善為 的英文怎麼說

But the inheritance consisted in this only, a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers, my books, and, amongst others, my breviary with the gold corners, which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle

但遺產僅止於此，即斯帕達在一小片紙上寫到：吾將吾之庫藏及書籍贈與吾所鐘愛之侄，其中有吾之金角祈禱書一本，吾盼其能善為保存，借作其愛叔之留念。

After analyzing the reasons of credibility gap, the article proposes that the government should : ( 1 ) enact and perfect the laws and rules relevant to credit management, strengthen the management and execution, and provide good circumstances for the enterprise credit management through perfecting the macro - control system ; and ( 2 ) on this basis, combine china " s enterprise credit management situation with occidental advanced enterprise credit management theory, and carry out comprehensive and systematic credit management

文章通過剖析企業信用缺失的原因，然後提出：一方面政府要建立、健全信用管理相關的法律和制度，加強管理和執法力度，通過國家宏觀制度的完善為企業信用管理創造良好的環境。在此基礎上，另一方面要將西方先進的企業信用管理理論和我國企業信用管理實際狀況相結合，對企業實施全面系統的信用管理。

They can filter the wave disturbance, but they have faultiness in some aspect, so h filtering technology is introduced

這些濾波器雖然能夠較好的濾除海浪干擾，但在某些方面它們還不夠完善，為此我們引入了h _濾波技術。

Embrace and invite helps, and advices, touching the execution of thy place ; and do not drive away such, as bring thee information, as meddlers ; but accept of them in good part

凡有就分內之事進言獻策者，應予歡迎，並加鼓勵；報告實況之人，不得視為好事，加以驅逐，而應善為接待。

In present dissertation, most stirpses are repartitioned and redefined, and the structure characteristic, course of formation, cause of formation, function and risk of stirpses are analyzed. the main conclusions are : [ 1 ] rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing " shell " and enhance it ' s financing capability ; [ 2 ] two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. adjust of national assets provides more " shells " ; [ 3 ] more private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses ; [ 4 ] stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function ; [ 5 ] stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit

本文主要的結論： [ 1 ]中國企業的迅速發展對融資有迫切的要求，中國國內資本市場發展不完善與這種強烈的融資需求的沖突導致了企業尋求通過買「殼」的方式控制上市公司，以此來提高自身的融資能力； [ 2 ]中國上市公司股票的兩種定價機制為「系」低成本控制上市公司提供了可能，監管機制的不完善為「系」提供了操縱上市公司的空間，國有資產在調整過程中從部分競爭行業退出，為資本市場提供了一定數量的「殼」資源； [ 3 ]民營企業紛紛買「殼」上市，在這個過程中，部分實力突出的企業形成了「系」 ； [ 4 ] 「系」現象對進行行業整合、提高資本市場融資能力等方面起到了積極的作用； [ 5 ] 「系」通過對上市公司進行的操縱放大了金融風險，將上市公司的股東利益最大化變為大股東利益最大化，存在著侵害小股東利益的潛在傾向。

Then i realized that it is good and proper for a man to eat and drink, and to find satisfaction in his toilsome labor under the sun during the few days of life god has given him - for this is his lot

我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子17吃喝享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的18分。

Also perfect for adult test - takers who need to review all the most - tested basic math concepts to score well on vocational and certification exams

還需要完善，為成人試驗者有必要檢討所有最行之有效的基本數學概念來評分，以及對職業培訓和認證考試。

Notice is hereby given that in order to further enhance the service to the public, the cotton tree drive marriage registry, tsim sha tsui marriage registry and sha tin marriage registry will extend their marriage ceremony service to the afternoon on the following saturdays : -

現公布入境事務處為進一步改善為市民提供的服務，紅棉路婚姻登記處、尖沙咀婚姻登記處及沙田婚姻登記處將延長婚禮服務時間，在下列星期六下午亦會辦公：

Our company enjoy a large qualities of abundant technological personnel including high and middle cermaic and electrician engineer and artificer and identifier, that were engaged on the work about electronical ceramics for many years and were seasoned. the producing equipment and check - measure apparatus were perfected from day to day, so that affored stability base for stabilization of the quality of production

我公司擁有包括高、中級陶瓷、電氣工程師等工程技術人員在內的雄厚的技術力量，並擁有一大批專業從事電子陶瓷多年、經驗豐富的技工和檢驗人員，生產設備和檢測儀器的日臻完善，為產品質量的穩定可靠提供了堅實的基礎。

Knowledge - economy brings revolutionary significance and influence to modern management. ( 1 ) economy globalization brings great pressure to organizations ( enterprises ) ; ( 2 ) the knowledge - intensive industry has become the leading factor of modern economic increment and " knowledgenizing " will be the only way to sustain its status or to update it for traditional industry. ( 3 ) knowledge holds dominant status as absolute production factors in all factors, corresponding to this, the station of " knowledge - workers " is strengthened gradually in enterprise. ( 4 ) the fast - speed - development of information technique and the huge improvement of information - basic infrastructure provides difference to industrialization - age basic circumstances in nature for organization function

