墳堂 的英文怎麼說
中文拼音 [féntáng]
墳堂
英文
sepulchral chapel-
The church, the ruin, the antiquated graves, had equal claims upon a stranger's thoughts.
教堂，廢墟，古老的墳墓均能使陌生人思緒萬千。I looked on the little church and on the grave with its hard black letters.
我看到小教堂，看到墳墓上刻有不容置疑的黑色銘文。Resumed only with the carolingian renovatio of the viiith and ixth centuries, the transept created a latin cross of the plan and was thereafter a regular feature of many western medieval churches
由於宗教儀式日趨復雜，聖品人增多，擴建耳堂為聖品人專用，大一點的也分中廳和側廊，其地下是聖人的墳墓。Were themselves so rugged in their infirmity, believed that he would go heavenward before them, and enjoined it upon their children, that their old bones should be buried close to their young pastor s holy
他的教眾中的年長者，眼見丁梅斯代爾先生身體如此贏弱，盡管他們自己也深受病弱之苦，卻相信他一定會先他們面赴天堂，遂諄諄囑告他們的兒女一定要把他們的老骨頭葬在他們年輕牧師的神聖墳墓近旁。I brought my master news of juliet ' s death ; and then in post he came from mantua to this same place, to this same monument
我把朱麗葉的死訊通知了我的主人，因此他從曼多亞急急地趕到這里，到了這座墳堂的前面。I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。"what is it but a grave!" said the sexton.
「那不過是一座墳墓罷了，」教堂管事說。He organised dining and funeral lodges, enrolled new members, took an active part in the formation of different lodges, and the acquisition of authentic acts
他興辦共濟會分會的食堂，修建墳上的建築物，招收新會員，關心各個分會的聯系並求得真正的會約。In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of boston had built the first prison - house somewhere in the vicinity of cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial - ground, on isaac johnson s lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of king s chapel
根據這一慣例，我們可以有把握地推斷：波士頓的先民們在谷山一帶的某處地方修建第一座監獄，同在艾薩克約朝遜地段標出頭一塊壟地幾乎是在同一時期。后來便以他的墳塋為核心，擴展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。Before two years passed, the rash pair were both dead, and laid quietly side by side under one slab. i have seen their grave ; it formed part of the pavement of a huge churchyard surrounding the grim, soot - black old daughter, which, at its very birth, charity received in her lap - cold as that of the snow - drift i almost stuck fast in to - night
靜靜地躺在同一塊石板底下我見過他們的墳墓，它在郡的一個人口稠密的工業城市，那裡有一個煤煙一般黑面目猙獰的老教堂，四周被一大片墓地包圍著，那兩人的墳墓已成了墓地人行道的一部份。The sight of the old church and the graves about it in the moonlight, and the dark trees whispering among themselves, made her more thoughtful than before.
月光下面的教堂和墳墓，颯颯低語的幽林，比先前更動她的愁思。Churches have been overthrown, horses stalled in the holy places, the bones of the saints dug up and scattered.
他們摧毀教堂，把聖殿當馬廄，翻掘聖徒的墳墓，拋散其骸骨。For the first time, master so reveals his unique knowledge of feng shui, gathered over a lifetime, and offers his personal teachings on the quintessence of his feng shui theories
講述由於城市建設而形成的人造巒頭對陽宅之影響，例如警局廟宇醫院墳場教堂消防局等，與及幸運咭的應用。Kaili : visit the century - old tomb site of a martyred missionary in the pounhai miao district ; visit southern floral village christian church and the miao minority christians
凱里:瞻仰旁海苗寨里百年前殉道傳教士的墳墓，參觀南花村的苗族教堂，訪問苗族基督徒To be as much out of observation as possible for reasons of her own, and to escape the gallantries of the young men, she set out before the chiming began, and took a back seat under the gallery, close to the lumber, where only old men and women came, and where the bier stood on end among the churchyard tools
為了自己的緣故，她既要盡可能地避免引起別人的注意，也要避免年輕的男子向她獻殷勤，所以她一直到了教堂的鐘聲開始敲響的時候才動身，並且在走廊下面找了一個後排座位坐下，那兒靠近雜物間，只有老頭兒老太婆才在那兒坐，那兒還放有一堆挖掘墳墓的工具，裏面還豎有一個棺材架子。When we decided to stage the passion play in this crystal cathedral over twenty years ago, we put a great deal of research and study into it. the glory of easter is focused on the empty tomb, the living christ. oh, you will see the whipping and the scourging and hear the pounding of the nails, and see the three crosses rise slowly with the bodies on those crosses, but the emphasis is on the resurrection of jesus
當我們決定要在這里上演受苦節話劇，大約廿年前，我們做了很多研究，沒有人做得比我們更多，也許有人能及的那受苦節話劇名為復活的榮耀，因為我們已超越了受苦，這大教堂的話劇里有飛翔的天使，焦點在於空墳活的基督，你會聽見錘釘子的聲音，看見十字架緩緩上升，十字架上掛著屍體你會看見鞭打苦刑，但重點卻是耶穌復活。Influenced by the optimistic funeral director, she finally figures out the value of life and decides to resume her medical treatment. however, after she has recovered, she finds out a dark secret about the funeral director. . the subject of
此片亦不例外，主題是死亡，靈堂和墳場戲特多，鏡頭用色亦比較灰淡，人物不會亂搞笑料，但是又不會太過拘緊，氣氛處理十分切合主題，而且不乏自然感覺，效果不俗。" this is a magnificent habitation, " said beauchamp, looking towards the mausoleum ; " a summer and winter palace
「這個住處很富麗堂皇， 」波尚望著那座大墳說， 「這是一座冬夏兼宜的宮殿。Isabella was not asked. the place of catherine s interment, to the surprise of the villagers, was neither in the chapel under the carved monument of the lintons, nor yet by the tombs of her own relations, outside. it was dug on a green slope in a corner of the kirkyard, where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor ; and peat mould almost buries it
村裡人很奇怪，凱瑟琳的安葬地點不在禮拜堂里林敦家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的墳墓旁邊，卻是埋在墓園一角的青草坡上，在那兒，墻是這么矮，以致那些帶花的長青灌木叢和覆盆子之類都從曠野那邊爬過來，泥煤土丘幾乎要把它埋沒了。The oldest monuments are grouped around the tomb of st james and the cathedral, which contains the remarkable portico de la gloria
城中最古老的古跡都坐落在聖雅各的墳墓和奉有聖雅各聖骨的教堂周圍。分享友人