Highlight items include an egyptian wooden mummy - board the unlucky mummy of the early 22nd dynasty, about 945 bc, a 13th century egyptian brass astrolabe with silver inlay, a marble roman statue of dionysos of 2nd century, a queen s lyre from about 2600 - 2400 bc found in the royal cemetery at ur, and walrus ivory chess - pieces made in about 1150 - 1200 and found in scotland
精選作品有
埃及的「不幸的木乃
伊」木蓋板（約公元前945年，第22王朝早期） 、 13世紀的
埃及鑲銀黃銅星盤、公元2世紀羅馬時期的酒神狄奧尼索斯大理石像、從公元前2600 -前2400年烏
爾皇室陵墓發現的「皇后的豎琴」以及發現于蘇格蘭的海象牙西洋棋（公元1150 - 1200年）棋子等。
Highlight items include an egyptian wooden mummy - board " the unlucky mummy " of the early 22nd dynasty, about 945 bc ; a 13th century egyptian brass " astrolabe " with silver inlay ; a marble roman statue of dionysos of 2nd century ; a " queen s lyre " of 2600 - 2400 bc found in the royal cemetery at ur ; and a walrus ivory chess - piece made in 1150 - 1200 and found in scotland. the world acclaimed british museum has one of the richest collections of cultural relics from various cultures of the world
精選作品有
埃及的"不幸的木乃
伊"木蓋板（約公元前945年第二十二王朝早期） ;十三世紀的
埃及鑲銀黃銅星盤;公元二世紀羅馬時期的酒神戴奧尼索斯大理石像;從公元前2600 - 2400年烏
爾皇室陵墓發現的"皇后的豎琴" ;以及發現于蘇格蘭的海象牙西洋棋（公元1150 - 1200年）棋子。
The royal australian navy ' s first victory against the japanese occurred on 21 january off darwin when the submarine i124 was destroyed by depth charges dropped by the bathurst class corvettes katoomba, lithgow and deloraine and the united states destroyer edsall
澳大利亞皇家海軍對日本作戰取得的第一次勝利是在1月21日達
爾文港，由巴瑟斯特級輕武裝快艦卡通巴號，里特高號，迪洛瑞尼號和美國驅逐艦
埃德索
爾號一起投放的深水炸彈擊毀潛艇
伊124 。
As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning
神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮
埃爾在莫扎
伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
Pe : oh my lord ! ( laughs followed by long pause ) is it cris eagles
埃夫拉：噢！我的天啊！ （笑了笑然後長時間停頓）是
伊格
爾斯嗎？
Do you say that m. noirtier disinherits mademoiselle de villefort because she is going to marry m. le baron franz d epinay ?
您說諾瓦蒂
埃先生不立維
爾福小姐做他的繼承人，就是因為她要嫁給弗蘭茲
伊皮奈男爵嗎？ 」
Among the numerous young men, who were daily to be seen in ellens house, boris drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after ellens return from erfurt, the most intimate friend of the bezuhov household. ellen used to call him
在天天都到海倫家裡來串門的許多青年中，鮑里斯德魯別茨科
伊在事業上已經有很大的成就，海倫從
埃爾富特回來后，他是別祖霍夫家中的一個最親近的人。
Authors will include some of the most famous women of the period : hildegard of bingen, heloise of paris, marie de france, christine de pizan, joan of arc, margery kempe, along with many interesting and intriguing though lesser known figures
作家將涵蓋當時大部分著名女作家：平吉的黑
爾德嘉、巴黎的
埃羅
伊茲、馬麗?德?法蘭西、克里斯蒂娜?德?皮桑、聖女貞德、馬傑里?肯普及其他許多盡管不太著名卻有趣迷人的女作家們。
As they passed himanna mihalovna among themthe young man caught a glimpse over peoples backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits. his head, with its extraordinarily broad brow and cheek - bones, its beautiful sensual mouth, and haughty, cold eyes, was not disfigured by the proximity of death
扛起伯爵的人們，其中包括安娜米哈
伊洛夫娜在內，都趕上年輕的皮
埃爾，走到他身邊了，從人們的背脊和后腦勺後面，他隱約地看見病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人攙起兩腋而略微向上翹起的胖乎乎的肩膀和長滿捲曲白發的獅子般的頭。
