From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞
哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。
尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。
Adam smith lived in the eighteenth century. the cultural tradition of whole europe and the philosophical trends of his time were the theoretical bases that produced his thoughts of economic ethic, especially physiocracy and david hume and francis hutcheson and bernard mandeville brought about a direct influences upon his thoughts
整個歐洲的文化傳統、他所處時代的哲學思潮是產生其經濟倫理思想的理論基礎，
尤其是重農學派和大衛?休謨、弗蘭西斯?
哈奇森、貝納德?曼德威爾對斯密的思想產生了直接的影響（第三章） 。
" they ( fc copenhagen ) are a big side and we knew they would be very positive in terms of their setpiece play
「哥本
哈根隊是一支很有實力的隊伍，
尤其是他們的角球、定位球戰術非常有進攻性。
Yet for some, the situation is worsening - e ecially countries with large populatio like indonesia, pakistan, and sudan. sub - saharan africa and ethiopia remain the most chronically underfed regio
在一些人口眾多的國家情況
尤其嚴重，比如印尼，巴基斯坦和蘇丹。次撒
哈拉非洲國家和埃塞阿比亞是世界上饑餓人口每年增加最多的地區。
Yet for some, the situation is worsening - especially countries with large populations like indonesia, pakistan, and sudan. sub - saharan africa and ethiopia remain the most chronically underfed regions
在一些人口眾多的國家情況
尤其嚴重，比如印尼，巴基斯坦和蘇丹。次撒
哈拉非洲國家和埃塞阿比亞是世界上饑餓人口每年增加最多的地區。
Claw - free graphs have been a subject of interest of many authors in the recent years. the first motivation for studying properties of claw - free graphs apparently appeared from the beineke ' s characterization of line graphs in [ 4 ], [ 5 ]. however, the main impulse that turned the attention of the graph theory community to the class of claw - free graphs was given in late 70s and early 80s. during the period some first results on hamiltonian properties were proved in [ 6 ], [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ]. prom then on, more and more authors began to study the problem of hamilton. they studied mainly in the following two aspects : cycle aspect and path aspect. we may obtain some results about cycle in [ 3 ] and [ 10 - 30 ]
研究該圖類的最初動機來源於deineke [ 4 ] ， [ 5 ]線圖的特性，然而引起人們
尤其注意是在70年代末80年代初，整個這個時期在[ 6 ] ， [ 7 ] ， [ 8 ] ， [ 9 ]中關于
哈密頓性質的一些初步結果被證明從此用無爪圖來研究
哈密頓問題日益活躍，人們主要從以下兩個方面來研究：圈方面和路方面其中關于圈方面的部分結果可參見文獻[ 3 ]及[ 10 - 30 ]等
First, the paper introduces the basic knowledge of the image processing technique, emphasizes the image processing method that is used in the measur - ement system, such as edge detection operator, curve fitting algorithm, espe - cially hough change in detail, etc. second, the paper introduces the vc + + 6. 0 program language, analyses its peculiarity and advantage, explains the form of the image in the computer and dib visiting functions
首先，介紹了圖像處理方法的基礎知識，特別重點講述了在本系統中將會應用到的一些圖像處理方法，如邊緣檢測運算元、曲線擬合演算法等等，
尤其是對于
哈夫變換的方法，進行了詳細闡述。其次，介紹了本系統所應用的編程語言vc + + 6 . 0 ，分析了其特點和優點，並說明了模擬圖像數字化后，在計算機里的存儲格式以及相應的設備無關位圖訪問函數。
When that didn ' t go as planned but harry wasn ' t believed, he resumed his priveledged position with respect to the ministry, especially influencing fudge ( op9 )
在計劃泡湯后，盧修斯竟然重獲了在魔法部的特權地位，
尤其是他對福吉的影響力更強了，這一點令
哈利難以置信（ 《鳳凰令》第九章） 。
Persons knowledgeable of the ultimate truth who pass from this world by agnih the demigod of fire, by iyotih the demigod of light, by ahah the demigod of daytime ; by suklah the demigod of the waxing moon and uttataryanam the presiding demigod for the six months of the suns progression between winter solstice and summer solstice ; they attain the ultimate truth
獲得了根本真理智慧的人，藉助於火神阿格尼，光神埃堯提，白晝之神阿
哈，盈月之神蘇可拉，主宰冬至到夏至的時令之神
尤塔塔雅那姆的幫助，在離世時就可以達到根本真理的境界。
Hilary putnam, karl - otto apel and jurgen habermas all seem to say that absolutism of truth does not necessarily lead to metaphysics, whereas richard rorty attempts to say that criticisms of truth ' s absolutism do not necessarily result in relativism
希拉里?普特南、卡爾奧托?阿佩爾、
尤爾根?
