喪魂落魄 的英文怎麼說

中文拼音 [sānghúnlàpò]
喪魂落魄 英文
be beside oneself with fear; battered out of one's senses; be driven to distraction; be frightened （nearly） out of one's wits [life]; be panic-stricken [terror-stricken]; be smitten with fear; lose one's wits
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 魄 : 魄名詞1. （魂魄） soul 2. （魄力; 精力） vigour; spirit
  • 落魄 : abjection
  1. It'll be to offer her a castaway.

    那等於是讓她看一個喪魂落魄者。
  2. She must have been half an hour in this delirious condition.

    她這么喪魂落魄已有半個鐘頭了。
  3. This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

    她已不復有那個在路上嘲諷他們時的洋洋得意的潑辣風度，而變成一個喪魂落魄，膽戰心驚的女人了。
  4. She jumped out of bed and ran across the room with the scared look of a madwoman about to jump out of the window

    她猛然從床上跳下來，穿過房間，跑到窗戶邊，打開窗戶，像一個瘋女人似的喪魂落魄，準備往樓下跳。
  5. Yasha stood numb with fear.

    雅夏站著，嚇得喪魂落魄。
  6. Yet, no one could have looked at him twice, without liking again : even though the opportunity of observation had not extended to the mournful cadence of his low grave voice, and to the abstraction that overclouded him fitfully, without any apparent reason

    但是多看過他一眼的人即或還沒有機會從他那低沉陰郁的嗓門聽見那凄苦的調子，不曾見到那每每無緣無故便喪魂落魄的黯淡神態，也往往想多看他一眼。
  7. They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.

    除了孩子們外，大家都在溝里坐了下來，以便在喪魂落魄之後能恢復恢復元氣。
  8. It was hope that held my nerves from shock.

    只是懷著一線希望，我才不致喪魂落魄。
  9. You are very much preoccupied, you are thinking of something.

    你現在簡直是一副喪魂落魄的樣子，你是在想什麼心事。
  10. I got so down - hearted and scared i did wish i had some company

    我真是喪魂落魄，十分害怕，但願身邊有個伴。
  11. But just what happened that night that led to the famous picture

    讓他喪魂落魄的那個夜晚，到底都發生了些什麼？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書