On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻
澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包
埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The study ranked mission viejo, calif., as the safest u. s. city, followed by clarkstown, n. y. ; brick township, n. j. ; amherst, n. y. ; and sugar land, texas
根據分析結果，加利福尼亞州的米慎維
埃為美國最安全的城市，其次是紐約州的克拉克斯頓、新
澤西州的布里克、紐約州的阿姆赫斯特以及得克薩斯州的「糖城」 。
When we had made an end of our meal, my uncle ebenezer unlocked a drawer, and drew out of it a clay pipe.
吃完飯后，我的
埃比尼
澤伯伯打開了一隻抽屜，從裏面拿出一隻陶制的煙斗。
What let his opponent down, according to leslie zebrowitz, a psychologist at brandeis university and joann montepare of emerson college, was his " neotenous [ 7 ] facial anatomy " or, to put it more simply, his " babyface "
布蘭德斯大學心理學家萊斯利?
澤布羅維茨和
埃默森學院的喬安?蒙特帕里認為，費恩格德的對手之所以落敗，是因為他「稚氣未脫的面部特徵」 ，或者說的直接一點就是「他長了一副娃娃臉」 。
He had high regard for edgar kaiser as an aggressive and intelligent businessman.
他也很器重
埃德加凱
澤，認為他是一個有進取心的，有才智的實業家。
Characters like ebenezer scrooge and the artful dodger could be lining up just yards from stylish bars and a new nine - screen cinema showing more modern fables
而在時尚的酒吧和有九個屏幕、放映更多現代故事的影院附近，擺放一些像
埃比尼
澤?斯克魯奇和小扒手道奇這樣的角色。
Based on the egyptian scarab which represents the " eternal renewal of life ", the pendant, in rich hues of blue and green crystal, is the perfect gift for yourself or someone you love ; gold plated setting and chain ; length 38 cm
天生?墜是以
埃及人佩帶之象徵「生命永恆延續」金龜作為基礎，色
澤艷麗悅目，有藍色與水晶綠色，最適合作為自用或送予親愛的人最佳禮品，鑲金及附有長38毫米金? 。
“ i would not be glad to play for inter with that scudetto on their shirt, ” added trezeguet, referring to former teammates zlatan ibrahimovic and patrick vieira
"我不會為擁有冠軍盾在球衣上的國際米蘭效力而高興， "在被談及關於前隊友一步拉稀末尾起和維
埃拉時，特雷
澤蓋補充道
Prehistoric bones believed to belong to ancient sloths have been discovered by construction crews working on the massive everglades restoration project
在美國佛羅里達州從事
埃弗格來茲沼
澤地恢復工程的建築工人們近日發現了一些據信是屬于古代樹懶的史前遺骨。
Prehistoric bones believed to belong to ancient sloths have been discovered by construction crews working on the massive everglades restoration project. prehistoric bones unearthed in everglades
在美國佛羅里達州從事
埃弗格來茲沼
澤地恢復工程的建築工人們近日發現了一些據信是屬于古代樹懶的史前遺骨。
For an instant pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost
皮
埃爾在拉上大衣時，一下子睜開了眼睛，仍然看見那兩間木板披屋，廊柱院子，但這一切現在都泛出藍色，發亮，蒙著一層露珠或水霜的光
澤。
He had high regard for edgar kaiser as an aggressive and intelligent businessman
他也很器重
埃德加?凱
澤，認為他是一個有進取心的，有才智的實業家。
Eliezer ben nathan
埃利
澤本內森
The country that we today call latvia has long attracted foreigners at first, invaders of all kinds, and later travellers and adventure seekers. for example, since the 1830s the region surrounding the city of sigulda has been called the switzerland of vidzeme by german travellers who compared the sandstone banks of sigulda s gauja valley with those of the elba river in saxony
例如，自19世紀30年代以來，斯伽爾達（ sigulda ）城一帶就被德國旅行家稱為「維德
澤木（ vidzeme ）的瑞士」 ，認為斯伽爾達（ sigulda ）城高嘉（ gauja ）谷的沙巖堤案可與（德國）薩克森地區的
埃爾巴（ elba ）河相媲美。
The spitzer telescope shows microscopic dust particles ( colored red ) that have been heated by the supernova shock wave
斯必
澤望遠鏡的數據展現了超新星激波加熱過的微觀塵
埃顆粒（以紅色表示） 。
" i have a ton of young girls in college who are doing this, " says dr. mindy wiser - estin, a gynecologist in little silver, n. j., who did it herself for years. " there ' s no reason you need a period. " such medical jury - rigging soon will be unnecessary
在美國新
澤西州的小西爾弗，身為婦科醫生的明迪懷
澤埃斯汀數年來也一直使用這種方法，這為她免去了不少麻煩，她說： 「我認識的很多在校的年輕女孩都在使用這種方法，你沒理由需要經期到來。 」
" a third of cancer deaths could have been avoided had those risks been reduced, " said dr majid ezzati of the harvard school of public health in the united states
對此，美國哈佛公共衛生學院的馬吉德
埃澤塔表示： 「如果這些危險因素能減少的話，那麼將有約三分之一的癌癥死亡病例可以被避免。 」
The chief executive meets the president of israel, mr ezer weizman, at government house
行政長官在香港禮賓府與以色列總統
埃澤爾魏茨曼會面。
According to an ancient titan holographic recording, this is one of three titan stations in azeroth
根據一份來自遠古泰坦的全息記錄，
埃澤拉斯世界上一共有三處泰坦的基地。
" the total lung cancer deaths in the world are 1. 23 million and of those 900, 000 of them are caused by these risk factors.
埃澤塔表示： 「在243萬癌癥死亡病例中，有37的人都是因患肺癌死亡的。 」
