善之介 的英文怎麼說

It expounds the origin of bankruptcy administrator system, gives a general introduction to specific bankruptcy administrator system of such countries like germany, japan, us and uk, etc, and makes summaries and comments on the history and status quo of our bankruptcy administrator system, thus it provides a solid theoretical foundation for the following discussion. in the second section, the author discusses the nature and status of bankruptcy administrator. on the basis of introduction, comparison and evaluation of various theories of legal systems of civil law and common law, this paper comes up with the view point that it is appropriate for china to establish the bankruptcy administrator system with the trustee system as its core, it redefines the bankruptcy administrator and provides theoretical base point for the perfection of the bankruptcy administrator system in china

本文的第一部分從考察破產管理人制度的歷史沿革入手，在闡釋了破產管理人制度的起源之後對德、日、美、英等國各具特色的破產管理人制度進行了總體的介紹，並對我國破產管理人制度的歷史和現狀進行了綜述和評介，為展開後文的論述提供了深厚的理論背景；文章的第二部分就破產管理人的性質和地位問題展開討論，在介紹、比較和評價大陸法系與英美法系關于該問題的各種學說基礎上，提出了我國宜以信託制度為核心，確立破產管理人制度的觀點，對破產管理人進行了定位，從而為後文完善我國破產管理人制度的構想提供了理論基點；最後，文章就如何完善我國破產管理人制度提出了一些構想，主要對破產管理人的選任和撤換、破產管理人的權利和義務、對破產管理人的監督機制等方面的制度建構和完善提出了一些具有現實意義的設想和建議。

The main content includes clearing up the right and responsibility of the main officials, explaining the relationship among the main officials and executive council and the civil service system, introducing the benefit and demission and absent from duty stuff in detail. this paper appraises the principal officials accountability system of hongkong impersonally, points the advantages and the defects of this system, so that it gives the conclusion that the system of the principal officials accountability is one of the important way to get accountable government

本文通過對香港問責制產生背景、過程和內容的介紹和分析，對問責製作出了客觀的評價，指出其優點和有待完善之處，並闡述了問責制對香港政治、社會和經濟各方面的影響，從而說明問責制是香港通向責任政府的必然要求和途徑之一。

The dissertion, after introducing physical geography situation and societal economic sitiuation of chongqing, has also analysed the basic feature of water resources in chongqing, at present the water resources utilization in chongqing is still in traditional phase. there are so many faults and shortcomings in water resources management system. the construction of water resources institutions and regulations is fallen behind. the supply of water resoures has not sufficiently satisfied the demand to water resources. the condition of water quality has not radically improved. soil losses is still serious. the incidence of flood and drought is very high. in accordance with present condition of water resources utilization in chongqing, the dissertion argues that it should strengthen people ' s understanding to water resources sustainable utilization for chongqing ; reform the present water rexources management system and have a try on water affairs management system in chongqing ; make effort to construction of water resources " institutions and regulations ; realize demand management, constuct save - water model society ; according to actual condition, strength water utilization constrution, then realize the balance between water resources supply and demand ; according to the idea of " control resources, conduct flow ", control water pollution, realize sanitary generation ; control soil losses and protect water enviroment ; construc t the system of flood control and diaster prevent

在對重慶市的自然地理情況和社會經濟情況作了介紹之後，還分析了重慶市水資源的基本特徵，目前重慶市的水資源利用還處在傳統的開發利用階段，水資源管理體制還存在許多弊端，水的法規制度建設也相對落後，水的供給還不能完全滿足需求，水質狀況沒有得到根本性的改善，水土流失還很嚴重，水旱災害發生的頻率比較高。針對重慶市水資源利用的現狀，本文提出：應加強對水資源持續利用的認識；改革目前重慶市的水管理體制，嘗試水務局管理體制，相應加強水的法規和制度建設，實現需水管理，建立節水型社會；根據實際情況，加強水利建設，實現水的供需平衡；依據「控源導流」的思想控制水污染，實現清潔生產；治理水土流失，保護水環境；建設防洪減災體系。

Chapter four expands on present condition of legislation about the other right of claim for stop, demonstrating the feasibility of the judicial power of court intervening the right of claim for stop in company law, and then demonstrates the essentiality of establishing and fleshing out the legal system of the claim for stop in company law in china after reviewing merits and demerits about it

