唇槍舌劍 的英文怎麼說

中文拼音 [chúnqiāngshéjiàn]
唇槍舌劍 英文
cross verbal swords; battle of wits [repartee]; engage in a battlle of words -- sharp in debate; heated verbal exchange [debate]; one's tongue like a spear and lips like daggers -- eloquent in speech
  • 唇 : 名詞（嘴唇） lip
  • 槍 : Ⅰ名詞1 （舊式兵器） spear 2 （兵器） rifle; gun; firearm 3 （槍形的東西） a gun shape thing 4 [書...
  • 舌 : 名詞1. （舌頭） tongue （of a human being or animal）2. （像舌的東西） sth. shaped like a tongue 3. （姓氏） a surname
  • 劍 : 名詞（古代兵器） sword; sabre
  1. His marriage disintegrated, and an acrimonious divorce that took away most of his assets.

    他的家庭發生了糾紛，一場唇槍舌劍的離婚官司耗費了他絕大部分資財。
  2. Mentioned business affairs in the past, people is not to associate to search the goods that he needs exhaustedly in a bazaar, associate to be before conference table namely, ground of cross verbal swords of buyers and sellers negotiates, and can see through world - wide - web storefront is downstage nowadays, people not only can ground of be personally on the scene scans of all kinds product

    過去一提到商務，人們不是聯想到在一家商場中精疲力盡地搜索自己所需的商品，就是聯想到在談判桌前，買賣雙方唇槍舌劍地談判，而如今通過萬維網就可看見店面前臺，人們不僅能身臨其境地瀏覽各類產品。
  3. After a swift struggle of tongues mr. holohan hobbled out in haste.

    一陣唇槍舌劍的速決戰收場后，霍羅漢先生急乎乎地跛出門去。
  4. Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of mr. morse

    他們的唇槍舌劍要比莫爾斯先生們沉著冷靜的教條更刺激起他的思考。
  5. No one runs so hurriedly to the cover of respectability as the unconventional woman who has exposed herself to the slings and arrows of outraged propriety.

    一個標新立異的女人一旦冒犯了禮規，招致了唇槍舌劍的非議，再沒有誰會象她那樣飛快地跑去尋找尊嚴體面的庇護了。
  6. Michael kinsley, its opinions - page editor at the time ( as well as a former co - host of cnn ' s “ crossfire ” show and a founder of slate, an online magazine ) turned his page into a “ wikitorial ” in which readers could edit articles ( more on wikis in the next article )

    其觀點頁面的編輯邁克爾?金斯利（他曾是cnn 「唇槍舌劍」節目的主持人，還是在線雜志「行為記錄」的創建人）把他的網頁變成了「維基」 ，讀者可以在上面編輯文章。
  7. Over the next few days, sophie s interrogation by the gestapo officer mohr evolves into an intense psychological duel

    在往後幾天，蘇菲被蓋世太保探員摩亞不斷盤問，在舌劍唇槍之間，盤問漸漸演變成心理戰。
  8. I could foresee lengthy but inconclusive bickering, throwing statistics back and forth. much as with the quality of life, you either feel it or you don t

    可以想像，這樣將會引起正反雙方一番舌劍唇槍，然後以統計數據互相反證對方，但最後都得不出任何結論。
  9. These two simple facts were being lost in the storm of words.

    這是兩個簡單的事實，但在唇槍舌劍中它們都被遺忘了。
  10. 11 years ago, the tv program " long men zhen " of the three anchormen : cheng king hon, wong yuk man and chan yiu lam, has been famous in hong kong

    十一年前，電視節目門陣三位主持：鄭經翰黃毓民及陳耀南的唇槍舌劍極受觀眾歡迎。
  11. You've ready enough about sharp lawyers to know what they can do in court.

    關于唇槍舌劍的律師，你了解得不少，應該知道他們在法庭上能幹出什麼事來。
  12. For example, they had a verbal battle with foreigners, propaganda the proposals of abrogating unequal treaties and realizing the china ' s independent and liberation, conveyed good intentions promoting the friendship between the chinese people and foreigners, etc. generally speaking, the chinese people paid close attention to diplomacy and activly participated diplomacy in the 1920s. they had made a remarkalbe achievement

    第四，聚焦20年代民間的外交出訪，重點考察1926年中國實業代表團赴日訪問，及民間人士參加亞細亞民族大會、太平洋國交討論會的情況，包括他們與外國人士唇槍舌劍，宣傳中國人民廢除不平等條約、實現中國獨立與解放的主張，表達增進中外人民間友誼的良好願望等。
  13. If we meditate sincerely, but later speak as if we are throwing knives and stones, and if we think negatively and blame god for not helping us enough, then what is the use of meditating

    一個人即使誠心打坐，但打完坐后，講話唇槍舌劍，對別人有不好的想法，責怪上帝幫忙不夠等等，那打坐又有何用？
  14. This led to yet another angry argument

    這又引起一場唇槍舌劍的爭吵。
  15. That hopeless example had fallen under the lance of the director s criticism

    這個不可救藥的先生在導演的唇槍舌劍的指責下只好退出。
  16. There ' s real chemistry between these two young actors, and the barbs they toss back and forth at one another are just right, and never overdone

    這兩位年輕演員之間存在著真正的化學反應，他們之間的唇槍舌劍非常討喜，而又絕不過分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書