壁爐地面 的英文怎麼說
中文拼音 [bìlúdemiàn]
壁爐地面
英文
hearth-
Kitty ricketts, a bony pallid whore in navy costume, doeskin gloves rolled back from a coral wristlet, a chain purse in her hand, sits perched on the edge of the table swinging her leg and glancing at herself in the gilt mirror over the mantelpiece
基蒂里凱茨，一個身著海軍服瘦骨磷峋面色蒼白的妓女，把鹿皮手套翻過來，露出珊瑚鐲子。她拿著麻花式樣的手提包，高高地坐在桌邊上，悠蕩著一條腿，對著壁爐臺上端那面鍍金的鏡子，顧影自憐。Electric bells and speaking tubes afforded communication with the lower stories ; while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in mr fogg s bedchamber, both beating the same second at the same instant
壁爐上面有個電掛鐘，它跟福克先生臥室里的掛鐘對好了鐘點。兩個鐘準確地同時敲響，一秒鐘也不差。His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。The visitor was introduced into the drawing - room, which was like all other furnished drawing - rooms. a mantle - piece, with two modern s vres vases, a timepiece representing cupid with his bent bow, a mirror with an engraving on each side - one representing homer carrying his guide, the other, belisarius begging - a grayish paper ; red and black tapestry - such was the appearance of lord wilmore s drawing - room
沒有特別的地方，一隻壁爐，壁爐架上放著兩只新式的瓷花瓶：一架掛鐘，掛鐘頂上連著一具張弓待發的戀愛神童像一面兩邊都刻花的屏風一邊刻的是荷馬盲行圖，另一邊是貝利賽行乞圖灰色的糊壁紙用黑色飾邊的紅色窗簾。With thermal spray technology, the surface of water wall tubes is easily covered by varied high performance coatings. in this paper, several new alloy and cermet coatings applied to water wall tubes were designed and their performance was studied according to the research item of hanchuan power station of hubei province " the study and development on the corrosion - resistant and wear - resistant coatings of water wall tubes in boiler "
採用熱噴塗技術可以方便地在鍋爐管道表面獲得各種高性能的防腐耐磨塗層。本文結合湖北省漢川電廠的研究項目「鍋爐水冷壁管防腐耐磨塗層的開發研究」進行水冷壁管新型合金和金屬陶瓷復合塗層的設計和性能研究。Cover marble sculptures, stone tiles slabs, natural slate products, construction stuff, granite countertops, kitchen and bathroom products, garden ornaments, gravestones and monuments etc. our products are mainly exported to usa, canada, western and northern europe, and also exported to southeast asia, middle east, east europe and australia. every month about 30 containers are sent to all around the globe. in according with the principle " quality and service first ", our vision is to spread quality chinese stone products to every corner of the world
供應產自中國的石材產品：大理石壁爐洞石壁爐大理石地板大板規格板人造石復合板花崗巖雕像半身像抽象雕刻石雕石柱羅馬柱板巖板材文化石瓦板花園雕刻風景石鋪路石墻石蘑菇石花崗巖臺面板洗手盆組合廚櫃浴盆馬賽克拼花窗臺板門套扶手欄桿石桌石凳涼亭風水球裝飾球花瓶墓碑石骨灰盒等等When this information was given, and they had all taken their seats, mr. collins was at leisure to look around him and admire, and he was so much struck with the size and furniture of the apartment, that he declared he might almost have supposed himself in the small summer breakfast parlour at rosings ; a comparison that did not at first convey much gratification ; but when mrs. philips understood from him what rosings was, and who was its proprietor, when she had listened to the description of only one of lady catherine s drawing - rooms, and found that the chimney - piece alone had cost eight hundred pounds, she felt all the force of the compliment, and would hardly have resented a comparison with the housekeeper s room
大家聽到這個消息之後，便都坐了下來。柯林斯先生悠閑自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切屋子的尺寸和裏面的傢具使他十分驚羨，他說他好象進了咖苔琳夫人在羅新斯的那間消夏的小飯廳。這個比喻開頭並不怎麼叫主人家滿意，可是接下來腓力普太太弄明白了羅新斯是一個什麼地方，它的主人是誰，又聽他說起咖苔琳夫人的一個會客間的情形，光是一隻壁爐架就要值八百英鎊，她這才體會到他那個譬喻實在太恭維她了，即使把她家裡比作羅新斯管家奶奶的房間，她也不反對了。The light from the long, wide, mullioned window opposite shone in upon his nook, and, assisted by a secondary light of cold blue quality which shone down the chimney, enabled him to read there easily whenever disposed to do so
陽光從對面那個又長又寬的直欞窗戶里射進來，照亮了他坐的那個角落，壁爐的煙囪里也有一道冷藍色的光線照進來，每當想要讀書的時候，他就可以在那兒舒舒服服地讀書了。He sat on by the cheerful firelight thrown from a bundle of green ash - sticks laid across the dogs ; the sticks snapped pleasantly, and hissed out bubbles of sap from their ends. when she came back she was herself again
