An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先
令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或
圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
Its area of application is very broad, including daily commodities such as toothbrush shaft, comb shaft, clean brush shaft, knife shaft, scissors shaft, and electrical appliances such as torch handle, hair dryer handle, iron handle and electric toothbrush. the manufacturers have been exploring the way to add a tpe layer to make their products more diversified
由於受到廣大消費者的歡迎，雙物料的應用在近幾年間已形成一大潮流，應用范
圍極之廣泛，由牙刷手柄梳柄清潔刷柄刀具手柄剪刀柄等等日用品以至手電筒柄風筒手柄電熨斗手柄電動牙刷等家庭小電器，生產商無不想盡辦法加上一層tpe ，
令產品更多元化。
Consular conventions application of section 3 order
領事協定第3條的適用范
圍令
Given to ordering others around ; domineering
老闆作風的喜歡對周
圍人發號施
令的；跋扈的
Like heartbeats, drumbeats are the very pulse of life. using a variety of traditional japanese percussion and string instruments, yamato celebrate the beauty of life. from thunderous roars of the o - daiko to willowy wails of the tsugaru shamisen, their music is bound to touch the very core of your soul and stir the many emotions inside your heart. so fasten your seatbelts and enjoy the ride around this rhythmic soundscape
《魂》由多個樂章組成，每一環節均充分展現日本傳統敲擊樂和弦樂的迷人樂韻由津輕三味線活現四季大地之聲，以至御太鼓重現古時日本人對朝陽的頌贊，和太鼓倭的演出必定能
令你拋卻城市的塵囂，沉醉於澎湃激昂的氛
圍當中。
Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters
因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范
圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責
令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
The section defines the extent of application of the act.
該條款用來限定該法
令的適用范
圍。
For example, if there is a planet orbiting around the neutron star, it will wobble a little and the pulses will come a little early or late. we can then deduce the mass and the radius of the orbit of the planet from the arrival time of the pulses. this is how the first extrasolar planet is discovered
例如假若有一顆行星
圍繞一顆中子星運行，它會
令中子星出現搖動，引致脈沖的間隔變長或短，由此我們根據脈沖周期的變化，可推斷出行星的質量和軌道半徑，這亦是天文學家找出第一顆地外行星時所用的方法。
The imprevidibility of the future : once in the summer of 1898 he bloom had marked a florin 2s. with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by j. and t. davy, family grocers, 1 charlemont mall, grand canal, for circulation on the waters of civic finance, for possible, circuitous or direct, return
一八九八年夏天，有一次他布盧姆在一枚弗洛林銀幣值二先
令周
圍的飾紋上刻下三條道道，付給大運河查利蒙特林蔭路一號的j與t .戴維父子食品店，以便試驗一下該貨幣經過市民錢財交易的流通過程，直接或間接地回到自己手中的可能性。
The capital of the old kingdom of egypt has some extraordinary funerary monuments, including rock tombs, ornate mastabas, temples and pyramids
這處
令人嘆為觀止的墓葬群遺址坐落在古埃及王國首都的周
圍，包括巖石墓、石雕墓，廟宇和金字塔。
The heaven for the primary school students - holme park school
感受名校氛
圍，劍橋印象冬夏
令營中心
He claims, and is recognized as occupying, a special institutional role with a coordinate sphere of command.
他可以宣稱並被公認為擔當特定的機構角色並擁有與之相稱的發號施
令的范
圍。
These new laws should help enhance the stability and attractiveness of macau as a whole. the draft bill on casino credit has passed the executive council, and we look forward to its passage by the legislative assembly
這些新的法
令將有助於加強澳門整體的穩定和魅力，行政會議已經通過了關于博彩范
圍內的博彩或投注信貸草案，我們希望立法會也能通過。
17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出
令、使四
圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
哀1 : 17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出
令、使四
圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。
Twelve weeks later, he won the battle of the bulge with a satisfactory 1 / 4 reduction in the size of his rotund waistline
在十二個星期後，他為減肥作出的艱苦努力有了回報，他那圓滾的腰
圍令人滿意地減去了四分之一。
Consular conventions application of section 3 order 2005
2005年領事協定第3條的適用范
圍令
She can see into the thermal baths, where the finale of the pentalogy is being played out, however, cremaster series defers any conclusion
馬修巴尼放任各種對古典歐洲的想像，又不可自拔地放入超現實的夢境與前衛造型游戲，凄美、怪誕又神秘的氛圍，令人聯想起大衛林區。
