各自為政 的英文怎麼說

中文拼音 [gèzìwéizhèng]
各自為政 英文
act of one's own free will; each administers in his own way. ; everyone goes his own way. ; lack of coordination; with everyone going his own way; work each for himself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 各自 : each; by oneself; respective
  1. Modern science has operated in self-contained compartments.

    現代科學一直是分門別類各自為政的。
  2. These figures also afford some intimation of the complexity and complication of the modern industrial mechanism and the intricate segregation and isolation of divergent economic groups.

    這些數字也可以說明，現代工業的機械作用與各種經濟團體的精細的劃分和各自為政現象有著多麼密切而復雜的聯系。
  3. Each settlement is more or less independent, though periodically the high ecclesiastics of many cities will gather in a hidden cathedral that floats alone in the positive energy plane

    每個社群各自為政，盡管各城的高階神職者會定期在一座漂浮於正能量位面的秘密大教堂會面。 。
  4. Emerson did well to emphasize the isolation of these people.

    愛默生著重說明這些人各自為政，這一見解可謂精闢。
  5. The developers mechanically copy the development of information system from other fields to temporarily meet the demand in healthcare institutes, hence the products ever developed are either irrelative or repetitive and can not be integrated

    各開發商在進行醫療信息系統建設時往往直接套用其它領域的信息系統開發理論，以滿足醫療機構的暫時需求為主要目的，造成開發出來的產品各自為政，重復開發，而且彼此之間很難互連。
  6. But in the new situation, our shipping industry does n ' t fit for our nation development and the main problems the waterage industry has are as followed : ( 1 ) transport ability structure is not proper, and vessels are very old. transport ability is overmuch, also the type of ship is not standard. average tonnage of the shipboard is small

    目前航運業存在的問題主要表現在： （ 1 ）運力結構不合理，船舶老齡化，內河運力過剩，船型雜亂，平均噸位小； （ 2 ）航運企業組織結構不合理，經營機制不活，從業人員素質較差，管理水平低； （ 3 ）管理體制不順，宏觀調控力度不夠，政企不分，各自為政，市場競爭秩序難以有效維護。
  7. And now, a new wave of information construction appears in our country including electronic office. at the same time, we set up many information systems that are independent and have no uniform organization or standard. these isolated information islands make it hard to share information resource and block the process of information construction

    當前，各地都在爭上電子政務，建數字城市；但是許多地方、部門各自為政，各建系統，缺乏統一的規劃和標準，造成了現有的信息系統是分散、異構、封閉的系統，互相之間不能共享信息，形成了一個個信息孤島。
  8. Never were three women greater friends. they would have been independent of anyone else if they had not needed a fourth at bridge

    天底下哪有三個女人成為好朋友的事呢。假如不是打橋牌需要四人的話，她們也許早就各散東西，各自為政了。
  9. The paper is made up of five parts : first, introduces the economic integration in eu and puts forward that political integration in eu needs substantial economic bases. however, 15 different national systems of company tax lead to many obstacles to cross - border trade, investment and economic activity in the internal market

    導言：簡要介紹歐盟一體化過程，提出歐盟政治一體化是需要有堅實的經濟基礎為依託，而歐盟三大稅種中關稅和增值稅已經基本協調完成，只有公司稅仍然是各自為政，成為歐盟經濟政治一體化過程中的一大障礙。
  10. Owing to local protectionism, the tourist resources which is belong to different districts were exploited by three or two districts in their own way. this caused many of non - sustainable questions, such as the repeatedly construction of sights in close quarters, exploiting in low level, the tourism market competition being in disorder, the tourist activities " integrality of tourist being hindered, the construction of uniform tourist service facilities and common infrastructure being very difficult

    對于分屬于不同行政區的旅遊資源，由於受地方保護主義的影響，多是各自為政地進行開發，結果造成景點的近距離重復建設，開發層次低，旅遊市場競爭無序，旅遊者旅遊活動的完整性受到人為的阻礙，統一的旅遊服務設施和基礎設施建設難以形成等眾多非持續性問題。
  11. This paper makes use of the relevant theories of microeconomics, game theory and dynamic program to examine the dynamic pricing problem of a foreign firm that faces such an ad and administrative reviews policy on the condition that the foreign firm and the domestic firm are being at complete information and simultaneous determination, meanwhile analyzes factors affecting the foreign firm ' s product price in the export market ; and solve the theory problem of the dynamic pricing of export goods for our export firms, meanwhile conclude that our export firms and government should make it necessary to establish various guilds to unify and coordinate export price, export quantity and export areas

    摘要運用微觀經濟學、博弈論及動態規劃等有關理論，探討了在國內外企業處于完全信息（即確定性）且同時決策的假設條件下，面對國內政府的反傾銷及行政復議，國外企業為實現其在國內市場上所獲取的利潤貼現值的總和達到最大化的動態定價問題，同時對影響出口產品的定價因素進行了簡要的分析；解決了我國出口企業出口產品的動態優化定價的理論問題，得出了我國出口企業、政府應從長遠的利益出發，建立各行業協會，避免各自為政、低價傾銷的被動局面，統一和協調各行業的出口價格、出口數量及出口地區等重要結論。
  12. Several corporations all around the country compose it. it encounters a lot of difficulties in internal management, especially in funds management due to the expanding of the scale and the complex organization structure. if “ liming group ” can not handle the problems of the funds management well, its development will be restricted, and it ’ s exist will be threatened

    其內部採用多級法人制，地域分佈廣、組織層次復雜，管理鏈條長，集團總部很難掌控集團內部成員企業的經營活動，突出表現為:集團成員單位各自為政，內部資源配置重復浪費，資金管理分散，存、貸雙高，使用效率低下，資金流向缺乏有效監控。
  13. The clash of interests cannot be avoided channels of hntv have no co - operations. considering self - interests, each professional channel makes use of limited capital to operate as a compositive channel. so similar programs on each professional channel bring about resource waste and increase of cost

    湖南電視臺屬下的專業頻道各自為政，都以有限的資源走綜合頻道之路，導致節目雷同、重復建設浪費突出、管理成本加大；經營模式單一，沒有形成多渠道產出的產業鏈；沒有建立一套科學的質量控制體系，節目品牌化程度不高；人才激勵措施不力。
  14. Our vital interests were complementary, the penalty for independent action was overwhelming.

    我們大家的切身利益是互相補充的，各自為政的不良後果是再大不過了。
  15. The government is seeking to remedy this by creating " grand alliances " between government - funded labs and key industries, and the authorities have offered tax incentives and other funds to encourage firms to innovate

    通過在政府資助的科研機構和核心產業之間搭建「大聯盟」 ，中國政府試圖解決產學研各自為政的問題，政府有關方面為此還提供了稅收優惠等資金支持措施，以激勵企業創新。
  16. But the consciousness of division and collaboration during the cities is not strong, and the administrative economy still exists, all of these have been restricting the development of this area

    但是，各個城市之間的分工協作意識不強，各自為政、相互封鎖的行政區經濟格局依然存在，嚴重製約著本區域的整體發展。
  17. They differed from each other in all aspects, from politics to language

    它們不僅各自為政，連文字也不相同。
  18. Witness the tensions that dog opec, the cartel of oil - producing countries

    連石油生產國聯盟opec都各自為政，弓拔弩張。
  19. If each enterprise goes it alone, they will never be able to improve the quality of their products

    如果每個企業都各自為政，大家的產品質量都不會得到改進。
  20. The euro has adopted the single monetary policy, but each country acts of its own free will in terms of banking regulation

    摘要歐元區已經擁有統一的貨幣政策，而銀行業監管卻是各國各自為政。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書