Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀,超越了兩者,反映了兩者,但是並不最終指向任何一方.的確,悲劇可以被認為是悲觀的,其原因在於它始終視世間的邪惡為
永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的,同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在,並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞
哈的沉淪.然而,悲劇又是樂觀的,因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的,超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心,在於其即使短暫,卻實在的,認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
We could only dream of being as dignified as hubble
我們
永遠不可能象
哈勃那麼有威嚴
Naaman ' s leprosy will cling to you and to your descendants forever. " then gehazi went from elisha ' s presence and he was leprous, as white as snow
27因此乃縵的大?瘋必沾染你、和你的後裔、直到
永遠。基
哈西從以利沙面前退出去、就長了大?瘋、像雪那樣白。
Celebrate your country : pepsi ! everything drinks ! wow daily ha ha ! constantly improve ! keke macleod high ! feeling like sprite ! always smart
國慶祝你:百事可樂!萬事芬達天天哇
哈哈!時時樂百氏!刻刻高樂高!心情似雪碧!
永遠都醒目
Jim won t ever forgit you, huck ; you s de bes fren jim s ever had ; en you s de only fren ole jim s got now.
傑姆
永生
永世忘不掉你,
哈克。你是我最好的朋友,你也是我傑姆唯一的一個朋友。 」
But their last album, “ forever, ” released in 2000 and without halliwell, fared poorly
但她們於2000年推出的最後一張專輯《
永遠》銷量不佳,當時
哈里維爾已經離開樂團。
But their last album, " forever, " released in 2000 and without halliwell, fared poorly. you could now call them the spice mums
但她們於2000年推出的最後一張專輯
永遠銷量不佳,當時
哈里維爾已經離開樂團。
See ronald dworkin, hard cases, 88 harv. l. rev. 1057, 1060 ( 1975 ). also see taking rights seriously, rev. ed. ( cambridge, mass : harvard university press, 1978 ), 84
阿圖爾?考夫曼、溫弗里德?
哈斯默爾主編: 《當代法哲學和法律理論導論》 ,鄭
永流譯, (北京:法律出版社, 2001 ) , 361 。
Then the levites, jeshua, and kadmiel, bani, hashabniah, sherebiah, hodijah, shebaniah, and pethahiah, said, stand up and bless the lord your god for ever and ever : and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise
尼9 : 5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、
哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說、你們要站起來稱頌耶和華你們的神
永世無盡耶和華阿、你榮耀之名、是應當稱頌的、超乎一切稱頌和贊美。
Wash-day was interesting, never dreary at the harlings.
在
哈林家,洗涮的日子是趣味盎然的,
永遠不會枯燥乏味。
This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine
由於某種奇異的機緣,這一叢野玫瑰得以歷劫而
永生至於這叢野玫瑰,是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落,才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活,抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說,當年聖徒安妮
哈欽遜踏進獄門時,它便從她腳下破士而出,我們不必費神去確定。
And elijah the tishbite, of tishbe in gilead, said to ahab, by the living lord, the god of israel, whose servant i am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word
基列寄居的提斯比人以利亞、對亞
哈說、我指著所事奉
永生耶和華以色列的神起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。
[ bbe ] and elijah the tishbite, of tishbe in gilead, said to ahab, by the living lord, the god of israel, whose servant i am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word
基列寄居的提斯比人以利亞、對亞
哈說、我指著所事奉
永生耶和華以色列的神起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。
And elijah the tishbite , who was of the inhabitants of gilead , said unto ahab , as the lord god of israel liveth , before whom i stand , there shall not be dew nor rain these years , but according to my word
1基列寄居的提斯比人以利亞對亞
哈說,我指著所事奉
永生耶和華以色列的神起誓,這幾年我若不禱告,必不降露,不下雨。
And elijah the tishbite, who was of the inhabitants of gilead, said unto ahab, as the lord god of israel liveth, before whom i stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word
王上17 : 1基列寄居的提斯比人以利亞、對亞
哈說、我指著所事奉
永生耶和華以色列的神起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。
The " 1998 travel awards " were recently announced at the gala dinner held on board sun vista in singapore
剛在新加坡舉行的頒獎禮上,市務及營業部經理
哈永安先
" it is very encouraging for us to be awarded the best overseas centre for the sixth consecutive year
會展中心市務及營業經理
哈永安先生表示:這個獎項確
Www. hkcec. com now has more information on hkcec s facilities and services, updated exhibition and conference news and promotional activities. hkcec director of business development, mr allen ha, points out, " often, during the initial stages of planning an exhibition or a conference, clients may not yet have the full details of our facilities and services
會展中心業務發展總監哈永安先生說:很多時候,在一個展覽會或會議的籌備初期,當舉辦活動的地點還未落實之時,活動策劃的單位是很需要搜集各方面關于場地的資料,如場地可提供的服務、設施、配套及交通網路以及場地的信譽等等。