哀而不傷 的英文怎麼說
中文拼音 [āiērbùshāng]
哀而不傷
英文
mournful but not distressing; deeply felt but not sentimental; in moderation; temperate; within the limits-
We went back to our ominous base, and in that day they were holding a funeral service for the dead soldier, we all stood in sadness and grief
我們回到我們不祥的基地，而在這一天，他們正為陣亡的那位士兵舉行葬禮，大家都悲哀而憂傷地肅立著。When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, i experienced an expressible sadness ; for it seemed to me - i know not whether equally so to others - that the eloquence to which i had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment - where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations
佈道結束以後，我不是受到他講演的啟發，感覺更好更平靜了，而是體會到了一種難以言喻的哀傷。因為我似乎覺得我不知道別人是不是有同樣感覺我所傾聽的雄辯，出自於充滿混濁的失望之渣的心靈深處一那裡躁動著無法滿足的願望和不安的憧憬。Impatient and because these females are extremely easy generation insecurity angst, alone depression, sad sadness, dejected disappointment, angry wait for depressed mood, suffer undesirable mood for a long time to perverse stimulate, law of airframe life division happens disorder, function of nerve internal system is maladjusted, bring about core condition unbalance then, immune force drops, can make thymus is generated decrease with the thymus element that release, the monitoring capability to cell of the mutation inside body mixes cell of lymphocyte, huge bite gobble up ability to drop, incidental cancer is swollen
由於這些女性極易產生緊張焦慮、孤獨壓抑、悲哀憂傷、苦悶失望、急躁惱怒等抑鬱情緒，長期受不良情緒剌激，機體生命節律發生紊亂，神經內分泌系統功能失調，進而導致內環境失衡，免疫力下降，可使胸腺生成和釋放的胸腺素減少，淋巴細胞、巨噬細胞對體內突變細胞的監控能力和吞噬能力下降，輕易發生癌腫。And did the sad hearts thicken, and did the mourners cry ? no ; such was not the fate of young stephen dowling bots ; though sad hearts round him thickened, twas not from sickness shots
不，年輕的斯蒂芬道林博茨君，他遭到了的並非是這樣的命運，周圍的人固然哀傷得愈來愈深，他可並非因為病痛而喪身。. . not grieve for those whose time has come
. . .不要因為末日來臨而哀傷Not grieve for those whose time has come
.不要因為末日來臨而哀傷Through the total fading away and extinction of craving, decay and death, sorrow, lamentation, suffering, grief, and despair are extinguished
徹底消除和根絕慾望后，生老病死，悲傷，哀痛，苦難，不幸和絕望就一掃而光。It s difficult to hear that, the word from god, the message from god ; difficult to see light. nevertheless some people see them, in deep prayer, in deep sorrow or in a blackout kind of situation where they contact with the higher world instead of this physical world. but rarely
並不簡單聽到從上帝來的聲音從上帝來的訊息，也不容易看到亮光，不過某些人還是看到了，在虔誠的禱告中或深沈的哀傷中，或在某些失去知覺的情況下，他們和較高層次的世界，而非這個物質的世界有了溝通，但這很罕見。Complaint of a human heart, sorrow - laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind ; beseeching its sympathy or forgiveness - at every moment - in each
那是一顆人心的哀怨，悲痛地或許是負疚地向人類的偉大胸懷訴說著深藏的秘密，不管是罪孽還是悲傷它無時無刻不在通過每一個音素祈求著同情或諒解，而且從來都不是徒勞無益的！That pale, delicate, melancholy face, those luminous eyes, those soft, gracious gestures, and, above all, the deep and tender melancholy expressed in all her features, agitated him and drew his sympathy
這蒼白的清秀的悲傷的臉，這明亮的目光，這安靜而優雅的舉止，主要的是她的臉上流露的深沉的柔情的哀愁，使他不安，使他不能漠不關心。My dear children, pursued the black marble clergyman, with pathos, this is a sad, a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you, that this girl, who might be one of god s own lambs, is a little castaway : not a member of the true flock, but evidently an interloper and an alien
「我的可愛的孩子們， 」這位黑大理石般的牧師悲切地繼續說下去， 「這是一個悲哀而令人憂傷的場合，因為我有責任告誡大家，這個本可以成為上帝自己羔羊的女孩子，是個小小的被遺棄者，不屬于真正的羊群中的一員，而顯然是一個闖入者，一個異己。His own house was also demolished. he lamented how he had just finished paying all his debts and finally owned everything before the fury of the tornado took everything from him
而他自己的房子也全毀了，他哀傷地訴說著他好不容易才剛付清所有債款，擁有每件東西，然而卻在卷風猛烈地襲擊下又失去一切！The traditional chinese solution would be to withdraw and dwell in sadness
古中國人的作法是退而自傷；也就是說不再規勸，退開一邊，默默的哀傷。The effects of alcohol, unless it is used as medicine, are represented as clearly embarrassing or downright negative : hagrid, after exaggerating with the eggnog at the christmas feast in ps / ss, kisses a blushing and giggling mcgonagall on the cheek, he cuts a rather piteous figure in pa and has to sober himself up holding his head into the water barrel, and the death eaters are certainly an example for, if not alcohol - induced, at least alcohol - enhanced violence
制酒業? ?除非作為藥用? ?被明確地認為是無益或直接認為是有害的：海格在聖誕宴會上喝了太多的之後，竟然在麥格教授的臉上親了一口，而麥格教授居然紅著臉呵呵笑著；第三冊中他為了從哀傷中重新振作，不得不將頭扎進水桶里讓自己清醒；而食死徒們自然是個很好的例子? ?就算酒精不能導致暴力事件，但至少助長了暴力的傾向。Social realism, one of the most remarkable characteristic of post - war hong kong cinema, has resulted in many outstanding films. this can be found in mandarin comedies like zhu shilin s the dividing wall
例如朱石麟以喜劇的手法刻劃困窘的處境，其導演的國語片一板之隔1952和中秋月1953哀而不傷悲中有喜。Watching the continuous drizzle outside the window, let me remember you, remembers those cheerful life in the rain of the past, there is not strolling in the rain again, there is not the romance in the rain no longer, the lonely sad person of the next one of umbrella, sad that one loves ; listening to the rain of patter outside the window, the miss to you topples the mountains and overturn the seas, is my all the time powerless sad and grief to the attachment in the past
看著窗外綿綿細雨，讓我想起了你，想起從前雨中那些歡快的日子，雨中的漫步不再有，雨中的浪漫不再有，孤獨的雨傘下一個傷心的人，一個愛了傷了心；聽著窗外淅瀝的雨，對你的想念排山倒海而來，對往日的眷戀是我一直無能為力的傷心和悲哀。Is spidey, whose head appears to be bowed mournfully, crying the loss of a loved one
蜘蛛俠哀傷地低下頭，是不是為自己失去心愛的人而痛哭？Here was a gorgeous triumph ; they were missed ; they were mourned ; hearts were breaking on their account ; tears were being shed ; accusing memories of unkindness to these poor lost lads were rising up, and unavailing regrets and remorse were being indulged ; and best of all, the departed were the talk of the whole town, and the envy of all the boys, as far as this dazzling notoriety was concerned
由此可見還有人惦記他們，有人哀悼他們，有人為他們傷心斷腸，有人為他們痛哭流涕。那些人一想到自己曾經對這幾個失蹤的苦孩子怎麼怎麼不好，良心上就會受到譴責，就會愧疚不已，可是悔之晚矣。頂頂重要的是，全鎮子的男女老少一定都在談論這幾個淹死的人，而別的孩子見他們如此聲名顯赫，既羨慕又忌妒。分享友人