論文第四章首先闡述了我國的其他相關停止請求權制度的立法現狀，論證了法院公權力介入公司法之停止請求權制度的可行性，進而對我國已存的公司法之停止請求權制度的缺陷作出檢討。在此基礎上，論述了建立和完善我國公司法之停止請求權制度的必要性。

The following studies show how sesamin improves the pufa pathways so that they produce less inflammatory mediators

以下之研究顯示，芝麻素可改善pufa之代謝途徑，因而減少產生發炎反應之中介物。

E ) the following studies show how sesamin improves the pufa pathways so that they produce less inflammatory mediators

以下之研究顯示，芝麻素可改善pufa之代謝途徑，因而減少產生發炎反應之中介物。

Lastly, based on the defects of current system of the rights of starting the forensic examination in our country, the author gives some suggestions in order to perfect the relative forensic expertise systems. part three is on the rights in the process of doing the forensic examination. the author considers that the rights in the process of making the forensic examination are n ' t born rights, but second rights

四是我國司法鑒定啟動權制度的完善，在對我國現行三大訴訟中的司法鑒定啟動權的現狀作了介紹和評價之後，在借鑒其他國家相關立法經驗的基礎上，提出了完善我國司法鑒定啟動權應當遵循的主要原則，主張在法院擁有司法鑒定啟動權的同時，賦予訴訟雙方以平等的司法鑒定啟動權。

The description of performance and basic environment of foreign vc in china indicates though china has stable economic development basis and certain conditions for foreign vc, the overall investment environment is not adequate. such as conflict of laws, imperfect business circumstance, ignorance of foreign vc practice for local target companies and lack of vc exit mechanism

從對我國吸引外國風險投資的狀況和基本環境介紹可以看出，我國雖擁有穩固的經濟發展基礎和一定的吸引外國風險投資條件，但仍存在許多不足之處，包括涉及風險投資的相關法規存在不適應方面、風險投資商業環境不夠完善、風險企業對外國風險投資運作方式認識不足、外國風險投資在我國缺失靈活退出通道等。

A climbing lane between nam wai and clear water bay road in the kowloon - bound direction was constructed in july 1992 and a substantial improvement to the junction of hiram s highway clear water bay road was completed in may 2000

一條介乎南圍與清水灣道之間往九方向的上坡慢線已於一九九二年七月建成。二零零零年五月，西貢公路清水灣道交界的改善工程竣工。

Accounting for contingencies is one important part of uncertainty accounting ， contingencies widespread exist in enterprises ， as a special economic event ， with developments of economic ， financial relations is complex ， the contents of contingencies unceasing extend ， contingencies plays a more and more important role in financial accounting information and operation policy because theoretical and practical research of contingencies is late ， special data is little ， few pay a ~ ention to treatment of contingencies new accounting law points out that enterprises must explain contingencies arising from guarantees provided for the debit of other enterprises and pending litigation this is the first time that the law requests accounting treatment of contingencies accounting standard for business enterprises ： contingencies prescribes the recognition and measurement of contingencies and the disclosure of relevant information ， the standard is the first standard of contingencies ， improves the accounting treatment for contingencies and the disclosure of relevant information the standard will help us improve the quality of information disclosure the article is divided into five parts to discuss the first part is a general introduction of contingencies ， including the history, the classification ， the framework and so on ， all of which would help readers understand the basic concepts in the article the second part introduces recognition of contingencies ， including recognition condition and accounting of some contingencies etc the third part introduces measurement of contingencies ， including measurement principle and selection of measurement attributes the forth part introduces disclosure of contingencies ， including disclosure of contingent asset ， contingent liability etc the fifth part selects some enterprises financial report to analyse ， points out some problems of contingent disclosure ， gives some suggestions about disclosure of contingencies

對于規范我國企業或有事項的會計核算和相關信息的披露問題，提高會計信息披露質量，保護投資者利益，具有重要的現實意義。本文試就或有事項的確認、計量以及信息披露略談一下自己的認識，對準則可能存在的不足之處提出意見和建議，並採用實證方法對上市公司或有事項的披露狀況進行了分析。本文共分五章進行論述，第一章是對或有事項的概括性介紹，包括或有事項的涵義、特徵、或有事項會計的產生、或有事項的分類以及或有事項會計的基本框架等，有助於讀者了解本文的一些基本概念；第二部分介紹了或有事項的確認，介紹了或有事項的確認條件和幾種具體或有事項的會計處理；第三部分介紹了或有事項的計量，包括或有事項的計量原則和計量屬性的選擇等問題；第四部分介紹了或有事項的披露，包括或有資產、或有負債、預計負債等的披露；第五部分選取了部分上市公司的年報進行實證分析，指出了我國上市公司在或有事項披露方面存在的問題，並提出了完善我國上市公司或有事項信息披露的建議。

