報章 的英文怎麼說

中文拼音 [bàozhāng]
報章 英文
newspapers報章雜志 newspapers and magazines; 報章體 newspaper style
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  1. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  2. 4 articles published in newspapers and electronic media

    在報章及電子傳媒發表文章4篇
  3. Shao - zheng immigrated to canada in 1996

    攝影與書法屬半路出家，作品偶見報章雜志。
  4. As to the criticism from a newspaper that the financial secretary was advocating an interventionist policy, i have pointed out in a newspaper article that the critics did not understand the situation and was worrying too much

    至於個別傳媒的批評，認為財政司司長正在鼓吹乾預政策，我已在報章中撰文予以還擊，指出批評者過份憂慮及不明所以，在此不再贅言。
  5. Currently, all salt pans in sihcao area have been shut down. as there nutrition salt circulation is stable, black - winged stilts and kentish plovers will breed here in summer ; and scolopacidae and ardeidae will gather here in winter

    現代猜燈謎的型態有揭諸在報章、雜志上的，有電視轉播某個寺廟的燈謎大會，也有在某些節目中穿插的燈謎，型態多樣化，可滿足民眾不同的需要。
  6. As a pet name for westerners ( and especially americans ), ang moh has appeared in our press quite often recently

    近日「紅毛」此一對外國人（特別是對美國人）的昵稱數度出現在報章上。
  7. For the politicians ( and newspapers, like ours ) who argued strongly for the invasion of iraq, it is no longer enough to accuse those who want to head for the exit of “ cutting and running ”, as if using a pejorative phrase settled the argument either way

    對于那些力挺伊戰的政客們（包括報章，比如本刊）來說，一味批評那些想撤的人已經不夠，人家要走，也是一種選擇，你不能只是嗤之以鼻。
  8. Materials in cityu library s prd collection include books, reports, periodicals, newspapers, press clippings, statistical year books, annual reports, pamphlets, maps, databases on either cd - roms or computer discs, microforms and other ephemeral materials in all subject areas relating to the past, current position and projected growth of the pearl river delta region of china

    城市大學圖書館內的珠江三角洲特藏書庫收藏有書籍、報告、期刊、報章、剪報資料、統計年報、年報、小冊子、地圖、電腦磁碟或唯讀光盤資料數據庫、縮微膠卷，及一些零散的資料。涉及科目及范圍廣泛，舉凡有關珠江三角洲地區的過往、現在及未來的發展動向和各方面的資料，均有收納，尤以第一手及參考性資料為主。
  9. Many of the above cases have caused public concern and are regarded by the media as public scandals. there are mounting pressure from public opinions, newspaper editorials and our legislators demanding effective remedial steps be taken

    過往有幾宗這類案件引起公眾極大關注，輿論報章以及立法會議員都強烈要求政府採取有效措施，來糾正這種歪風。
  10. The paper believes his ( prince of wales ' s ) trip took the rapprochement between london and tehran a stage further, while opening up more distance in policy terms between london and washington

    報章認為查爾斯對伊朗的訪問使得倫敦和德黑蘭的關系更進一步，倫敦和華盛頓政策上的分歧加深。
  11. All the pictures are selected by the association, chosen from thousands of images from various newspapers, magazines and news agencies. in addition, focus at the frontline 2006 exhibition, in which photographs are winners of the hkppa annual photo competition, will also be shown. three winners from each of the seven categories spot news, general news, people, sports, nature environment, feature and photo essays were selected

    與此同時，已踏入第十四屆的前線焦點新聞攝影比賽亦會同場展出，是次比賽共收到逾千張參賽作品，是次比賽評判由各報章雜志的圖片部主管或編輯組成，于比賽的七個組別中:突發新聞、一般新聞、人物、體育、環境與自然、特寫及圖片故事選出各組冠、亞、季軍。
  12. The newspapers really went for him over his defense of terrorism.

    報章對他偏袒恐怖主義行為大加抨擊。
  13. In the meantime, intellectuals, particularly university professors who had returned to taiwan after receiving education in the west and japan during the white terror diaspora of taiwanese people, took part in the political opposition movement and presented their views in local newspapers

    在這段被稱之為白色恐怖的時期里，許多知識分子，特別是自美國日本留學歸國的大學教授，紛紛投入政治反對運動，在國內的報章雜志上發表他們的看法。
  14. That did not surprise me until professor lim yean leng director of singapore ' s prestigious national heart centre, my old friend from catholic high school, came to visit me in beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on professor cui qi. then it dawned on me that prof cui had spent his formative teenage days in hong kong before going to the united states

    直到這個星期，公教中學的老校友林延齡醫生新加坡全國心臟中心主任到北京來找我，並帶來了關于崔琦教授的報章和雜志剪報，我才開始明白崔教授赴美國之前的少年形成時期是在香港度過的！
  15. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  16. Advertisement addressed to shareholders

    在報章刊登的致股東通告
  17. The campaign will include pamphlets, posters, newspaper inserts and advertorials, an educational booklet, radio and television broadcasts and so on

    運動內容包括宣傳小冊子、海報、報章雜志廣告、防貪教育手冊，以及電臺和電視廣播等等。
  18. The club will promote the competition widely, with newspaper ads, advertorials, posters, leaflets and related companies like smartone - vodafone and wilson parking

    新地會將透過集團大網路進行連串宣傳，包括報章廣告特刊海報單張，以及透過數碼通威信停車場等作多渠道宣傳。
  19. The figure of 58 per cent attendance rate used by a newspaper today is therefore incorrect, he added. end monday, may 8, 2000

    發言人表示，今日一份報章刊登蕭炯柱出席率為百分之五十八，該數字並不正確。
  20. Bus fare hikes will affect all commuters, chiefly students, their parents, and factory workers. the number of posbank and dbs bank account holders affected by the proposed fall - below fee, according to newspaper reports, will reach half a million, some of them holding multiple accounts

    巴士交通費起價是每個乘客都受到影響，主要是學生工人家長至於銀行服務費方面，受影響的銀行客戶，據報章的資料，約達50萬個戶頭之多，其中一些持有超過一個的銀行戶頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書