夜已近 的英文怎麼說

中文拼音 [yèyǐjìn]
夜已近 英文
and now the night is near
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  1. Mr bloom in the meanwhile kept dodging about in the vicinity of the cobblestones near the brazier of coke in front of the corporation watchman s sentrybox, who, evidently a glutton for work, it struck him, was having a quiet forty winks for all intents and purposes on his own private account while dublin slept

    這當兒，布盧姆先生躲在一旁，在離市政府守夜人的崗亭前面那盆炭火不遠的一大堆鵝卵石左近踅來踅去。那位守夜人顯然是個忠於職守的人，可此刻，既然整個都柏林都已入睡，看來也正自顧自地悄悄打起盹兒來了。
  2. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand

    當大雁在夜空長鳴，當不穿海豹皮外衣的女人對丈夫開始關心，當索丕躺在公園一條長凳上輾轉不安，這時讀者可能知道，冬天已經近在咫尺。
  3. While interviewing residents along the road, with the help of the only tamil - speaking brother on the team, the initiates learned that 150 families living at a remote relief camp 25km away lacked food. and after visiting the camp, the sisters and brothers immediately traveled to a nearby town to purchase bread and cookies, and then distributed the food to the victims late into the night

    在隨行一位懂得坦米爾語的師兄協助下，我們從路上的居民口中得知， 25公裡外有一處安置了150戶人家的急難營已面臨斷糧的困境，便立即趕往鄰近的城鎮采購麵包和餅乾，漏夜分送給災民。
  4. Many participants arrived at the center a night early, sharing news and enjoying more time for meditation. the food sampling event coincided with the center s monthly group meditation

    不少遠道和希望得到更多打坐機會的同修們，在頭一天晚上就已聚集在小中心了，他們在暢敘各自的近況之後，徹夜沈浸在三摩地之中。
  5. She was doing her midnight meditation when she suddenly awoke and opened her door to find that the rising water was only a few inches from her home. she quickly awakened her family and evacuated them to a higher place, and within minutes, water had submerged their home, which had never been flooded in the thirty odd years they had lived there

    在風災平靜后，各地哀嘆聲中，我耳聞靠近最低洼地區的一位師姊如何福至心靈，忽然半夜在打坐時警醒，開門一看水已近家門口，趕緊叫醒一家大小往高處道路逃生，短短數分鐘后，洪水淹沒了住了三十多年從沒淹過水的家。
  6. The night had closed in and the snow continued to fall.

    夜已迫近，雪繼續在下。
  7. They crowded to the grates and shed tears there ; but, twenty places in the projected entertainments had to be refilled, and the time was, at best, short to the lock - up hour, when the common rooms and corridors would be delivered over to the great dogs who kept watch there through the night

    有關的人擠到鐵柵邊去掉眼淚，可是計劃中的文娛項目卻少了二十個人，需要增補，而關門時間又已臨近。時間太短了，到時候公用房間和走廊就要由獒犬通夜占領。
  8. More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year

    最近，在午夜（新年）報時的鐘聲敲響時親吻你看到的第一個人，為那一年的其餘時光給我們的生活帶來好運的做法已經得到人們的認可。
  9. It happen d one time, that going a fishing in a stark calm morning, a fog rose so thick, that tho we were not half a league from the shoar we lost sight of it ; and rowing we knew not whither or which way, we labour d all day and all the next night, and when the morning came we found we had pull d off to sea instead of pulling in for the shoar ; and that we were at least two leagues from the shoar : however we got well in again, tho with a great deal of labour, and some danger ; for the wind began to blow pretty fresh in the morning ; but particularly we were all very hungry

    當時，我們已辯不清東南西北了，只是拚命劃船。這樣劃了一天一夜，到第二天早晨才發現，我們不僅沒有劃近海岸，反而向外海劃去了，離岸至少約六海里。最後，我們費了很大的勁，冒了很大的危險，才平安抵岸，因為，那天早晨風很大，而且我們大家都快餓壞了。
  10. He set off at a brisk pace, past an empty inn and a few houses. according to a clock on a nearby church, it was almost midnight

    他邁著輕快的腳步走著，經過了一家空蕩蕩的小酒館和幾所房屋。從附近一座教堂的鐘上看，時間差不多已經是午夜了。
  11. By midnight he had put back nearly two bottles of wine.

    到半夜時分他已喝了近兩瓶酒。
  12. Available june through august. the paiho lotus festival, held eight times since its inception in 1995, has put paiho on the map. more than two months of activities, including bicycle tours, the lotus country farming village experience, lotus seed shucking competitions, lotus flower sketching, photography competitions, and evening get - togethers, are held from the end of june to the end of august

    自八十四年舉辦的白河鎮蓮花節，一連舉辦了八年，已經為白河鎮創造了高知名度，于每年六月下旬到八月止，以近兩個多月的時間，舉辦包括單騎游蓮鄉蓮鄉農村生活體驗營剝蓮子比賽蓮花寫生攝影比賽，民宿之夜等活動。
  13. You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you

    你也會想讓你的目光長久地落在那些對你已變得親切的東西上，這樣你就可以把對它們的記憶帶進已隱約逼近你的漫漫長夜中去。
  14. The hong kong foreign exchange and money market practices committee announced that the overnight index swap has recently been launched in the hong kong dollar market

    隔夜指數掉期合約香港外匯及貨幣市場事務委員會外匯及貨幣市場委員會宣布，隔夜指數掉期合約已於最近在港元市場推出。
  15. It was nearing midnight and the prime minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind

    已經快接近午夜了，首相一個人坐在他的辦公室里看著一份長長的備忘錄，可他一點兒也沒讀進去。
  16. Beet armyworm, spodoptera exigua h bner outbroke on many vegetable crops and it had become a dangerous pest in recent years

    摘要近些年來，甜菜夜蛾在我國淮河以南地區蔬菜等作物上頻繁發生，已成為一種災害性害蟲。
  17. I glanced at my watch and was surprised to see it was nearly midnight

    我一看表，大飲食吃一驚，時間已近午夜了。
  18. This time, i immediately realized that he was also a homeless person. as he got closer and closer to us, we noticed his embarrassment to request offerings while being obviously fearful of being rejected. my husband and i quickly gathered all of our remaining change together, put it into his bashful hands, and told him to go and get a cup of hot coffee

    夜已深，打算趕緊回飯店，遠遠從長堤的另一端，迎面而來的又是一位亂發披肩的男士，這次我馬上可辨出也是一位流浪者，當我們的距離越來越近時，我們可以看出他等待被給予又怕被拒絕的羞澀，我與先生趕緊將身上所剩的零錢湊在一起，塞入他害羞的手掌內，告訴他去喝杯熱咖啡吧！
  19. Then, on the afternoon of may 25, just as i was leaving for work at the night market, the wife of the travel agency manager called me and said, " the china airlines flight carrying our travel group has crashed. the airplane disintegrated over the sea near penghu. there are probably no survivors

    25日下午，當我正準備到夜市上班時，經理太太突然打電話來向我道謝，她說：我們安排的旅行團所搭乘的那班華航班機已經失事了，飛機在澎湖附近的海域解體，機上可能無一人生還。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書