塔伊奇 的英文怎麼說

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

It was amazing to find a four - year - old boy esara bhashitha kauminda, from dewundara, in southern sri lanka, visiting kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy

這是一則令人驚奇的消息，來自位於斯里蘭卡南部的達問答拉的四歲小孩，伊薩拉.巴希塔.考明達，就在第一次來到坎蒂的時候就能指出他前世所住的房子位置，他說自己六年前還是一個六歲的學童。

This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important mayan center on mexico ' s yucatan peninsula

奇琴伊察金字塔（墨西哥） ：階梯形金字塔建造于廟宇之上，是墨西哥尤卡坦半島上重要的瑪雅文明中心的聖地的一部分。

Pyramid at chichen itza, mexico : this step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important mayan center on mexico ' s yucatan peninsula

奇琴伊察金字塔（墨西哥） ：階梯形金字塔建造于廟宇之上，是墨西哥尤卡坦半島上重要的瑪雅文明中心的聖地的一部分。

The other five are petra in jordan, peru ' s machu picchu, the mountain settlement that symbolises the incan empire, mexico ' s mayan ruins at chichen itza, the colosseum in rome and the taj mahal in india

其它五大奇跡為約旦佩特拉古城、秘魯印加遺址馬丘比丘、墨西哥尤卡塔半島上的奇琴伊查、羅馬競技場和印度泰姬陵。

But in the list of the most favoured, authors such as ian rankin, patricia cornwell, pd james and dan brown, masters of the thriller and of crime fiction, outnumber romantic writers such as binchy and anita shreve

但在讀者最喜愛的作者排行榜中，伊恩?蘭欽、派特麗夏?康威爾、 pd詹姆士和丹?布朗，這些恐怖或犯罪小說大師們擊敗了賓奇和安尼塔?斯里夫等言情小說家。

Maeve binchy, the undisputed queen of romantic fiction, is the favourite author. but in the list of the most favoured, authors such as ian rankin, patricia cornwell, pd james and dan brown, masters of the thriller and of crime fiction, outnumber romantic writers such as binchy and anita shreve

但在讀者最喜愛的作者排行榜中，伊恩蘭欽派特麗夏康威爾pd詹姆士和丹布朗，這些恐怖或犯罪小說大師們擊敗了賓奇和安尼塔斯里夫等言情小說家。

When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha

他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。

Prince nikolay andreitch heard all the rumours current in the town through mademoiselle bourienne ; and he had read the note to princess marya, in which natasha had broken off her engagement

尼古拉安德烈伊奇公爵從布里安小姐處獲悉在滿城傳播的流言飛語，並且讀了她寫給公爵小姐瑪麗亞的便函，在便函中娜塔莎拒絕了她的未婚夫。

I wonder why tatai bothered to set such a feast for me ?

奇怪，塔塔伊為什麼要費事給我擺宴席？

In order to strengthen the administration of the yili region, emperor qianlong establish a yili general and built the city of huiyuan in 1762 and 1763. also, satellite cities including huining, suiding, guangren, ningyuan, zhande, gongchen, xi, ta er were erected, and are called " nine cities of yili ". at that time, huiyuan was the political and military center of xingjiang

清代乾隆為了加強在伊犁地區的治理，于乾隆二十七、二十八年（ 1762 、 1763年）在這里設伊犁將軍，建惠遠城，並陸續在其周圍建起惠寧、綏定、廣仁、寧遠、瞻德、拱宸、熙、塔爾奇八座衛星城，統稱為伊犁九城。

In order to strengthen the administration of the yili region, emperor qianlong establish a yili general and built the city of huiyuan in 1762 and 1763. also, satellite cities including huining, suiding, guangren, ningyuan, zhande, gongchen, xi, ta er were erected, and are called " nine cities of yili "

清代乾隆為了加強在伊犁地區的治理，于乾隆二十七二十八年1762 1763年在這里設伊犁將軍，建惠遠城，並陸續在其周圍建起惠寧綏定廣仁寧遠瞻德拱宸熙塔爾奇八座衛星城，統稱為伊犁九城。

The recent decision to give the prize to a kenyan environmentalist, wangari maathai, was also odd : she has done a lot to plant trees in kenya, but not much to promote peace

奇怪的還有，最近，肯尼亞的環保主義者旺加里?馬塔伊獲頒和平獎，代之以致力於對和平的更多促進，她不過是在肯尼亞植起了大片樹林。

On reaching home pierre told his omniscient and omnipotent head - coachman, yevstafitch, who was known to all moscow, that he was going to drive that night to mozhaisk to the army, and gave orders for his saddle horses to be sent on there

一回到家，皮埃爾就吩咐他那無所不知無所不能聞名全莫斯科的車夫葉夫斯塔菲耶維奇，把他的幾匹鞍馬送到莫扎伊斯克，他當夜就要到那兒去參軍。

The two strikingly pretty girls, natasha and sonya, with count ilya andreitch, who had not been seen for a long while in moscow, attracted general attention

兩位姿色出眾的少女娜塔莎和索尼婭以及在莫斯科久未露面的伯爵伊利亞安德烈伊奇吸引大家的注意。

Natalya ilyinitchna, pierre began, dropping his eyes and conscious of a feeling of pity for her and loathing for the operation he had to perform, whether it is true or not cannot affect you since then it is not true that he is married ? no ; it is true

「娜塔莉婭伊利尼奇娜， 」皮埃爾開始說，他垂下眼簾，心裏可憐她，而且厭惡他非做不可的這件事， 「是真話，還是假話，對您來說橫豎一樣，因為」

Seedorf currently wears the number which has also graced the backs of players such as dejan savicevic, roberto baggio and manuel rui costa at the club

在薩維切維奇、巴喬、魯伊?科斯塔之後，西多夫穿起了俱樂部的10號球衣。

Count ilya andreitch rostov arrived in moscow towards the end of january with natasha and sonya

一月底，伊利亞安德烈伊奇伯爵偕同娜塔莎索尼婭抵達莫斯科。

Roma defender cristian chivu says they could have no complaints after last night ' s 1 - 0 defeat to inter milan. " we know perfectly the value of every player of inter ' s and know that they are a great team, " said the romania international. " this evening we played well, above all in creating goal chances, but to play against ibrahimovic and crespo is not ever easy

在周中的聯賽當中，羅馬在主場以0 : 1輸給了國米，后衛齊沃在接受采訪時表示他不會去埋怨這場失利， "我知道國米有很多偉大的球員，他們是一隻很強大的球隊，今天晚上我們表現地也不賴，在門前創造了多次殺機，但同時伊布和克雷斯波也不簡單，他倆都是偉大的前鋒，而我們失去了塔代伊和小曼奇尼兩位優秀的球員，這是關鍵，但我們有信心與那些所謂的大俱樂部競爭到賽季末

He sat down to a long table laid with twenty covers, at which all the household were assembled, consisting of his mother, old madame byelov, who lived with her as a companion, his wife and three children, their governess and tutor, his wifes nephew with his tutor, sonya, denisov, natasha, her three children, their governess, and mihail ivanitch, the old princes architect, who was living out his old age in peace at bleak hills

桌上擺著二十副餐具，全家人圍坐在桌旁。這里有他母親陪伴母親的別洛娃老婆子妻子三個孩子男女家庭教師內侄和他的家庭教師索尼婭傑尼索夫娜塔莎和三個孩子，以及孩子們的家庭教師，還有在童山養老的已故老公爵的建築師米哈伊爾伊凡內奇老人。