Well, pyotr kirillovitch, come along, well take you there. in the pitch dark the soldiers and pierre walked to mozhaisk
在什麼也看不見的黑暗中，士兵同皮
埃爾一道向莫扎
伊斯克走去。
Troops were quartered in all the houses in mozhaisk, and at the inn, where pierre was met by his coachman and postillion, there was not a room to spare ; the whole place was full of officers
莫扎
伊斯克所有的房屋都駐有士兵，皮
埃爾的馬夫和車夫都在這里的客店迎接他，客店已沒有空房間了，都住滿了軍官。
He brought him forward, invited him to his house in petersburg, and now this ! she has come here, and that scapegrace has come after her, said anna mihalovna. she wished to express nothing but sympathy with pierre, but in her involuntary intonations and half smile, she betrayed her sympathy with the scapegrace, as she called dolohov
他領他出來，請他到彼得堡家裡住下，你看她到這里來了，這個不顧死活的傢伙也跟蹤而來， 」安娜米哈
伊洛夫娜說，她想同情皮
埃爾，但是在她自己意識不到的語調中和那微露笑意的表情中卻顯示出她所同情的正是她稱為「不顧死活的傢伙」的多洛霍夫。
There was heat and dust besides. after walking about three versts along the mozhaisk road, pierre sat down by the roadside
沿莫扎
伊斯克公路走了三俄里左右，皮
埃爾在路邊坐了下來。
Croatia banka d. d. : zagreb kvaternikov trg 9 ; f. 1989 ; chair. - ivan tarle
克羅
埃西亞股份銀行：薩格勒布； 1989年成立；總裁
伊萬?塔
爾萊。
With more than 28 year ' s experience and constant expansion, the company is holding its course and continues to develop at two sites : 8000 m2 at la rochelle and 13000 m2 at aigrefeuille
具有28年以上穩步擴展的經驗，該廠持續開拓其業務，並且在兩個基地繼續發展：在拉羅舍
爾和
埃格佛
伊分別擁有8000平方米和13000平方米的廠區。
A struggle for supremacy between the catholic old english and gaelic irish on the one hand, and the protestant new english who included further new settlers on the other, was, after numerous ebbs and flows throughout the period, finally settled at the battles of the boyne 1690 and aughrim. the old english and the gaelic irish were crushed and many of their leaders and followers the wild geese left ireland to pursue military, religious or commercial careers abroad
以信奉舊教的老英格蘭人和蓋
爾族愛
爾蘭人為一方，以信奉新教的新蘇格蘭人（包括其他新定居者）為另一方，雙方開始爭奪至高權，整個這個時期，經過無數次此起彼伏的爭斗，最後在博
伊奈（ 1690年）和奧格里姆（ aughrim ） （ 1691年）戰役中塵
埃落定。老英格蘭人和蓋
爾族愛
爾蘭人被打敗，隨后，他們的領導人和追隨者（野鵝）大多離開愛
爾蘭去國外繼續他們的軍事、宗教或商業生涯。
Pierre did not understand a word, and colouring shyly, looked dumbly at anna mihalovna. after talking to him, anna mihalovna drove to the rostovs, and went to bed
安娜米哈
伊洛夫娜和皮
埃爾談了幾句話，便離開他，前往羅斯托夫家憩宿。
For the second goal wright - phillips lost possession, ferreira couldn ' t stop doyle going past him and crossing, cole cleared against essien who couldn ' t get out of the way and hilario couldn ' t stop the deflection
第二個球小萊特丟球，費雷拉無力足球多
伊爾的突破和傳球，科
爾的解圍球碰到
埃辛，後者未能避開，皮球折射入大門，希拉里奧也無能為力。
Islamic emirate of afghanistan
阿富汗
伊斯蘭
埃米
爾
Villefort had only just given utterance to a few incoherent sentences, and then retired to his study, where he received about two hours afterwards the following letter : - " after all the disclosures which were made this morning, m. noirtier de villefort must see the utter impossibility of any alliance being formed between his family and that of m. franz d epinay
維爾福說了幾句前言不搭后語的話，就回到他自己的書房，大約過了兩小時，他收到下面的這封信： 「今晨的那一番揭露以後，諾瓦蒂埃維爾福先生一定已經看出了：他的家庭和弗蘭茲伊皮奈先生的家庭聯姻是不可能的了。