他坐在壁爐的旁邊，在壁爐里薪架上，燃燒著一堆綠色的樺樹枝，上面閃耀著歡樂的火苗樹枝燒得劈劈啪啪地直響，樹枝的端頭燒得冒出了白沫。Mr heathcliff paused and wiped his forehead ; his hair clung to it, wet with perspiration ; his eyes were fixed on the red embers of the fire, the brows not contracted, but raised next the temples ; diminishing the grim aspect of his countenance, but imparting a peculiar look of trouble, and a painful appearance of mental tension towards one absorbing subject
希刺克厲夫停下來，擦擦他的額頭他的頭發粘在上面，全被汗浸濕了。他的眼睛盯住壁爐的紅紅的余燼，眉毛並沒皺起，卻揚得高高地挨近鬢骨，減少了他臉上的陰沉神色，但有一種特別的煩惱樣子，還有對待一件全神貫注的事情時那種內心緊張的痛苦表情。Although oil is used only in the case of ignition and low load operation, the amount is very great. in order to save the precious and expensive oil, a novel technology, induction - heating multi - stage free - oil ignition technology of pulverized coal ( mfit ), is brought forward in this thesis. based on the study of ignition mechanism of coal, ignition criterion, heating method and ignition theory of pulverized coal ( pc ), mfit integrates hot - wall ignition technology, induction heating technology and multi - stage ignition technology
為降低電站鍋爐點火成本和低負荷運行費用、解決電站鍋爐點火用油和低負荷助燃用油居高不下的問題，在分析研究煤的著火機理、著火判據、加熱方式和煤粉的點燃理論的基礎上，本文將熱壁面點火、感應加熱、多級點火等過程有機地結合起來，進行了感應加熱煤粉多級無油點火的試驗研究。Mr. rochester, having quitted the eshtons, stands on the hearth as solitary as she stands by the table : she confronts him, taking her station on the opposite side of the mantelpiece
羅切斯特先生離開了兩位埃希頓小姐后，一如英格拉姆小姐孤單地站在桌旁一樣，不然獨立在火爐跟前。她在壁爐架的另一邊站定，面對著他。There was a carpet : a good one, but the pattern was obliterated by dust ; a fireplace hung with cut paper, dropping to pieces ; a handsome oak bedstead with ample crimson curtains of rather expensive material and modern make ; but they had evidently experienced rough usage : the valances hung in festoons, wrenched from their rings, and the iron rod supporting them was bent in an arc on one side, causing the drapery to trail upon the floor
一個壁爐上面糊著花紙，已經掉得一塊塊的。一張漂亮的橡木床，掛著很大的猩紅色帷帳。用的材料是貴重的，式樣也是時新的，但是顯然被人粗心大意地使用過：原先掛成一隻只花球的帳簾，給扭得脫出了帳鉤，掛帳子的鐵桿有一邊彎成弧形，使帷帳拖在地板上了。On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper.
進門后，她看見父親正坐在壁爐旁，一面悠然自得地抽著雪茄，一面瀏覽當天的報紙。Each picture told a story ; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting : as interesting as the tales bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour ; and when, having brought her ironing - table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up mrs. reed s lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads ; or as at a later period i discovered from the pages of pamela, and henry, earl of moreland
每幅畫都是一個故事由於我理解力不足，欣賞水平有限，它們往往顯得神秘莫測，但無不趣味盎然，就像某些冬夜，貝茜碰巧心情不錯時講述的故事一樣。遇到這種時候，貝茵會把燙衣桌搬到保育室的壁爐旁邊，讓我們圍著它坐好。她一面熨里德太太的網眼飾邊，把睡帽的邊沿燙出褶襇來，一面讓我們迫不及待地傾聽她一段段愛情和冒險故事，這些片段取自於古老的神話傳說和更古老的歌謠，或者如我后來所發現，來自帕美拉和莫蘭伯爵亨利。In this thesis, we will focus on the nanotube structure and synthesis, including disorder multi - wall carbon nanotube, aligned multi - wall carbon nanotube array, cnx nanotube, and bcn nanotube. the effects of growth parameters, which provide scientific basis for pyrolysis of carbon nanotube, were studied systematically. furthermore, layered aligned multi - wall carbon nanotube arrays separate by catalyst particles were synthesized on the surrounding of reaction quartz tube by injection of xylene - ferrocene for the first time, which provided a chance for the accurate measure and potential use of carbon nanotubes
在對碳納米管制備的基礎上，全面系統地研究了碳納米管的影響因素，對熱解法制備碳納米管確定了可供參考的制備工藝參數，在些基礎上，首次成功地直接在反應爐內石英管壁上直接生長分層生長的定向碳納米管，為納米管的性質的測量提供了一定的基礎，而且為定向碳納米管在微電子學領域的應用提供可能性，能成功地實現定向納米管的固定長度生長。" i mean, " said albert, drawing near, and without apparently noticing cavalcanti, who stood with his back towards the fireplace - " i mean to propose a meeting in some retired corner where no one will interrupt us for ten minutes ; that will be sufficient - where two men having met, one of them will remain on the ground. " danglars turned pale ; cavalcanti moved a step forward, and albert turned towards him
「我要求， 」阿爾貝一面說，一面走近他，似乎並未注意到那背著壁爐站著的卡瓦爾康蒂， 「我要求讓我們在一個沒有人來打擾的地方交談十分鐘，我對你只有這一點要求，仇人相遇，必定是一死一生。 」What did stephen see on raising his gaze to the height of a yard from the fire towards the opposite wall
斯蒂芬把視線從壁爐往上移到對面墻上一碼高的地方。他望到了什麼？A beam across an opening, such as a hearth, into which the ends of joists can be fitted
托梁，承接梁穿過孔洞，如壁爐地面，到插梁末端能被固定的橫梁分享友人