受重負的 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuzhòngfùde]
受重負的
英文
heavy duty-
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of
誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。Women, more especially, - in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion, - or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought, - came to hester s cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy ! hester comforted and counselled them, as best she might
尤其是婦女們，因為她們會不斷經受感情的考驗：受傷害被濫用遭委屈被玩弄入歧途有罪過，或是因為不受重視和未被追求而無所寄託的心靈的憂郁的負擔，而來到海絲特的茅屋，詢問她們為什麼這么凄苦，要如何才能得到解脫！" with both parents coming from one - child families, these couples will bear full responsibility for looking after their parents and children, " said duan. " as a result, many prefer even having no children to having two.
不過，很多符合條件的家庭並不願多生，原因是獨生子夫婦本已擔負著贍養四位老人和一個孩子的三重責任，他們不願為再添一丁承受更大的家庭壓力。Too much traditional aid is in the form of so - called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients. ( south korea ' s help in providing “ smart ” national identity cards is an egregious example. ) besides, the time spent dealing with so many do - good western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others, sorely tests the government of a poor country short of institutional resources
而其他以所謂技術援助名義的傳統援助項目，實際受益者往往是援助國自身，而不是被援助的國家（例如，韓國幫助建立的「智能卡」的國家身份認證系統就是一個很壞的例子） ，此外，數量繁多的所謂國家慈善機構，每一個都是機構繁雜且功能有所重復，對本來就是貧困國家的政府來說，光是接待和應付他們所花費的精力就是不堪重負。Free weights are weights that that the user handles directly
負重器械是使用者直接受重的重力器械。I had been there six years before with a heavy task on my shoulders, weighing me down, and fearing the worst for the monetary stability of hong kong in transition if the mission was not accomplished
我上次到這里來是六年前，當時我肩負重任，感到憂心忡忡，生怕一旦會談有甚麼阻滯，香港的金融貨幣體制在過渡期間會受到負面影響。Secondly, their aims are made the investment of substations, feeders or running cost of electric power system minimum. but they do n ' t take into account of land utilization, street accessibility of right of way, etc., but demands of electric power system. generally, a straight line distance, namely, euclid distance, was used for calculating the distance between a load point and a substation, which is a straight forward but non - practical way for most planning techniques
其次受研究工具的限制，這些模型以工程投資、運行費用等最小為目標，僅能考慮導線載流量、電壓降等電力系統技術約束條件，簡化略去了用地限制、街道可達性等重要的自然約束條件，且求解這些模型的前奏是計算負荷點到變電所的歐幾里得距離（直線距離） ，簡便但不切合實際（這一點在城市電網規劃中尤其重要） ，因此較難給出技術上可行的最優解。It was impossible to tell. there were many wounded, but none mortally
旅客負傷的相當多，不過據了解還沒有人受致命的重傷。I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions
凡是手中有寶藏，在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦產田地不動產，而且這種寶藏和財產的總數約為一萬萬左右的，我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司的大股東，負有某重任的總督，小國王公，年收入達一百五十萬法郎，總資產在五千萬左右的，就把他們叫作二等富翁。最後，凡是資產分散在各種企業上的小股東，靠他的意志或機遇賺錢，經受不起銀行倒閉的，經受不起時局急變的，財產的增減單純靠搞投機，受自然規律中大魚吃小魚定律的支配，虛實資本總共約莫在一千五百萬左右的，我稱他們為三等富翁。Now, with support from italy, fao is working with indonesian teams to restore a damaged aquaculture research centre to help put the sector back on its feet and promote the use of responsible fish farming methods
目前，在義大利的支持下，糧農組織正在與印度尼西亞的工作組一道，為恢復遭受破壞的水產養殖研究中心而努力，協助該部門重建並促進採用負責任的養魚方法Roller cam : precision design cam rollers used by the favorite seiki development of the roller bearings, and its design can withstand heavy - duty
凸輪滾子：精密設計的凸輪滾子採用由潭子精機開發的滾子軸承，其設計可經受重負荷。Despite criticising france ' s “ unsustainable ” level of public debt, which now stands at some 65 % of gdp, ms royal said almost nothing about how she would deliver all these promises without worsening the public finances
盡管目前法國國內生產總值的65 %都要用來「補貼」其飽受批評、不堪重負的公債體系，但是羅亞爾女士在其政治藍圖的籌劃中從未談到她如何保證自己的政治許諾不會給破敗不堪的國內經濟「雪上加霜」 。The research of the new and high conductivity material of lithium ionic conductor is always an interesting issue in the material field due to its low potential, light weight and providing high cell voltage and energy density
由於鋰具有較負的電極電勢和較輕的重量，可以為電化學器件提供高的電池電壓和能量密度，所以鋰離子導體高電導率新材料的研究一直是材料研究領域倍受關注的課題之一。An " authoritative " viewpoint as such has not only exerted much negative impact on the research of water margin per se, but has on the academic fate of the novel dang kou zhi written in the qing dynasty, resulting in discrimination against the latter over a long period of time
這種「權威」觀點不僅對《水滸傳》研究造成了許多負面影響，還嚴重殃及《蕩寇志》的學術命運，使這部小說長期遭受意識形態歧視，不能接受正常的學術關懷。Scientists at the salk institute in la jolla, california, have identified a receptor in mouse cells that supervises how fat is used in the body and influences the ease with which mice put on weight
加利福尼亞拉霍拉沙克研究所的科學家發現在老鼠的細胞中有一種感受體，負責調度分配體內的脂肪，當老鼠因為安逸而體重增加時，這一感受提也能發揮相應的作用。Abstract : coagulation and stretch are two crucial working procedures during precursor fabrication, which play important roles in precursor structure and performance. the fiber tensile strength is affected by concetration, temperature and minus stretch during coagulation, while the fiber structure and performance are obviously influenced by stretch temperature, medium and ratio
文摘:凝固成形和拉伸是原絲生產過程中兩個十分關鍵的工序，它們對聚丙烯腈原絲的結構和性能有著重要的影響.纖維的拉伸強度在凝固成形過程中受到凝固浴濃度、溫度和負拉伸的影響，同時在纖維的拉伸中拉伸的倍數、溫度和介質等也影響著纖維的結構和性能Luofei betrayed his father s artistic career and chose to become a magician and performer of extremeities instead to prove his own capabilities. during one of the death - defying show, luofei was seriously wounded by shocks of the childhood nightmares. not knowing the truth behind it, his girlfriend li thought he was stretching his physical strength too far
今日的羅背棄了父業，選擇了魔術與挑戰極限的表演來證明自己的能力，但在一次死亡表演之中，羅被童年夢魘所震懾而受重傷，女友曉瓊不知內情，只以為羅體能不堪負荷，於是，瓊把他帶到一所避靜的郊區別墅休養。They are the possessions of the autonomous ( self - governing ) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements
他們是在傳統意義上有自制力的人們的財富，他們對一些可以為自己的行為負責和為自己的成績受到褒獎的實踐活動來說是至關重要的。The natriuretic peptides ( nps ) are a family of vasoactive polypeptides possessing natriuretic. diuretic and vasodilative actions. recently, increasing attention has been made to their inhibitory effects on cardiac hypertrophy and vascular remodeling in both basic research and clinical application
鈉尿肽家族是由具有利鈉、利尿和舒血管效應的一組多肽組成，近年來該家族成員對心肌肥厚和血管重建的負調控作用及其臨床應用前景受到關注。分享友人