嚇得失魂落魄 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàdeshīhúnlàpò]
嚇得失魂落魄 英文
be scared out of one's wits
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 魄 : 魄名詞1. （魂魄） soul 2. （魄力; 精力） vigour; spirit
  • 落魄 : abjection
  1. That killing yesterday has shaken the nerve clean out of them.

    昨天的那場屠殺，叫他們全嚇得失魂落魄啦。
  2. Up to this time the tankadere had always held her course to the north ; but towards evening the wind, veering three quarters, bore down from the north - west. the boat, now lying in the trough of the waves, shook and rolled terribly ; the sea struck her with fearful violence

    小船的側翼受著海浪的沖擊，船身拚命地搖晃，如果不了解這條船的各個部分結合得有多麼堅固的話，看到它遭受這樣兇猛的海浪沖擊，一定會嚇得失魂落魄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書