嘆為觀止 的英文怎麼說

中文拼音 [tànwéiguānzhǐ]
嘆為觀止 英文
acclaim sth. as the acme of perfection; be lost in wonder [astonishment]; hold （sth. ） to be the limit; nothing could be better!; take one's breath away in astonishment; that's the limit!; what perfection
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. The feature of robots and humans. as predicted by osamu tezuka. metropolis is the fascinating, futuristic sotry of the ageless class stru.

    改編自手冢治蟲的經典作品，以人類大量製造機器人的未來世界為背景，視覺效果令人嘆為觀止。
  2. And who put the cold, white panes in the place of those windows, " high in color, " which caused the astonished eyes of our fathers to hesitate between the rose of the grand portal and the arches of the apse

    那些彩色玻璃窗，我們的祖先曾目不暇接，嘆為觀止，躊躇于大拱門圓花窗與半圓形後殿尖拱窗之間，又是誰把這些「色彩強烈」的玻璃窗換上了冷冰冰的白玻璃呢？
  3. It had been a four-hour journey, in part through the breathtaking beauty of plumas national forest.

    這是一次四小時的旅行，路上經過了風景秀麗令人嘆為觀止的帕拉馬國家森林。
  4. At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes

    在最遠的一端，三條冰河匯聚到一處，將碩大的冰塊注入奶白色的河流中，冰塊互相碰撞，水花四濺，形成令人嘆為觀止的奇景。
  5. The capital of the old kingdom of egypt has some extraordinary funerary monuments, including rock tombs, ornate mastabas, temples and pyramids

    這處令人嘆為觀止的墓葬群遺址坐落在古埃及王國首都的周圍，包括巖石墓、石雕墓，廟宇和金字塔。
  6. Surely the most extraordinary church on the planet, from the mind of one of history ' s most eccentric designers : antoni gaud

    在有史以來最為離經叛道的設計師之一安東尼?高迪看來，這肯定是全世界最令人嘆為觀止的一座教堂了。
  7. Not being a mom myself, the wide variety of sugary 6 ) glop available in the jelly aisle was a surprise

    貨架上各個品種和牌子的果凍琳瑯滿目，讓尚未為人母的我嘆為觀止。
  8. It ' s front - row seating for everyone aboard lund ' s 50 - person boat, the leonora, with eye - popping views of some spectacular orca behavior

    在朗德這艘五十人座的船雷歐諾拉號上，每個人彷佛都坐進了第一排特區，有最好的視野，得以飽覽虎鯨令人嘆為觀止的表演活動。
  9. 8 - day tour : continue to visit rhode island newport breakers mansion, connecticut mohegan sun resort casino. hotel in n. j. area

    由波士頓啟程，途經羅德島之新港市，參觀富麗堂皇之名人壁暑莊園別墅，里邊有如宮廷之裝飾，令人嘆為觀止。
  10. The centrally located tank is home to 500 tropical fish from placid nurse sharks to less neighborly moray eels

    中間的水池裡有500多種熱帶魚，從性情溫和的藍魚到莫立鰻魚，讓人嘆為觀止。
  11. Mr. watson read prayers in an impressive manner.

    沃特森念祈禱文的方式實在令人嘆為觀止。
  12. Thousands of shooting stars provided a dazzling light show sunday that amazed veteran and novice stargazers alike as the leonid meteor shower made the moonless sky appear to rain light

    11月19日凌晨獅子座流星雨如期而至，成千上萬顆流星將晴朗的夜空照耀的無比燦爛，讓新老天文愛好者嘆為觀止。
  13. But when they went to a home in wilton they found room after room filled with ceramic, macrame and plush owls, owls on beer steins and on towels, owl necklaces, owl statues, owl wind chimes, owl greeting cards

    然而，當他們按照廣告上的地址來到威爾頓的一間小屋看貨時，眼前的情景簡直讓他們「嘆為觀止」 。小屋內到處擺滿了陶器布和製品的貓頭鷹，還有繪有貓頭鷹
  14. From heather covered mountains to dense wooded glens, dramatic coastline scenery to windswept bog lands, there is a breathtaking sight around every corner

    從石南花覆蓋的山巒到樹木茂密的幽谷，從壯麗的海岸風光到大風肆虐的沼澤之地，嘆為觀止的景緻遍及每一個角落。
  15. If you don t mind to take 3. 5 miles hike to upper yosemite fall, where you will be rewarded with spectacular valley views away from the crowds. hike to nevada fall, mirror lake, and hike to the summit of half dome, then stop at happy isles nature center

    在山谷中的四周，分別有令人嘆為觀止的峭壁和優勝美地最引人的yosemite falls瀑布上下兩層有兩千四百英尺內華達瀑布等，以及鏡湖快樂島的自然中心。
  16. But i will say that, if for those of you who have witnessed that change on a daily basis it can sometimes seem bewilderingly fast, for those of us who are more occasional visitors - who get snapshots of china months or even years apart - it is nothing less than breathtaking

    我想說的是，如果你們在日常生活中都能感受到如此令人眩目的迅速變化，那麼對於我們這些偶爾來中國的訪問者來說，在相隔幾個月甚至幾年之後再看到中國，這些變化無疑人嘆為觀止。
  17. The dolphins were happy to let our boat drift alongside them as they dived for fish - we were lucky enough to see a mother teach her calf to dive with her tail called " flukes " up in the air so that she might better catch fish

    豚群十分熱情，讓觀賞船靜靜靠近，欣賞它們捕魚的英姿。我們更目睹一條母豚教授幼豚以面部插水尾部朝天的方法捕魚，令人嘆為觀止！
  18. The trip affords drivers sights of everything from mansions to coast lines with the awesome beauty of the coastal mountains in the big sur

    放眼望去各種景色一幕接一幕；從高樓大廈到海岸線，還有美麗的大南方岬嘆為觀止。
  19. The waterfall looks like an atlas of china territory. it ' s acclaimed as the peak of perfection for the fall is usually becoming ice pillar in winter while waterfall in summer

    因24億年左右形成的二長花崗巖斷崖巖壁酷似中國版圖而得名的中國瀑布自陡坎斷崖凌空跌落而下，落差近百米，常年水流飛泄，波逐濤涌，無比壯觀，冬為冰柱，夏為瀑布，令人嘆為觀止。
  20. The appearance of our ryokan is in the old japanese castle style and usually always overwhelms people by its grandiose architecture and surrounding natural beauty

    我們的旅館的外觀具有古代的日式城堡的風格其宏偉的建築樣式和周圍的大自然美景經常都會使前來的旅客們嘆為觀止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書