嚴打措施 的英文怎麼說

中文拼音 [yándǎcuòshī]
嚴打措施 英文
strike-hard drive
  • 嚴 : Ⅰ形容詞1 （嚴密; 緊密） tight; rigorous 2 （嚴厲; 嚴格） strict; severe; stern; rigorous Ⅱ名詞1 ...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 嚴打 : since the country began an intensive crackdown
  • 措施 : measure; step
  1. In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

    針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
  2. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  3. O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

    穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
  4. Neelie kroes, the competition commissioner, is investigating the insurance industry for conflicts of interest, and promising to tighten the rules against state aid

    歐盟公平委員會反壟斷專員尼莉?克羅斯就其違背公眾利益的行為調查了保險行業，而且允諾為了保證嚴厲打擊政府補助而採取緊縮措施。
  5. This guideline incorporates, and hence supersedes, the guideline issued by the monetary authority in july 1993 on the prevention of criminal use of the banking system for the purposes of money laundering. this guideline has been updated to take account of the enactment of the organized and serious crimes ordinance, the subsequent amendments to the money laundering provisions in that ordinance and the drug trafficking recovery of proceeds ordinance, the stocktaking review of the anti - money laundering measures undertaken by the financial action task force and the uk money laundering guidance notes for banks and building societies

    此外，本指引已作出修訂，內容涵蓋政府頒布的有組織及嚴重罪行條例該條例及販毒追討得益條例中有關洗錢活動的條文最新修訂打擊清洗黑錢財務行動特別組織特別組織對打擊清洗黑錢活動措施的全面檢討結果，以及英國就銀行及建屋互助會發出的打擊清洗黑錢活動指引。
  6. The government is taking tougher measure to combat crime

    政府正在採取更嚴厲的措施來打擊犯罪
  7. On the base of the introduction to the development condition in jiangsu province, the author concentrates on the analysis on non - state middle school teachers in jiangsu province in the following aspects : i. comprehensive analysis on non - state middle school teachers in jiangsu province, including the analysis on the general condition and the structure of non - state middle school teachers in jiangsu province, comparative analysis on non - state middle school teachers and state middle school teachers ; ii. case studies on the teachers " psychology and management strategies, including the analysis on common mentality of benefit, belonging, anxiety, employee and conjecture, the analysis on the corresponding measures taken by the school managers ; iii. ponder the exiting problems of non - state middle school teachers on the base of the comprehensive analysis and the case studies, resting with the negative effects to the construction of non - state middle school teachers caused by serious system obstacles, over flow of teachers, different motivation of the school runners and the management faults

    論文在簡要介紹江蘇省民辦中學發展狀況的基礎上，著力從下列幾個方面對江蘇省民辦中學教師隊伍進行分析：一是對江蘇省民辦中學教師隊伍現狀的綜合分析，包括對江蘇省民辦中學教師隊伍總體狀況的分析、結構狀況的分析、民辦中學和公辦中學教師隊伍狀況的比較分析；二是從教師個體心態與管理者策略的角度對江蘇省民辦中學教師隊伍狀況的案例分析，包括對民辦中學教師中普遍存在的利益心態、歸屬心態、憂患心態、打工心態、揣摩心態的分析，並分析了學校管理者採取的相應措施；三是在綜合分析和案例分析的基礎上對民辦中學教師隊伍存在問題的原因進行深入揭示，著重分析嚴重的體制障礙、過于頻繁的教師流動、學校舉辦者不同的動機、民辦中學管理上的缺陷對民辦中學教師隊伍建設造成的負面影響；最後從完善教師資格認定製度、強化教師資源配置的市場機制、健全教師社會保障體系和推進民辦中學教師的道德建設和專業化建設等方面提出加強民辦中學教師隊伍建設的政策建議。
  8. That improving the conveyance and education of eliminating drug, attacking the actions of planting drug, producing drug and pushing more severely and controlling the vicious social and psychological factors are effective methods to prevent drug taking

    加強禁毒的宣傳教育，嚴厲打擊種毒、制毒、販毒及控制不良的社會、心理因素是預防吸毒的有效措施。
  9. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  10. Since china acceded to cites in 1981, china has made great achievements in the implementation of cites. however, china also exsists the following problems : the participation in the cites affairs is not enough ; the domestic laws do not fully meet the requirements for the implementation of cites ; the management and enforcement measures are not very powerful ; and the monitoring on wildlife resources and trade are not sufficient. those problems may threaten the global wildlife resources, weaken the cites effectiveness and undermine the impression of china in the international conservation community

    中國自1981年正式執行cites以來，在履行cites方面取得了很大成就，但也存在參與cites事務不夠深入、履約國內立法不健全、管理措施不到位、打擊違約活動力度不夠、資源監測和貿易調查工作不力等諸多問題，這些問題嚴重影響到全球野生動植物的資源保護以及中國的履約成效和在國際上的形象。
  11. In my opinion, following measures should be taken to ensure the integrity of the vat credit chain. 1, adhere to the use of unified tax credit chain ; 2, deduct vat based on the special vat invoices in lieu of invoices such as transportation expenses invoice, agricultural and sideline p roducts invoice and waste and used materials purchasing invoices ; 3, reduce even cancel tax preference so as to restore vat ' s original character : neutral tax ; 4, unify the criteria of the input and output tax confirming ; 5, strictly enforce tax collection and administration rules and crack down on the practice of artificially increasing the amount of the input tax creditable

