問寒問暖 的英文怎麼說

中文拼音 [wènhánwènnuǎn]
問寒問暖 英文
inquire after sb. 's life; ask after sb. 's health with deep concern; ask after [about] sb. 's needs; be solicitous for sb. 's welfare; do everything to help . . . ; see to the comfort of sb
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 暖 : Ⅰ形容詞（暖和） warm; genial Ⅱ動詞（使東西變熱或使身體變溫暖） warm up
  1. With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year

    嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。
  2. Be prepared for severe and changeable weather and ensure that your equipment and clothing meet antarctic standards. remember that the antarctic environment is inhospitable, unpredictable, and potentially dangerous

    簡而言之，就是做好自己本份，做足往南極的準備才出發。記著你參加的不是甚麼日本開心豪華游之類，不要期望領隊會像對小孩般對你噓寒問暖。
  3. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won ' t be hurt by its flames ; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one ; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep ， and show yourself loving concern about your health and daily life

    在氣憤時心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，要心疼一下自己，找個三五好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，睡個好覺，為自己來一番問寒問暖。
  4. Show yourself loving concern about your health and daily life. as you are aware, what a person physically hasbut a human body that ' s vulnerable when exposed to the elements. so if you fall ill, it ' s up to you to take a good care of yourself. unless you know perfectly well that when and how to do yourself a favor, you won ' t be confident and ready enough to resist the attack of illness

    在氣憤時，你要心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，你要心疼一下自己，找幾個好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，為自己來一番問寒問暖，要明白人所擁有的不過是一個血肉之軀，經不住太多的風雨；有病時，你要心疼一下自己，惟有對自己的心疼，才是戰勝疾病的信心和力量。
  5. The old aunt coughed, swallowed the phlegm, and said in french that she was very glad to see ellen ; then she addressed pierre with the same greeting and the same grimace

    姑母乾咳了幾聲，清清嗓子，吞下口水，用法國話發言，她看見海倫覺得很高興，之後把臉轉向皮埃爾，用同樣的言詞問寒問暖，流露著同樣的神色。
  6. Building energy conservation design in this area emphasizes on reducing energy consumption of heating on the long term. however, its summer is hot and humidity high. with global warming and heat island effect, indoor thermal environment of the ground floor room of residential building has became to affect human comfort and health

    寒冷地區夏季也很炎熱，夏季與秋季的濕度也很高，隨著全球變暖趨勢的繼續和城市熱島現象的加劇，寒冷地區居住建築的底層室內熱環境存在影響人體舒適與健康的問題目益突出。
  7. As the level of people ' s living is getting higher today, and along with the influence b y the phenomena o f " hot - island " within cities, problems aroused from thermal environment in summer and it ' s energy c onsumed w ith a ir c onditionings are getting more and more serious for the residential buildings in cold zone

    寒冷地區屬採暖地區，其建築節能工作長期以來著重考慮的是如何減少冬季採暖能耗。但是寒冷地區的夏季又非常炎熱，隨著人民生活水平的提高和城市熱島現象等因素的影響，寒冷地區居住建築的夏季熱環境及其空調能耗問題日漸突出。
  8. Conveying warm concern in winter by presenting monetary new years gifts, holding soul - elevating seminars and providing a vegetarian food tasting and entertainment programs to destitute, ill and lonely senior citizens and handicapped residents of tainan county and tainan city ; visiting the baihe veterans home, the jhupu elderly care center in yanshui township, the taizih temple elderly center in sinying, the hsin te chu hua cripple school in sinying and the sinying hospital nursing home

    寒冬送暖，關懷臺南縣市的貧病孤獨老人及身心障礙同胞，分別探訪白河榮民之家鹽水鎮竹埔老人關懷中心新營市太子宮養護中心新營市心德慈化教養院，以及新營醫院附設護理之家，致贈春節慰問金，舉辦心靈講座素食品嘗及文康活動71 ， 300
  9. From february 2 to 12, the taichung center participated in a series of activities convened by the taichung municipal government, referred to as " express courier of warmth, " love in winter " and " love united ". a total of nt 50, 000 was distributed to households suffering from financial difficulties due to sudden disasters last year. also, a medical team was organized to visit low - income people, including forty - one elderly living alone in the taichung area, showing loving concern for them and providing medical treatment free of charge