哈貝馬斯似乎試圖表明真理的絕對主義不必導致形而上學，而理查德?羅蒂則試圖表明對真理的絕對主義的批判不必導致相對主義。
Daniel yergin : it was only when hayek was a very old man that his ideas began to prevail and the world began to change
丹尼爾.
尤金:直到
哈耶克到了耄耋之年他的思想才開始流行，而世界也開始改變了。
The gorakhnathis were particularly important as propagators of the practices of hatha - yoga, a form of yoga that requires complex and difficult physical exercises and that has become popular in the west
戈拉克納特作為一位練習
哈他瑜伽（一種需要復雜和困難體式的瑜伽，在西方頗為流行）的推廣者，是
尤為重要的。
Marx took a full understanding of it and later evolved it into the practical ontology, which shouldered the task of thoroughly subverting the traditional philosophy, especially the modern philosophy, and opened a brand - new era of philosophy
這一由費爾巴
哈始創、而後又歷經馬克思充分消化和在此基礎上進一步改鑄並完成它的實際確立的本體論，不辱時代的使命，執行著對傳統哲學
尤其是近代哲學的徹底顛覆，開創了一個嶄新的哲學時代。
West ham flop javier mascherano had previously occupied the top spot on juve ' s wish list, but it is now being mooted that he will instead join the reds ? freeing sissoko for juve
先前占據
尤文轉會清單第一名的是西漢姆的
哈維爾?馬斯切拉諾，但是現在有傳聞說他將加盟紅軍利物浦，這樣西索科就能轉會
尤文了。
More and more quickly, more and more nimbly the count pirouetted, turning now on his toes and now on his heels, round marya dmitryevna. at last, twisting his lady round to her place, he executed the last steps, kicking his supple legs up behind him, and bowing his perspiring head and smiling face, with a round sweep of his right arm, amidst a thunder of applause and laughter, in which natashas laugh was loudest
伯爵圍繞著瑪麗亞德米特里耶夫娜疾速地旋轉，時而把腳尖踮起，時而把腳跟跺地，越來越矯捷，越來越勇猛，終于把舞伴領到她的坐位上，他把一隻腳向後磴起來，低垂淌著熱汗的頭，這樣才跳完了最後一個舞步，在洪亮的掌聲和笑聲中，
尤其是在娜塔莎的
哈哈大笑聲中，他用右手揮動一下，騰空畫了一個圓圈。
Of the about 40 million people living with hiv, the vast majority live in resource - poor settings, notably countries of sub - saharan africa where food insecurity and endemic infections such as tuberculosis, malaria, and a range of parasitic diseases are also common ( unaids, 2006 )
近40 ， 000 ， 000的hiv攜帶者中，大部分生活物資低下，
尤其是撒
哈拉以南的非洲地區，那裡食物不安全性大，地方性疾病感染盛行，如肺結核，瘧疾，還有很常見的寄生蟲病（ unaids ， 2006 ） 。
Mikhail khodorkovsky, russia ' s richest man turned jailed dissident after his conviction for fraud and tax evasion, has been moved from the comparative luxury of a three - man cell with television and fridge, to share a standard russian remand cell with 10 other men
日前，淪為階下囚的俄羅斯
尤科斯公司前總裁米
哈伊爾霍多爾科夫斯基在獄中待遇被降級，他已從配有電視和冰箱的「豪華」 3人間監房轉到普通的11人間。
The trend was most dire in sub - saharan africa, where the population in extreme poverty leaped from 227 million to 313 million
這個趨勢在非洲撒
哈拉沙漠以南地區
尤其嚴重，赤貧人口從2億2700萬人激增為3億1300萬人。
Heyoka makes us see wakan tanka, makes us laugh
哈尤卡讓我們與瓦卡唐卡交流他也給我們帶來歡樂
