場地感 的英文怎麼說
中文拼音 [chǎngdegǎn]
場地感
英文
sense of field-
So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game
這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。Robert lam s numismatics and philately exhibitions were literally " door crashers " within two months of our opening, we had to replace two of our glass doors broken by the crowd. while in traditional fisheries and farming displays, it was really encouraging to see older visitors who had experience in fishing or farming explain to their children how to operate the fishing junks or cultivate rice fields. observing the visitors response, i was deeply aware that a museum s success depended on its ability to reflect the life and experience of the audience, and i also fully realized how inadequate the museum facilities were at that moment
林秉輝最擅長的錢幣及郵票展覽固然哄動爆場（在開館兩個月內我們便要換掉兩扇被人群擠爆的玻璃門） ，而在傳統漁業及農業展覽中，看到年較長的觀眾自行向子女們講解他們以前怎樣從使漁業或農耕，深深地感受到反映生活、讓觀眾投入才是博物館成功的要訣。Today, modernization process rapidly exploded the timewom and conservational conception. however, it also dissevered the dialectic connection between building and given place built in last thousands years. a sense of site and belonging is on the wane
迅速的現代化進程破除了落後保守、固步自封的陳舊觀念，但同時建築與特定地點間維系了幾千年的辯證關系也被割裂，建築的場所感和歸屬感逐漸淪落。We are proud that we can contribute to its development not only on the railway sector but also for the fairground and the underground city
我們由衷地感到自豪的是我們能為鐵路領域、城市廣場和地下城市的建設作出貢獻。The paper introduced their architectural investigation and practice on the aspects of architectural tectonic, relation between tradition and creativity, the molding of place and construction of architectural space etc. such as david chipperfield ' s value of architecture ' s initial meaning and physicality, his emphasize on the architectural experience quality and ethics duty of the architect, and his view on the continuation of tradition and creativity ; waro kishi ' s value of tectonic noumenon, his concept of " industrial vernacular ", his application of the " architectural promenade " principle, and application of courtyard ; tod williams & billie tsien ' s principle of " architecture is combination of work and life ", their value of place, their observation of material characteristic, and their " slow " principle on design, me thod, and sense perception. the paper also introduces the three architect ' s representative works and their design method
介紹了他們在建築的建構、傳統與創新的關系、場所感的塑造以及建築空間的創造等方面所進行的理論探索與建築創作實踐，如大衛?謝潑菲爾德對建築內在意義及建築實體（ physical ）的重視、對建築的體驗品質和建築師的倫理責任的強調、對傳統和創新的可持續性的認識；岸和郎的對建構本體的重視、關于「工業鄉土性」的概念、對「建築的漫步」理念的運用、以及對庭院空間的運用；托德?威廉姆斯和比麗?錢的「建築是工作和生活的結合」的基本設計理念、對場地的重視，對材料特性的探索、以及關于設計、方法、感知方面的「緩慢」的理論。What i believed would be a spectacular work experience swiftly revealed itself to be a series of thankless performances in such splashy venues as cafeterias and dormitory lobbies
我原來以為這是一次了不起的經歷，可很快卻發現在那些餐廳和寢室大廳這些場地進行表演后沒有得到一點感激。Thanks to master s loving blessings, we successfully found this quiet meditation venue in metropolitan kaohsiung, where the convenient mass transportation services in the area save commuting time for local initiates and enable more to attend group sessions
非常感謝師父的愛心加持，讓我們順利地在高雄都會區找到一處寧靜的共修場地。由於此處交通便利，縮短了同修們往返車程的時間，因此，有更多的高雄同修可以前來參加共修。21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras
二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。As an arrangement invisibly made by our dear master, everything proceeded marvelously in this beautiful place, where an atmosphere of great tranquility prevailed, and there were sunny days, starry nights, and therapeutic thermal baths with pristine waters of up to 70 degrees celsius 250 meters from the retreat venue
而師父在無形中為我們所安排的這個美麗的場地，更處處令我們感到驚喜，不僅有著全然寧靜的氣氛，白天時陽光和煦，到了夜晚繁星滿天，而且還有溫度達70具有療效的原始溫泉，汨汨而出的溫泉距離我們打禪的地方僅有250公尺之遠。Imagine the large and splendid corso, bordered from one end to the other with lofty palaces, with their balconies hung with carpets, and their windows with flags. at these balconies are three hundred thousand spectators - romans, italians, strangers from all parts of the world, the united aristocracy of birth, wealth, and genius. lovely women, yielding to the influence of the scene, bend over their balconies, or lean from their windows, and shower down confetti, which are returned by bouquets ; the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers
