered to openers directly and beneficiary ' s certificate confirming compliance of this condition to be submitted with original documents
裝運日期（后） 3日內，一套非議付單據，包括每種單據之一套單據將直接地特快寄至開證申請人，受益人證書證實與此條件事實（指已寄單）相符，將與正本單據一起遞交。In a historic moment on sunday, november 26, 2000, south african president t. m. mbeki handed an official document, certifying the return of this land to its earlier residents, and signed by the land affairs minister, to the chairperson of the district six beneficiary and development trust
在2000年11月26日星期日這個歷史性的日子，地政部長簽署了證書，將第六區這片土地歸還給先前的居民，並由南非總統姆貝基mbeki親手將證書交給第六區受益人及發展管理會主席。If the documents called for do not include insurance policy ( ies ) or certificate ( s ) we undertake to produce to you within 15 days from the date of this application an insurance policy or certificate acceptable to you and in your name for the cfr value plus at least 10 percent, failing which you may effect insurance at your expense but you are not obliged to do so
若信用狀內容所需附單據，不包括保險單據者，本公司承諾願于開狀日後十五日內，提供以貴行為受益人之保險單或保險證書且最低保險金額為貨物之cfr價值加計百分之十，倘本公司未履行保險事宜，貴行有權代為投保，費用由本公司負擔，但貴行並無代為投險之義務Have six - sigma / lean greenbelt certification or completed training is a plus
有六西格瑪或精益綠帶證書或接受過培訓優先。Documents has been airmailed direct to buyer after shipment has been made
翻譯：受益人證明書，證明一套非議付裝運單據已在裝船后直接郵寄給買方。This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation
本信用證僅在中國可轉讓，如確需轉讓，第一受益人發出的書面證明須連同單據一起議付。Further more it is very difficult to balance the interest between the two parties, in particular when the relying party is suffered for the negligence of the ca. based on comparison with the professional liability to the third party, the article argues that the above relationship should be classified into “ trusted ” instead of “ contractual ”
但是，認證機構和證書信賴方之間的關系，認證機構在頒發和管理電子證書時因「過失」導致信賴方受損時，如何在信賴方的信賴利益和認證機構的職業利益之間尋求平衡The unprecedented success of " the da vinci code " has been helped by wide access, with the book on sale everywhere from wal - mart to airports to supermarkets, often proving more popular than the mass market paperbacks available at the same outlets
《達芬奇密碼》的空前成功得益於廣泛的銷售渠道，這本書幾乎隨處可見，在沃爾瑪、機場和超級市場里都可以買到，而且事實證明它總是比在同樣的地方出售的針對大眾市場的平裝本更受歡迎。Your u. s. employer must file a petition for a nonimmigrant worker ( form i - 129, available from uscis in the united states ) with uscis. beneficiaries of approved petitions receive a notice of approval ( form i - 797 ) from uscis which must be submitted as part of the h visa application
你在美國的僱主必須到美國公民身份及移民服務局申請非移民工作紙。從美國公民身份及移民服務局取得批準通知書（ i - 797表）后，受益人在申請h簽證時必須交遞原件批準通知書（ i - 797表） 。Three originals and two copies of beneficiary signed commercial invoice in the amount of draught survey detracted value of extra moisture
2以水尺證書減去額外水分和價格調整后的100 %金額作為議付依據的受益正式簽署的商業發票，三份正本，二份副本。This firm on behalf of quad cruise lottery promotion will issue an irrevocable guarantee of payment bond ( igpb ) in your favor, thereby securing the above prize money
本公司將代表quadcruise彩票公司出具一張以你為受益人的付款單據的不可撤銷擔保書，以保證獎金的安全。Beneficiary ' s certification stating that 2 originals of the commercial invoice, packing list and “ non - wooden certificate ” have been sent to forwarder and go with the shipment
受益人出具的證明： 2份商業發票正本，裝箱單以及「非木質包裝證書」已提交給貨運代理人並隨貨出運。分享友人