知識經濟對于現代管理產生了巨大的影響： （ 1 ）經濟全球化給組織（企業）產生了巨大壓力； （ 2 ）知識密集型產業成為現代經濟增長的主導力量，而對傳統產業來說「知識化」將是其維持現有地位或實現更新的唯一出路； （ 3 ）知識作為一種獨立的生產要素在各種要素投入中占據主導地位， 「知識工人」在企業中的地位不斷強化； （ 4 ）信息技術的飛速發展，信息基礎設施的極大改善，為組織運作提供了與工業化時代在本質上不同的基本環境。

Based on the inductive analysis to theories, aimed at perfection to software development, the paper expands three modules to the bridge software bridge master about to be developed - - data input system, creep and shrinkage analysis model and pre - stress analysis model

本文以理論歸納分析為基礎，以軟體開發完善為目的，對擬開發的橋梁軟體bridgemaster擴充了三大模塊? ?數據輸入系統、徐變收縮分析模塊及預應力分析模塊。

All the above are awaiting to be improved. secondly, basic education is inadequate. so far, compulsory schooling is only for pupils

基本普及小學教育，教育根基逐漸穩固、經濟發展及基礎設施建設的改善為樂業縣壯族兒童的社會化發展提供了更為有利的條件。

There are many factors for this problem, the most of which are : for clear disfigurements in the present financing system, there is a " squeezing out " effect in financing for small & medium - sized firms ; there are wrong ideas of financing support for those firms by the financial institutions, with insufficient efforts in supporting these firms ; these firms are characterized by a small size, weak strength, low credit, high risk, poor competition strength of financing ; there is no perfect legal systems to support and normalize the financing for them ; there is no sound institutions serving for these firms in access and guarantee, etc

導致中小企業融資難的因素有很多，其中最主要的是：我國現行融資制度缺陷明顯，對中小企業融資存在著擠出效應；金融機構對中小企業的融資支持存有誤區，支持力度不夠；中小企業自身規模小、實力弱、信用低、風險大，融資競爭力不強；支持、規范中小企業融資的法律制度不完善；為中小企業融資服務的評估、擔保機構不健全；等等。

A civil airport in the county town is undertaking. the geothermal energy resouces have been utilized properly. a hot spring plaza has set up in the town, where vistors can enjoy the perfect facilities and services

連城東鄰永安南接巖，兩條平坦如砥的國道穿行境內連城民用機場已在籌建之中豐富的地熱資源得到開發利用， 「溫泉水滑洗凝脂」 ，坐落在城區的溫泉大廈，設施完善，為遊人提供優質服務。

The results showed that microencapsulated lycopene had longer shell - life than unmicroencapsulted lycopene, providing reference and evidence for protecting tincture and safety store of lycopene product

結果表明，番茄紅素經微膠囊化后貯藏穩定性大為改善，為番茄製品的護色與安全貯藏提供了參考和依據。

Actually the selection of toll methods and patterns should be based on the objective environment of the expressway and should aim at being favorable to recouping the capital outlay and improving the traffic environment

事實上，收費制式和方式的選擇應根據收費道路的客觀環境來考慮，以有利於收回投資和交通環境的改善為宗旨。

The outstanding trends are that computer technology, spatial technology and remote sensing technology are applied in hydrological model and distributed physical hydrological model is brought about widely. in the hydrological simulation, rs and gis technology bring innovation for the traditional study methods. digital elevation model ( dem ) technology provides stable foundation for the development of digital hydrology and the naissance of the digital hydrological model in particular

其突出趨勢主要反映在計算機技術、空間技術、遙感技術等的應用方面，分散式物理模型被廣泛提出，遙感（ rs ） 、地理信息系統（ gis ）在水文模擬中的應用給傳統的研究方法帶來了創新，特別是數字高程模型（ dem ）技術的完善為數字水文學的發展和數字水文模型的誕生提供了堅實的基礎。

[ b ] thanks to [ / b ] the rapid development in the past 20 - plus years, a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology has been laid in the western region of china

經過二十多年的快速發展，中國西部地區已奠定了一定的物質技術基礎，社會保持穩定，市場經濟體制正在逐步建立和完善，為西部經濟持續快速增長創造了有利的市場環境。

After 20 years of rapid development, china ' s western region has laid a certain material and technical basis and maintain social stability, the market economy is gradually establish and perfect for the western sustained, rapid economic growth has created a favorable market environment

經過二十多年的快速發展，中國西部地區已奠定了一定的物質技術基礎，社會保持穩定，市場經濟體制正在逐步建立和完善，為西部經濟持續快速增長創造了有利的市場環境。

As a superior law of the nation and society, constitution should never remain in the political realm only, but must go deep into the people ' s social activities at the same time

憲法作為國家和社會的高級法，決不應僅僅停留于政治國家層面，而必須深入社會生活，以社會發展和人民生活改善為終極關懷。