All report sections should be coherently linked with a logical " red thread " which runs through from the beginning to the end of the report. a coherent report will, at a minimum, logically include : 1 appropriate background information to introduce the responsibilities, programme areas, operations, issues and environmental management structure of your organization ; 2 a policy that details your organization s commitments to improving performance in relevant environmental areas in light of item 1 ; 3 report contents that relate to each policy commitment and detailed measures initiatives undertaken in the reporting year and or previous years to improve performance to fulfill each commitment ; 4 results of the measures initiatives undertaken and resultant performance levels ; 5 assessment of performance clearly showing whether the performance meets the objectives and targets or not ; 6 follow - up actions and future objectives and targets to clearly demonstrate continual improvement initiatives ; and 7 top management s comments on the organization s future focus and prioritization of environmental issues

按照常理，一份內容連貫銜接的報告最少應涵蓋以下內容： 1提供適當的背景資料，介紹機構的職責工作營運事務及環境管理架構2聲明機構的環境方針，詳述機構如何在第1點所述的背景下，承諾促進相關環境工作范疇的表現3報告關于每項政策承諾的事項，以及詳述在報告年度及或之前年度為改進環境工作表現以實現每項政策承諾所採取的措施行動計劃4說明上述措施行動計劃的成果及所達到的表現水平5列述環境工作表現評估結果，清楚顯示是否達到既定目標及指標6說明將採取的跟進行動和未來的目標與指標，明確表示日後會持續推行改善環境表現的行動計劃及7列述高級管理層為機構擬定的未來環保工作重點和處理環境事務的優先次序。

In addition, it puts forward a nested temporal db, which, with stronger expressive ability than others, is a breakthrough to entity - relationship model and is referred to as nter model. it also verifies the expressive ability of nter when it is applied to sidss. finally, in view of the features of sidss and the current status of salary distribution system, it conducts initial study of the sidss based on temporal - spatial relationship and the sidss with a temporally - driven knowledge database, with the aim for us to develop a consummate sidss system in the future

本文中，介紹了時態數據庫的基本概念、發展、特點和分類；結合sidss的背景、特色及體系結構，詳細討論了sidss的時態性及其數學模型，指出將時態數據庫應用到sidss並作進一步的研究是必然趨勢，並在此基礎上研究了時態數據庫系統的模型；在探討了幾種模型之後，打破實體-關系類的模型的框框，提出了一個表達能力較強的嵌套時態數據模型，稱之為nter模型（ nestedtemporalentity - relationshipmodel ） ，並驗證將其應用到sidss系統中的表達能力；最後針對sidss的特點以及目前工資管理系統的狀況，進一步對基於時空關系的sidss系統、由時態驅動知識庫的sidss系統進行初步探討，以期今後對開發更完善的引） ss系統作進一步的研究。

Based on the case of above, we can precisely describe the soe and its policy background in objective and factualistic attitudes. fatherly we pay attention on the analysis of the characteristics and reasons the mergence of soe, as well as the government ' s action by means of exemplification analysis method. and then the countermeasures and suggestions in order to fasten the step of the mergence of soe and the marketization of soe are put forward

在此基礎上，以客觀求實的態度對國有企業及其制度背景進行描述，進而採用實證分析的方法對國有企業兼并的特點、動因以及與之相關的政府行為進行重點分析，提出了國有企業產權基礎再造、完善社會保障體系，完善資本市場和中介組織培育、完善企業兼并的法律、制度以及修正政府行為等方面為加快國有企業兼并走向市場化運作的對策建議。

These problems boost the study of high - k materials as the alternatives of sio2 gate dielectrics. among all high - k gate dielectric materials, hafnium oxide ( hfo2 ) is being extensively investigated as one of the most promising candidate materials due to its superior thermal stability with poly - si, biggish constant and reasonable band alignment. our researches focus on hfo2 dielectrics

