善舉 的英文怎麼說

Staff of the department joined the dress casual day of the community chest

員工參加公益金便服日，共襄善舉。

Giving money to charity is thus more akin to conspicuous consumption than it is to blatant benevolence

因此拿金錢做慈善更象炫耀性消費而非顯耀的善舉。

Elsewhere abroad, ms wong has left her mark as well. she has been a member of the president s council of the memorial sloan - kettering cancer center in new york since 1993 and a significant supporter of other international charitable causes

王培?女士的善舉更遍及海外，自一九九三年起獲邀加入美國紐約thememorialsloan - ketteringcancercenter的president 』 scouncil ，王女士並踴躍參與多項國際慈善活動。

We would have to regard these actions as good and meritorious.

我們將不得不認為這些行為是善舉和值得贊譽的舉動。

See, mitzvah means any act of human kindness

所以，成人表示大家的善舉

I was very impressed with their philanthropic work

他們的博愛善舉讓我印象非常深刻。

When a major disaster strikes, the local red cross society coordinates the response

重大災難發生時，當地的紅十字會就協調各方回應善舉，

Having levelled my palace, don t erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home

你既鏟平了我的宮殿，就不要豎立一個茅草屋，而且滿意地欣賞你的善舉，認為你把這草屋作為一個家給了我。

Once upon a time there lived in a country a do - gooder. the king was very appreciative of his deeds and decided to honour him as a saint by a decree

從前，在一個國家裡，有一位做了無數善事的善心者。國王非常欣賞他的善舉，便封他為聖者。

Special thanks to mr. lee phi do, for initiating and facilitating this noble deeds

另外，特別感謝lee phi do先生的拋磚引玉及促成此次的善舉。

Orbis, an independent non profit blindness prevention organization, will use every dollar you donate to fund sight - saving programmes that will help restore the sight of countless thousands of preventably blind people worldwide

我們盼望您能踴躍參與及贊助是次善舉，讓奧比斯集腋成裘，將每一分毫用於救盲行動，協助全球數以萬計失明人士重見光明。

The brother added that in recognition of supreme master ching hais numerous selfless efforts and contributions to society, many governmental authorities have honored her and presented her with awards. for instance, the los angeles music week and the mayor of los angeles recently gave master a certificate of commendation for her superb musical compositions

師兄進一步提到，為了表彰清海無上師無數的無我貢獻與努力，除了美國數州州政府頒獎褒揚她的人道善舉之外，最近洛杉磯音樂周以及洛城市長也頒發獎章表揚清海無上師傑出的音樂創作。

Based on such understanding, this paper has probed into the practice ways for the administrative ethic construction in the transition period in our country from six aspects, that is, firmly promoting the political and economic reform is the system foundation for the admini strative ethic construction ; morality law - making and morality systematic construction are the external guarantee ; affirming the morality rights, setting up the system of morality offer and repay and praising the administrative good " deeds are the internal motivation for the progress of the administrative ethic ; establishing the advisory and appraising organization and building the social supervision system

基幹這利，認識，木文從六個方面探一尋一r我國辛卜會轉型期行政倫理建設的實踐途徑，即:推進政治行政體制改1 .聲，是行政倫理建設的制度基礎;進行道德立法和道德制度化建設是行政倫理建設的外在保障; 』肯定道德權利，建立道德奉獻與回報制度，褒揚行政「善」舉是行政倫理進步的內在動力;建立君!完善行政倫理的社會監督機制，是行政倫理建設的機制保障;強化行政管理中的道德治理功能，在道德治理過程中促進行政主休行政倫理素質的形成，是行政倫理建設的主體基礎;提高全社會成員的道德素質，特別是強化社會成員在行政參與中的道德責任，是行政倫理建設的社會基礎。

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

Act as if you don ' t notice and he or she won ' t feel that it ' s funny. this is just might a bully

他或她不會因你的不經意的動作而感到好笑。這可能是個善舉罷了。如果你走路看起來昂首挺胸毫無畏懼，恐怕惡霸也不敢找你麻煩。

I am especially pleased to note the extra effort made by the members of our postcare club. they have organised the delivery of mooncakes and daily commodities and have offered to write letters for the retired miners, on their own initiative and in their own time.

我們的郵心會成員，自發地在工餘時間為退休老礦工送上月餅和日用品，又代筆書信，他們熱心公益的善舉，實在令我非常欣慰。

" we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said

賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」

" we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said. " we sold five moose this morning alone, " he said

賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」

On this occasion, in response to an expressed desire of praying for blessings and safety for all flesh and the almsdeeds of donation from the buddhist and the general public, shengquan temple tourism development corporation makes the following decisions

在聖泉觀音寺重光開放之際，為滿足社會各界信奉佛教人士廣大群眾為表達自已對天下蒼生祈求平安幸福之願和弘揚佛教文化捐款捐物之善舉，聖泉寺旅遊開發公司決定：

A number of truth - seekers requested more information about master, as well as sample booklets and news magazines, and some humbly approached our members with spiritual questions. they expressed great admiration for master s generosity and compassion, after learning from our staff about her teachings and charitable acts of helping needy people around the world

有些求道人士則進一步詢問有關師父的訊息和索閱樣本書新聞雜志，或虛心地向現場工作人員請教修行問題，經現場的同修向他們介紹師父的教理及師父幫助全世界不幸人們的善舉后，來賓均深表贊同師父的慷慨義行和慈愛之心，並高興地帶走樣書及新聞雜志分享給親友。