吵鬧地 的英文怎麼說
中文拼音 [chǎonàode]
吵鬧地
英文
ablare-
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.
只是偶然發生口角，大聲地吵鬧。There was a beer bust just now.
剛才這里還有一伙人吵吵鬧鬧地喝啤酒。In every metal style, from pop - metal to thrash, bombast is the key - from the drums to the guitars, it ' s about being as loud as possible
每種金屬樂的風格，從鼓到吉他，不管是風行於世的，還是慘遭淘汰的，都極盡誇張之能事，盡可能地做到喧嘩吵鬧。So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game
這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening.
他們從地道口上來時，吵鬧聲震耳欲聾。The hellish noise, the roaring, swearing, and clamor, the stench and nastiness, joined to make the place seem an emblem of hell itself.
那種地獄般的嘈雜，吵鬧，咒詛，騷擾，臭氣，齷齪，使那地方好像是地獄的象徵。Words and phrases like bogus, rip - roaring, joint ( as in a place to gather with friends ), gunplay, hold up and caught between a rock and a hard place came into the english language when life in the west was wild and peopled with outlaws, sheriffs and cowboys
在西部生活仍然狂野，並居住著一些亡命之徒、警長和牛仔時，一些像是贗品、吵鬧喧嘩的、廉價酒館（一個朋友相聚的地方） 、槍戰、持槍搶劫以及進退維谷等字，也被收容於英語之中。The hellish noise, the roaring, swearing, and clamour joined to make the place seem a hell itself.
那種地獄般的嘈雜、吵鬧，詛咒，騷擾，揉雜在一起，使那個地方好像是地獄一樣。Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。He paused, therefore, at some distance from the table occupied by these noisy revellers, and began to make a sort of apology for their licence.
因此他在離那些吵鬧的座客好幾步的地方站住，為他們的放肆說了幾句道歉的話。Anyhow in he rolled after his successful libation - cum - potation, introducing an atmosphere of drink into the soire, boisterously trolling, like a veritable son of a seacook : - the biscuits was as hard as brass, and the beef as salt as lot s wife s arse
不管怎樣，他總算成功地放水兼145注水了一通，然後又滾了進來，把酒宴的氣氛帶到夜會中，像個真正的船上廚師146的兒子那樣吵吵鬧鬧地唱道：And from this hour began a friendship between us which sailed serenely over all earthquakes and convulsions.
我們之間從此開始建立了友誼，這種友誼歷經各種論爭和吵鬧一直穩定地發展著。Where tall skyscrapers meets lively streets. a hurricane of sounds. slightly out of place. but, i think i like this place
高大的建築物，繁榮的街道。耳邊，是喧囂的吵鬧聲。似乎很格格不入。但，我想，我喜歡上了這個地方。If tess had been artful, had she made a scene, fainted, wept hysterically, in that lonely lane, notwithstanding the fury of fastidiousness with which he was possessed, he would probably not have withstood her
要是苔絲是個有心機的女人，在那條偏僻的籬路上吵鬧一番，暈倒一次，歇斯底里地大哭一場，盡管安琪爾當時的態度是那樣難以取悅，大概他也很難招架得住。Accordingly, somebody often the clamorous place of in and out does not suit ward of course, but if family is very convenient, can come, or can see family very easily, want to be able to ensure only somehow quiet place, should be to become the place with the properest ward
因此，有人經常進進出出的吵鬧地方當然不適合作病房，但若是家人很方便就能到來，或很輕易就能看到家人，只要能確保某種程度安靜的地方，就應該是當病房最恰當的場所了。The audience clamored down the speaker
聽眾大聲吵鬧地迫使演講者下臺。The newspapers were clamoring against for government plans
報紙大聲吵鬧地反對政府計畫。Public opinion clamored him out of office
輿論大聲吵鬧地趕他下臺。The children pounded up the stairs
孩子們吵鬧地走上樓梯Be at it hammer and tongs
吵鬧地激烈辯論分享友人