塵歸塵 的英文怎麼說

中文拼音 [chénguīchén]
塵歸塵 英文
dust to dust
  • 塵 : 名詞1. （塵土） dust; dirt 2. （塵世） this world 3. [書面語] （蹤跡） trace; tracks 4. （姓氏） a surname
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  1. Jack had become a faithless, homeless cynic.

    傑克如今變得信仰全無，無家可歸，似乎看破了紅塵。
  2. Thou turnest man to destruction ; and sayest, return, ye children of men

    3你使人歸于塵土，說，你們世人要歸回。
  3. Alone and naked, we negotiate all of life ' s travails

    我們勞其一生，最終依然是孤身赤裸裸歸于塵土。
  4. All flesh would perish together, and man would return to dust

    15凡有血肉的必一同氣絕，人必仍歸塵土。
  5. 1. dispel smoke, remove dust : negative ion absorb the dust in air, make it no activation but leech on to floor due to g - force. at the same time, it activates the oxygen in air, makes the room environment fresh, clean and natural

    1 .消煙除塵清新空氣：負離子吸附空氣中帶電的塵埃，使其失去活性而隨地球引力安靜依附於地面層，同時激活空氣中的氧分子，讓居室的空氣清新，空間回歸純靜自然。
  6. By the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, because from it you were taken ; for dust you are, and to dust you shall return

    19你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土取出的；你本是塵土，仍要歸于塵土。
  7. With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken : for dust you are and to the dust you will go back

    19你必汗流滿面才得糊口、直到你歸了土、因為你是從土而出的你本是塵土、仍要歸于塵土。
  8. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground ; for out of it wast thou taken : for dust thou art, and unto dust shalt thou return

    創3 : 1999你必汗流滿面才得糊口、直到你歸了土、因為你是從土而出的你本是塵土、仍要歸于塵土。
  9. The hero of the story discovers a guitar in a hidden cave and dreams of returning music to the world

    故事的男主人公在一個隱秘的山洞中發現了一把吉他，夢想著讓音樂重歸塵世。
  10. The dharma of standing like a pine allows each person and being wallowing in the worldly dust to have a convenient method to follow, which will bring every person back to the inner land of purity and tranquility, the origin of ultimate kindness

    立如松之法，讓每一位在滾滾紅塵中打滾起伏的眾生，有一個可以依循的方便法，帶每一個人回歸到內在的清凈地、至善的本來處。
  11. His holiness karmapa during nov - dec 2006 in mirik and sarnath

    ;寫給在城市裡堅持修行的朋友;重歸紅塵
  12. The furniture once appropriated to the lower apartments had from time to time been removed here, as fashions changed : and the imperfect light entering by their narrow casement showed bed - steads of a hundred years old ; chests in oak or walnut, looking, with their strange carvings of palm branches and cherubs heads, like types of the hebrew ark ; rows of venerable chairs, high - backed and narrow ; stools still more antiquated, on whose cushioned tops were yet apparent traces of half - effaced embroideries, wrought by fingers that for two generations had been coffin - dust

    一度歸層次更底房間使用的傢具，因為時尚的變更，逐漸搬到了這里。從狹窄的窗扉投射進來的斑駁光影，映照出了有上百年歷史的床架映照出了橡樹或胡桃樹做的柜子，上面奇怪地雕刻著棕櫚樹枝和小天使頭部，看上去很像各種希伯萊約櫃映照出了一排排歷史悠久窄小高背的椅子映照出了更加古老的凳子，坐墊上明顯留著磨損了一半的刺繡，當年做繡活的手指化為塵土已經有兩代之久了。
  13. For, in these times, as the mender of roads worked, solitary, in the dust, not often troubling himself to reflect that dust he was and to dust he must return, being for the most part too much occupied in thinking how little he had for supper and how much more he would eat if he had it - in these times, as he raised his eyes from his lonely labour, and viewed the prospect, he would see some rough figure approaching on foot, the like of which was once a rarity in those parts, but was now a frequent presence

    他很少費腦筋去思考自己是從塵土中來，也必歸塵土的道理。他花時間過多考慮的倒是晚飯太少，若是有吃的他可以吃下多少的問題在這個時期，他從他那孤獨的勞動中一抬起頭來往前面一望，總會看見一個粗野的人影步行著走上前來。這在這一帶以前是罕見的，可現在卻已習以為常。
  14. The dust of the dead words cling to thee

    已死的話語化歸塵土趨附你身，洗滌你的靈魂以沉默
  15. Fireworks loneliness, the general source instantaneous magnificent becomes the ash immediately in it, the bright opening as soon as flickers, proudly in nighttime sky, however flickers namely the fallen almost dead mist and dust, only can be low - spirited actually does not know turning over to place with the wind

    煙花的寂寞，大概源於它的瞬間輝煌隨即成灰，燦爛開放的一瞬，傲然于夜空之中，然而瞬即零落凋蔽的煙塵，卻只能黯然隨風不知歸處。
  16. One fan even claimed to have spotted him returning a dyson cleaner to the john lewis department store in welwyn garden city

    他的一個樂迷甚至宣稱曾在衛爾溫花園城看到他正將一臺戴森牌吸塵器歸還給約翰?劉易斯百貨店。
  17. All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust

    15凡有血氣的就必一同死亡，世人必仍歸塵土。
  18. Ashes to ashes, dust to dust !

    塵歸塵，土歸土!
  19. Dust to dusts, dirt to dirts, ash to ashes, and may god bless your spirit into heaven. amen

    塵歸塵，土歸土，灰歸灰，上帝保佑你的靈魂進入天堂，阿們！
  20. But for the rest of us, the personal narrative was too seductive to resist : superman, brought down to earth, ultimately triumphs again through sheer force of will

    但是對於我們這些來說，這段個人陳述引的人忍不住以為，超人，回歸塵土，是對完全意志力的再次根本勝利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書