高k柵介質材料已經被廣泛地研究來替代sio _ 2 ，以降低柵泄漏電流和改善可靠性，其中， hfo _ 2由於其較大的介電常數、較大的禁帶寬度、與si的導帶和價帶較大的偏置、以及與si的高的熱力學穩定性等特徵，被認為是最有希望的替代sio _ 2的柵介質材料之一。

First, this paper gives an introduction of some methods of unequal probability sampling, their estimators and variance estimators, including sampling with pps with replacement, methods of sampling without replacement suggested by brewer, durbin, sampford, des raj, murthy, rao - hartley - cochran. then, at the basis of rao and bayless ' s study, we consider that population can be splited two random subpopulations, which are respectively drawn from different infinite super - populations, and compare the stabilities of estimators of the methods that given above. we find that the minor difference between two super - populations has great effect on the efficiency of the estimators for the population with moderately large coefficient of variation ( c. v. )

本文首先從理論上介紹了若干種不等概率抽樣方法，它們的估計量、估計量的方差及其估計，其中包括有放回ppz及pps抽樣，不放回不等概率抽樣中的brewer 、 durbin 、 sampford 、 desraj ， murthy 、 rao - hartley - cochran等人的方法；其次，在rao和bayless兩人就樣本單元數n = 2的情形對上述抽樣方法進行比較的基礎上，將總體隨機地分成兩個子總體，視每個子總體取自不同的線性超總體，在文中，我們利用計算機實現隨機分組，並通過畫圖比較各方法估計量的穩定性，結果表明，對變異系數c . v . （ x ）較大的總體而言，兩個超總體之間的微小差異將對估計量的穩定性產生很大的影響，從而說明rao和bayless的比較結果還不夠完善。

In order to monitor the operation of the simplified referral system and to continue the dialogue between lad and ld on how to further improve the referral system to facilitate recovery of arrears of wages and other statutory benefits by employees, the two departments agreed that the working group would meet twice a year to discuss operation issues and to endorse improvement measures

為監察簡化轉介系統之運作，以及維持法援署與勞工署之間就如何進一步改善轉介系統，以協助追討拖欠之薪金及其他法定雇員福利的磋商，兩部門同意該工作小組將每年會面兩次，以商討運作事宜及簽注改善措施。

The leak - off mechanism in the course of acid fracturing is analyzed, the various common methods controlling acidizing fluid leak elf are put forward from such two aspects as acidizing fluid system and acid fracturing technology, acidizing fluid leak - off has considerable influrnec on the results of acid fracturing design, the acidizing fluid flotation model is still an important composite pact in acid fracturing design, hut the model of accurately calculating aciding fluid leak off is still in the midst of uninterrupted perfection, usually the ordinary model of fracturing fluid is used in the acid fracturing design, the domestic and overseas sell data steely about the model of calculating aciding fluid leak - off is introduced

摘要分析了酸壓過程中酸液的濾失機理，從酸液體系和酸壓工藝兩個方面提出了各種常用的控制酸液濾失的方法；酸液濾失對酸壓設計結果影響較大，酸液濾失模型是酸壓設計中的重要組成部分，但準確的計算酸液濾失的模型仍在不斷的完善之中，通常仍將一般的壓裂液濾失模型用於酸壓設計，介紹了國內外學者關于酸液濾失模型的研究。

The simplest form of the parton and hadron cascade model, paciae1. 0, is employed to investigate the charge fluctuation of quark matter and the pauli blocking at the partonic stage of ultra - relativistic nucleus - nucleus collisions and its effect on the hadronic final state

完整部分子和強于級聯模型， paciae還在進一步的完善之中，我們對其物理思想作了較為詳細的介紹，簡單的部分子模型paciaei刀己用來研究電荷漲落和pauli阻塞等問題。當s jeon 、 v

But, the methods have their shortcomings. they cannot be well fit to the objects with small scale and the medium fast changing in space, and they will also be embarrassed by the testing of objects required higher resolution

但是，由於方法本身仍存在不完善之處，對于變化較大的非均勻介質、小尺度或要求解析度較高的檢測對象，這兩種方法不能完全勝任。

Abstract : the paper introduces the remarkable superiority of automatic softener comparing to traditional manual softener in the field of saving energy in detail, it also analyzes some extant shortcomings of automatic softener and its developing prospects

文摘:詳細介紹了自動軟化器相對于傳統手工操作軟化器在降低能耗方面所具有的顯著優勢，同時分析了自動軟化器目前存在的一些不完善之處及其發展前景。