域外效力 的英文怎麼說

中文拼音 [yùwàixiàolì]
域外效力 英文
extraterritorial effect
  • 域 : 名詞（在一定疆界內的地方; 疆域） land within certain boundaries; territory; region
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 域外 : oob
  • 效力 : 1 （效勞） render a service to; serve2 （事物所產生的有利作用） potence; effect; efficacy 3 （約...
  1. In the meantime, we could also see that some old industrial bases built under planned - economy system in our country are showing a relatively poor behavior in the innovative efficiency, products competitive - power and district development, although they look like a industry agglomerative region. why is it like this ? do our economists make a mistake of the theory

    但與此同時，我們也看到我國一些計劃經濟體制下建立起來的老工業基地，盡管其工業特徵從表面看來似乎是產業集聚的形式，但是其在創新效率、產品競爭力和區域發展上的表現都不盡如人意，難道是經濟學家們把理論搞錯了，但是為什麼國外的產業區又有著如此良好的發展形勢
  2. Besides this, let the students do some listening exercise and thinking expression exercise then talk about the effect we want to achieve iv the technical training of and communistic

    首先劃定了交際域，在交際域中講練互動，另外要進行聽力訓練及思維、表情訓練及說明一下達到的效果。
  3. Furthermore, the dq value ranges of profile multifarctal spectra in different landform types and in different directions of the same sections perform different properties and anisotrpies. it can be concluded that the landscape fractal properties depends closely on the int ensity, manner and inhomogenity of exogenic and inogenic processess, and with the properties, we can study quantatively the dynamic geomorphic process. by using the same methods just above, local fractal dimensions d, crossover length tc and the multifractal spectra dq - q of two large - scale landform profiles ( across and along tianshan mountain ranges respectively ) are calculated. the results show that in the studied scaling range the two profiles perform different scaling properties, and both of them can be divided to three evident different linear scaling subsections

    不同類型地貌區二維地貌表面也表現出多度域分形特徵，而且隨著觀測尺度的增加，每個區間的分維值均表現為依次減小，表明外營力作用的影響逐漸被內營力作用所取代：不同類型地貌區在相應區間的分維值表現為高山區中低山區盆地區，體現了不同類型地貌表面粗糙性或復雜性的差異，因此分維值大小可作為地貌表面外營力侵蝕作用強度的重要指標：利用標度區的間斷點和各種地貌類型表面分維值或宏觀效應趨於一致，提出5 - 6km左右可作為地貌的宏觀臨界點，並且與利用地貌剖線研究所得到的5km這一數值是基本吻合的。
  4. Based on this, through the demonstration of the reasonability of pragmatism theory which is the new development of extraterritoriality theories, the conclusion can be made that the cross - border insolvency cooperation is not an occasional phenomenon but is a steady and predictive tendency in a long period of time

    在此基礎上，通過對破產域外效力理論的新發展，即現實主義理論合理性的論證，得出跨境破產合作並非偶然的現象，而是在相當一段時期內具有穩定性與前瞻性發展趨勢的結論。
  5. In order to considering the affections of the adjacent zone out of the girdler section, the internal - forces of two end surface which were obtained by the horizontal shaft system analysis are exerted on each model respectively. moreover, the weight, cable force and prestressing forces including girder longitudinal, diaphragm transverse and inclined web vertical directions are considered

    考慮到梁段以外附近區域的作用，在其兩端面上施加了由平面桿系結構分析所得的端面內力，另外，索力和預加力（梁縱向、橫隔梁橫向、斜腹板豎向）也施加在相應的位置，分析了箱形主梁在自重、索力和預應力作用下的空間應力效應。
  6. In recent years, plentiful and substantial fruits achieved by the lb method in simulations of hydraulics, multiphase flows, flows in porous media and heat transfer as well as magnetohydrodynamics, have revealed a broad perspective of application of this method, it will become a powerful competitor to the conventional approaches. in order to absorb the recent achievement in theory and application of the lb method, explore new ways in hydraulic computation to promote the development of practice, some work is car ried out in this thesis, as following : advances in the theory research and application, deductive process of the d2q9 model and some other commonly used models of the lb method are summarized. based on the hydrodynamic and general boundary conditions, a new joint boundary condition is presented, it integrates advantage of the two conditions above and obtains very good results in dealing with all kinds of boundaries of flow fields

    為了消化和吸收近年來lb方法在理論和應用方面的新成果，探索在水力計算方面的新途徑以促進lb方法實用化的發展，本文進行了下列研究工作：綜述了lb方法在理論研究和實際應用方面的新進展，以及d2q9模型的推導過程和其他一些常用的模型；在水動力邊界條件和通用邊界條件的基礎上提出了一種新的聯合邊界條件方法，它綜合了上述兩種邊界條件的優點，在流場的各種邊界處理中取得了非常好的效果，經過模塊化的處理以後這種邊界條件具有更好的實用性；針對均勻網格的lb方法計算效率較低的不足，提出了雙重網格的latticeboltzmann方法，通過二維poiseulle流動、后臺階流動和渠道方槽流動三個算例的模擬，證明這種方法能夠明顯地提高流場模擬的計算效率；此外，根據復雜區域流場的特徵提出了latticeboltzmann方法的分塊-耦合演算法，利用lb方法的計算特性實現塊與塊之間的數據交換，充分利用計算資源提高計算效率，通過對「 t 」型、 「十」型和「 x 」型分岔管道流場的模擬，展示了這種演算法的特徵和優點，以及它所具有的應用前景。
  7. Discussion on application outside the country in the antimonopoly law

    反壟斷法的域外效力與適用芻議
  8. As the extraterritorial effect of anti - monopoly law becomes more popular in the world, this kind of conflict has become more complex