試想那一條寬闊華麗的高碌街，從頭到尾都聳立著巍巍的大廈，陽臺上懸掛著花毯，窗口上飄揚著旗子，在這些陽臺上和窗口裡，有三十萬看客羅馬人，義大利人，還有從世界各地來的外國人，都是出身高貴，又有錢，又聰明的三位一體的貴族，可愛的女人們也被這種場面感動得忘了彤，或倚著陽臺，或靠著窗口，向經過的馬車拋撒彩紙，馬車里的人則以花球作回報。Uthwaite down in the valley, with all the steel threads of the railways to sheffield drawn through it, and the coal - mines and the steel - works sending up smoke and glare from long tubes, and the pathetic little corkscrew spire of the church, that is going to tumble down, still pricking the fumes, always affected connie strangely. it was an old market - town, centre of the dales
阿斯魏是在那山谷的下面，到雪非爾德的所有的鐵道線都打這兒穿過，那些長煙囪里冒著煙和閃光的煤礦場和鋼鐵廠，那教堂上的螺鉆似的凄慘的小鐘樓，雖然就要倒塌了，但是依舊還矗立在煙霧中，這樣的阿斯魏，常常總使康妮覺得奇怪地感動。Master mentioned that on the way to the venue she had been listening to the buddhist chanting recording that she had made many years ago. she was so deeply affected by the songs that she was completely unaware of the traffic conditions around her
師父還提到在她前來會場的途中，一邊聽著以前唱的佛贊，自己也被深深地感動，竟然一點也未覺察到外面的交通情況。Thanks to our clients, our business is going on very well. currently, we still enlarge our production scale and field in order to get higher manufacturing capacity. meanwhile, we perfect our management ceaselessly, decrease general costing and improve competitive capacity
我們公司的業務蒸蒸日上，這要感謝我們的合作客戶，我們目前仍然在不斷擴大生產規模和生產場地，並進一步提高機械化生產比重，使我們的生產能力再上一個臺階，我們同時在不斷改進企業的管理方式，降低綜合成本，提高企業的競爭能力，以能滿足不同客戶的不同需要。On the plus side, they can be extremely sensitive and very quick to train but are also, undoubtedly, more mentally complex
在邊側場地上，他們會極端敏感，訓練會非常快，但毫無疑問，馬匹精神上也會非常復雜。The bandit gazed on this scene with amazement ; he was evidently accustomed to see his prisoners tremble before him, and yet here was one whose gay temperament was not for a moment altered ; as for franz, he was enchanted at the way in which albert had sustained the national honor in the presence of the bandit
那個強盜呆愣愣地望著這個場面，感到非常驚奇。顯然他是看慣了他的俘虜在他的面前發抖的，可是這個人卻一刻都不曾改變他那愉快幽默的態度。至於弗蘭茲，他看到阿爾貝在強盜面前能維護民族的尊嚴，心裏非常高興。Because when i read her books, i continuously felt a unique atmosphere and strong vibrations from her. i knew that it was the sound currents she described
我是讀她的演講集的時候，已經不斷地感受到她那獨特的力量以及強烈的能量波場在流動著，我知道這就是她所說的音流。Princess marya, natasha, and pierre all equally experienced that feeling of awkwardness which usually follows when a serious and deeply felt conversation is over. to continue on the same subject is impossible ; to speak of trivial matters seems desecration, and to be silent is unpleasant, because one wants to talk, and this silence seems a sort of affectation
瑪麗亞公爵小姐娜塔莎和皮埃爾都同樣地感覺到，在進行了一場嚴肅的推心置腹的交談之後，都流露著常有的那種局促不安，要繼續先前的談話已經不可能了談一些瑣屑的事情又都不願意，而沉默又都不愉快，因為大家都還想說，而這種沉默顯得有點裝模作樣。In order to evaluate the effects of the revision of sports facility standard implemented in elementary and middle schools on student ' s sense of success in learning, the author, by means of questionnaire and interview, investigated and studied the sense of success in learning of 350 elementary and middle school students in different classes under different basketball equipment standards, and revealed the following findings : sports equipment and playground in elementary and middle schools ( national basketball equipment standard ) is in conformity with the pattern of physical and mental development of teenagers at all ages, highly satisfying elementary and middle school students ; the implementation of the national basketball equipment standard plays a positive roles in the experience in the sense of success in learning, learning initiative and interest, sense of sports participation and sense of sports pleasure of the students
摘要為了評價中小學體育設施標準修訂對學生成功感的影響，對350名不同年級的中小學生在不同籃球器材標準下學習成功感進行調查與研究，結果表明： 《中小學校體育器材和場地》 （籃球器材國家標準）符合各年齡段青少年兒童身心發展規律，中小學生滿意度高；籃球器材國家標準的實施對學生學習成功感的體驗、學習積極興趣、運動參與感、運動愉快感等方面均產生了積極的作用。With the sky as their roof, they sat on the ground seeking the inner worlds. meditating in the open, surrounded by mountains and the forest, they felt especially free and tranquil, as if they were unified with the universe. despite the noise of karaoke from other groups who pitched their tents nearby, the atmosphere in the camp site where they were meditating remained serene and peaceful
隨后營區在整理后，馬上變成數百人的共修場地，大夥兒以天為帳，席地而坐，專注尋找內在世界，在露天的野外山林中打坐，倍覺心寧神廣，與天地融為一體，盡管隔壁新紮營的團體響起陣陣的卡拉ok歌聲，打坐營區內仍然充滿寧靜祥和的感覺！Sd ), the investigation of user ' s subjective impression about the green spaces of the east campus of cau is carried out. and then through the method of factor analysis, the main factor of the subjective impression is obtained. they are comfort, environment cognition, engagement and the sense of place
利用語義評價量表法調查學生對校園綠地空間的主觀感受評價，並通過因子分析確定了主觀感受評價的四個評價因子：舒適感、環境認知、管理度、場所感。分享友人