    筆者認為，應當採取有效措施，確保增值稅抵扣鏈條的完整性： 1 、堅持統一的扣除率； 2 、堅持憑增值稅專用發票進行規范完善我國增值稅法的若十問題思考內容提費的扣除，廢止運輸費用發票、農副產品及廢舊物資收購發票等普通發票作為扣稅憑證的規定; 3 、減少直至取消增值稅的稅收優惠規定，回復增值稅的中性稅收面目，以保證增值稅抵扣鏈條的完整性: 4 、應統一增值稅進項稅和銷項稅的確認基礎; 5 、嚴格征稅，打擊人為增加準予抵扣進項稅額的行為。
  12. Last, but by no means least, we will follow up on our measures to maintain strict enforcement action against psychotropic drugs and their abuse by young people, as well as maintain vigilance against crimes committed by illegal immigrants and two - way permit holders from the mainland

    最後要強調的是我們將繼續採取嚴厲措施，杜絕青少年濫用精神藥物，同時防止和打擊非法入境者及持雙程證的內地人士在本港犯案。
  13. Police continued to take stringent enforcement action against offences related to bad driving. to further reduce the number of traffic accidents and enhance community awareness of road safety, police road safety officers organised a variety of road safety publicity activities during the year

    為進一步減少交通意外及提高市民的道路安全意識，警隊除繼續採取嚴厲措施，打擊涉及不良駕駛態度的罪行外，更舉辦了多項道路安全推廣活動。
  14. Throughout this year, all regions and districts have adopted various initiatives in pursuing the commissioner s operational targets 2003, which include maintaining the fight against violent crimes, and cracking down on quick cash crimes

    事實上，警隊各總區和分區于本年內已落實多項措施以執行處長二三年之行動目標，當中包括繼續打擊嚴重罪行和涉及?快錢的罪行。
  15. The three countries now have anti - money laundering ( aml ) systems including strict customer identification, suspicious transaction reporting, bank examinations, and legal capacities to investigate and prosecute money laundering

    該三個國家現已建立打擊清洗黑錢的制度，包括嚴格的識別客戶身分措施、舉報可疑交易和銀行查證制度，以及相關法例以調查及檢控洗黑錢活動。
  16. Of course, every bank in reputable jurisdictions has in place rigorous procedures to combat money - laundering, but these procedures do not normally result in customers being turned away if they are merely trying to escape capital controls or the tax regime in their home countries

    當然，舉凡在有聲望的司法管轄區經營的銀行，都會實施嚴格的程序以打擊洗黑錢活動，但這些程序通常都不會令只想逃避原居地的資金管制措施或避稅的人士卻步。
  17. Specimen of typical hard spot in aluminum alloy die casting is analyzed. the cause for formation of hard spots is discussed and effective methods to prevent hard spot are proposed

    切削加工鋁合金壓鑄件時，經常會碰到硬質點打刀現象，嚴重影響刀具壽命和加工質量，針對這個問題，對壓鑄件中出現的典型硬質點取樣分析，探討了硬質點的形成原因，並提出了有效的解決措施。
  18. One is that there are many speculators in the market and they have controlled the market ; the other is that the quantity of speculators is small, and the market is dominated by the public anticipation. using the model of supply - demand, we conclude the law of the fluctuation of price

    最主要的是，針對購房者，提高了房貸利率，嚴厲的稅收措施對投機性的購房需求打擊甚大;針對開發商，進一步明確了土地徵用方面的規定，加強了銀行信貸方面的風險控制。
  19. Started from the fact that the " three forces " exert great impact on the five countries in central - asia and direct threat to the political stability in our country ' s neighboring regions, the end of the thesis advances that related measures should be formulated to strictly prevent and strike the " three forces " form the view of keeping the stability of the remote areas, meanwhile, more research should be done on the factors that may influence the developing western area by the neighboring countries with the view of global politics and new development in the new era and grasping the historic opportunities of developing western area, so as to shape a sound neighboring environment, safeguarding the strategy of developing western area being smoothly carried on, accelerating the economic development in the western area and raising people ' s living standard in the true meaning

    結語部分從「三股勢力」對中亞各國形成的強烈沖擊及直接威脅我國周邊地區政治穩定的事實出發，強調從維護邊疆穩定角度，應該制定相應的措施嚴密防範，對「三股勢力」進行嚴厲打擊，同時要從全球政治和新世紀發展的角度認識並抓住西部大開發的歷史機遇，加大對我國周邊國家影響西部大開發諸多因素的研究，營造良好的周邊環境，保障西部大開發戰略的順利實施，從而加速西部地區的經濟發展，真正提高人民的生活水平。只有這樣，才能增強我們多民族國家凝聚力，有效地抵禦各種勢力的滲透和影響。
  20. That, in view of the rising number of cases of mainland tourists being cheated while shopping in hong kong, this council urges the government to adopt active measures to rigorously combat unscrupulous shops ripping off customers and to strengthen the regulation of the tourism industry, in order to restore the confidence of tourists coming to hong kong for shopping, including

    打擊黑店劉江華議員動議下列議案：鑒于內地旅客來港購物受騙的個案增加，本會促請政府採取積極措施，嚴厲打擊黑店宰客，並加強對旅遊業的規管，以重拾旅客來港購物的信心，包括：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書