    許多國家採用「域外效力」規定使得這種法律沖突愈發復雜。
  9. It is quite necessary for all countries to strengthen their communication and cooperation mutually admitting the extraterritorial effect of intellectual property right within certain limits, admitting and executing the arbitration and sentences of the courts of their counterparts

    因此，各國必須加強交流與合作，在一定范圍內承認知識產權的域外效力，並相互承認和執行對方法院的裁定和判決。
  10. This paper aims at the follow goals : first, it gives a general introduction of the u. s. discovery system and its extraterritorial application, revealing the production, scope and limits of the extraterritorial effect of discovery, so that we can understand the extraterritorial application of discovery from the lay of system framework

    本文的研究目的主要有：第一，概括介紹美國的證據開示制度及其域外適用的具體情況，揭示證據開示域外效力的產生、范圍及其受到的限制，進一步從制度架構的層面上理解美國證據開示程序的域外適用。
  11. We must have a comprehensive and objective understanding of dicey ’ s theoretical system. he was launched from three aspects : first, in the conflict law or private international law sense, the discussion of the nature of the subject, including the case of a foreign element, the division of the england law, the explain of the ambiguity of " law of a given country ", the time of the emergence of the rules about choice of law is later than the local law, the reasons for the application of foreign law, the similarities among the rules about choice of law of civilized nations ; second, the appropriate methods for the treatment of conflict of laws, including theoretical method and positive method ; third, the general principles underlying the rules or maxims which collectively make up the branch of law, including six principles of jurisdiction and choice of law

    然而，本文認為這些批判中存在著對戴西理論認識上的局限性。戴西運用實證的方法，在充分考察英國國際私法的基礎上，承認了法律域外效力，客觀劃分了法律部門，提出了保護既得權這一原則。通過對戴西既得權理論的重述，對既有的對戴西理論的評價的反思，本文重新評價了戴西的既得權理論，並且發掘了既得權方法對于國際私法的現實意義，從而有益於國際私法的理論研究和實踐發展。
  12. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  13. Application intermediary serves the orgnaization of business to ought to sign up for sent material to have when offerring application : ( 1 ) requisition ; ( corporate organization proves 2 ) ; ( the resume of 3 ) legal representative, main staff member and concerned proof, place of orgnaization constitution, office and office facilities prove ; ( 4 ) has legal effectiveness with what foreign institution of higher learing or other education orgnaization sign directly study abroad at one ' s own expenses cooperative intent book or agreement ( medium, foreign language this ), and the foreign autograph of attestation of the diplomatic and consular missions outside be stationed in via our country makes an appointment with square corporate organization proof ; ( 5 ) asset proof or accountant office issued check endowment report ; ( area of the working plan that 6 ) drafts to begin intermediary to serve, administration and feasibility report

    申辦中介服務業務的機構在提出申請時應當報送的材料有： （ 1 ）申請書； （ 2 ）法人資格證實； （ 3 ）法定代表人、主要工作人員的簡歷和有關證實，機構章程、辦公場所及辦公設施證實； （ 4 ）與國外高等院校或其他教育機構直接簽署的有法律效力的自費留學合作意向書或協議（中、外文本） ，以及經我國駐外使領館認證的國外簽約方的法人資格證實； （ 5 ）資產證實或會計師事務所出具的驗資報告； （ 6 ）擬開展中介服務的工作計劃、行政區域及可行性報告。
  14. U. s. a. and other countries confirm overseas force of their anti - monopoly law and actively seek to solve the contemporary problem on enterprises merger through the bilateral cooperation between the developed countries in the face of tide of global economy

    面對全球經濟化浪潮，一國的反壟斷法顯得蒼白無力，美國等在確定碩士學位論文ma別尼r ， 5thesis其反壟斷法的域外效力的基礎上，積極尋求通過發達國家之間的雙邊協議解決當代企業合併帶來的問題。
  15. Foreign effective power of anti - monopoly law

    關于反壟斷法域外效力的幾點思考
  16. On chinese monopoly and anti - monopoly law

    淺析反壟斷法的域外效力
  17. We should not stipulate outside - the - country effect in anti - monopoly law

    我國不宜在反壟斷法中規定域外效力
  18. Extra - territorial effect is thus given, not to the foreign law itself, but merely to the rights that it has created

    因此賦予的域外效力，僅僅給了已經創設的權利，而非外國法本身。
  19. As it is only a kind of ideal state to set up unified regulation institution of world merger at present, the regulation institution of enterprises merger of our country should be defined its overseas force, and we should actively participate in international cooperation, seek to solve enterprises merger through multilateral way of agreem

    鑒于目前建立統一的國際合併規制制度只是一種理想狀態，我國企業合併規制制度應明確其域外效力，並積極主動地參與國際合作，尋求通過多邊協議的方式解決對我國國內市場競爭產生影響的企業合併引起的限制競爭的問題。
  20. The chapter four then suggests on the possible approaches to achieve the tradeoff, the establishment of hearing system to supplement the legal procedure, and the problem of overseas effect and its solutions. finally the chapter sets forth the administrative functions of government agencies in regulating international m & a transactions, the synergy of governmental agencies in charge of both m & a sector and antitrust sector, as well as the relieving methods to be implemented when the international m & a injures competition

    第四章再從實踐角度提出跨國並購中跨國並購與反壟斷在法律上達到協調衡平的措施；提出以聽政制度作為法律程序上的協調；提出域外效力的問題所在及其解決途徑；提出了規制跨國並購行為需要有關管理機關的監督控制；闡述了跨國並購管理機關與反壟斷機關對並購的協調控制；分析了當反競爭的跨國並購發生時，應當採取的救濟措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書