夜之鉆 的英文怎麼說
中文拼音 [yèzhīzhēn]
夜之鉆
英文
demanty noci-
You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in
你們工作到三更半夜，盤根錯節的論文一再地讓你們在找出解決方法還是一頭鉆進研究之間弄得進退兩難。He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。It was a night of sensual passion, in which she was a little startled and almost unwilling : yet pierced again with piercing thrills of sensuality, different, sharper, more terrible than the thrills of tenderness, but, at the moment, more desirable
那是個驚人的情慾之夜。在這夜裡，她有點吃驚而且差不多覺得無可奈何起來，然而在那最恰人意的關頭，一種比溫情戰栗更不同更尖銳更可怖的刺人的戰栗，把她鉆穿了。Now, my pretty, rest there ; i shall soon be back again. having buttoned the overcoat round her shoulders he plunged into the webs of vapour which by this time formed veils between the trees
他把披在她身上的外衣的扣子扣好，就鉆進了霧氣織成的網里，這時候，夜霧已在大樹之間織成了一張張薄紗。分享友人