    二月二日至十二日臺中小中心參與臺中縣政府主辦的寒冬送暖意溫馨快遞及愛的大結合活動，提供臺中縣去年突遭變故的經濟困難家庭慰問金五萬元，及組織醫療義診團分批前往設籍臺中縣的41位中低收入戶獨居老人家中，進行醫療義診及關懷慰問。
  10. Baby girl, anything that you want i ll give to you

    什麼時侯開始一點點尋常的噓寒問暖竟然變得如此稀罕
  11. Stephen hunt will not be offering petr cech any words of comfort when reading clash with chelsea on wednesday

    斯蒂芬-亨特將不會在周三對切爾西的比賽中對切赫噓寒問暖。
  12. I miss becca a lot and would love to be with the rest of my family to greet her when she arrives home

    我好想比卡啊，特別想在她回家時，能和家裡其他親人一塊向她噓寒問暖。
  13. To those in misery or in need of help, she shows her mercy towards them. she inquires about their well being and whether they need financial assistance

    看到那些最苦難的或需要幫助的人，師父也都自然流露慈悲心，噓寒問暖，並頻頻詢問哪裡或經濟上需不需要幫助？
  14. Two elderly hostilities, and greet each other, very intimate, but the conversation has found a strange things, dr. smith, the original would not return to maikedemo, even if he is not known in london

    兩位老人相見，彼此噓寒問暖，十分親熱，但交談中卻發現一件奇怪的事情，原來史密斯博士根本就未曾寄信給邁克德莫，甚至連他是否在倫敦也不得而知。
  15. Two elderly hostilities, and greet each other, very intimate, but the conversation has found a strange things, dr. smith, the original would not return to maikedemo, even if he is not known in london. dr. old maikedemo about ancient devil l

    兩位老人相見，彼此噓寒問暖，十分親熱，但交談中卻發現一件奇怪的事情，原來史密斯博士根本就未曾寄信給邁克德莫，甚至連他是否在倫敦也不得而知。
  16. Some gratefully commented that, although they had made mistakes, they were well cared for while in prison, and after their release, their parole officers regularly asked after their health and welfare with great concern. now that we had come to present new year s gifts to them, they were deeply touched and did not know how to convey their appreciation

    有的很感動地告訴我們，雖然他們犯錯，在獄中政府也很用心地照顧，讓他們很感謝，出來了還安排每個月報到，噓寒問暖，又有我們送禮物關懷他們，讓他們有說不出的感激。
  17. Conveying warm concern in winter to senior citizens living alone in hsihu township, miaoli county by providing warm clothing, food and money contributions

    寒冬送暖，關懷苗栗縣西湖鄉獨居老人，致贈慰問金禦寒物品和食品18 ， 740
  18. 1dsending warmth in winter : contribution throughout formosa. items included rice, oil, cotton quilts, clothes, milk powder, foods and home electronics

    1寒冬問暖福爾摩沙全省冬令救濟捐助並補助米油棉被衣服奶粉食品家電用品等
  19. The problem is that crystalline ice - - so typical of cold climates here on earth - - actually needs unusually warm environments to form in the frigid reaches of the outer solar system

    問題在於晶體冰? ?地球上如此典型的寒冷氣候? ?的形成所需的環境對于接近太陽系邊緣的寒冷地帶來說是異常溫暖的。
  20. It results in that the study on the thermal environment of rooms with summer natural ventilation in such area is very necessary and truly practical, whatever it is from the views of improving the comfort for the residential environment or of saving the energy. it has been become a key problem of studying the summer thermal environment for residential buildings in cold zone that how we can manage to make practical mode considering all about the winter heating, summer air conditioning and the natural ventilation according to features of residential buildings

    結果表明，無論從提高居住環境舒適性還是從節能的角度，對寒冷地區夏季自然通風房間熱環境的研究都顯得非常必要和有實際意義，如何針對居住建築的特點，兼顧冬季採暖、夏季空調與自然通風模式並存的使用工況，成為研究寒冷地區居住建築夏季熱環境的關鍵問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書